Бејблејд: Метални господари
Бејблејд: Метални господари[а] (Beyblade: Metal Masters), односно Метална борба Бејблејд експлозија (メタルファイト ベイブレード 爆, Metaru Faito Beiburēdo Bakuhatsu) у Јапану, анимирана је серија и наставак Бејблејд: Металне фузије. Оригинално се емитовала у Јапану на каналу TV Tokyo од 4. априла 2010. до 27. марта 2011. године, са укупно 51 епизодом.
Бејблејд: Метални господари | |
---|---|
Један од постера серије | |
Држава | Јапан |
Мрежа | TV Tokyo Ултра |
Премијерно приказивање | 4. април 2010. | — 27. март 2011.
Број епизода | 51 |
Претходна сезона | Бејблејд: Метална фузија |
Следећа сезона | Бејблејд: Метални бес |
За разлику од прошле сезоне, ова јесте синхронизована на српски језик. Емитовала се 2012—2013. године на каналу Ултра. Синхронизацију је радио студио Лаудворкс.
Јапанска верзија серије има једну уводну и једну одјавну шпицу. Уводну је отпевала певачица Yu+Ki (песма: Galaxy Heart), а одјавну бенд Odoriba Soul (песма: Boys It Goes Over the Sky).[1] Енглеска синхронизација за прве три сезоне „Металне саге“ користи исту песму, Metal Saga Theme Song, коју пева Клифтон Дејвид. Српска синхронизација користи преведену верзију енглеске шпице, и пева је Дејан Гладовић.
Бејблејд: Метални господари је друга од четири сезоне у „Металној саги“. Следи је Бејблејд: Метални бес.
Списак епизода
уредиБр. еп. (укупно) | Бр. еп. (у сезони) | Енглески наслов (титл) / Енглески наслов (синхр.) Јапански наслов | Српски наслов | Премијера |
---|---|---|---|---|
52 | 1 | Seeking a Legend / Seeking the Legend Densetsu wo motomete (伝説を求めて) | У потрази за легендом | 4. април 2010. |
53 | 2 | The Indomitable Challenger / The Persistent Challenger Fukutsu no charenjaa (不屈の一角獣 (チャレンジャー)) | Упорни изазивач | 11. април 2010. |
54 | 3 | New Challenge / A New Challenge Aratanaru chousen (新たなる挑戦) | Нови изазов | 18. април 2010. |
55 | 4 | Ticket to the World / Ticket to the World Sekai he no kippu (世界への切符) | Улазница за свет | 25. април 2010. |
56 | 5 | Decisive Battle! Leone vs. Aquila / Final Battle! Leone VS Eagle Kessen! Reoone VS Akuira (決戦!レオーネVSアクイラ) | Финална борба! Лав против Орла | 2. мај 2010. |
57 | 6 | Fly to the World! / Soar Into the World Shouke, sekai he! (翔け、世界へ!) | Полети у свет | 9. мај 2010. |
58 | 7 | Beylin Temple in the Sky / The Beylin Temple in the Sky Tenkuu no Beirinji (天空のベイ林寺) | Храм Бејлин на небесима | 16. мај 2010. |
59 | 8 | The Third Man / The Third Man Daisan no otoko (第三の男) | Трећи човек | 23. мај 2010. |
60 | 9 | Begin! The World Championships / The World Championships Begin! Kaimaku! Sekai Taikai (開幕!世界大会) | Светско првенство почиње! | 30. мај 2010. |
61 | 10 | The Pride of Lacerta / Lacerta's Will Racheruta no iji (ラチェルタの意地) | Ласертина воља | 6. јун 2010. |
62 | 11 | The 4000 Year Old Mystery / The 4000 Year Old Secret Yonsennen no ougi (四千年の奥義) | Тајна стара 4000 година | 13. јун 2010. |
63 | 12 | The Bey with the Name of a Hero / The Bey with a Hero's Name Yuusha no mei wo motsu Bei (勇者の名を持つベイ) | Беј са именом хероја | 20. јун 2010. |
64 | 13 | The Frigid Land of Russia / The Wintry Land of Russia Goukan no chi Roshia (極寒の地ロシア) | Русија, земља зиме | 27. јун 2010. |
65 | 14 | Grand! The Cage Match / How Grand! The Cage Match Souzetsu! Kanaami Desumacchi! (壮絶!金網デスマッチ!) | Меч у кавезу | 4. јул 2010. |
66 | 15 | Libra's Departure for the Front! / Libra Departs for the Front! Ribura shutsujin! (リブラ出陣!) | Либра јуриша напред | 11. јул 2010. |
67 | 16 | Celebration of the Warriors / The Festival of Warriors Senshi no saiten (戦士の祭典) | Фестивал ратника | 18. јул 2010. |
68 | 17 | We Meet Again! Wang Hu Zhong / We Meet Again! Wang Hu Zhong Saikai! Wanfuujon (再会! 王虎衆 (ワンフージョン)) | Ванг Ху Жонг, поново се срећемо | 25. јул 2010. |
69 | 18 | The Burning Lion / The Scorching Hot Lion Shakunetsu no shishi (灼熱の獅子) | Лав који пржи урликом | 1. август 2010. |
70 | 19 | The Shock of Wild Fang / The Shocking Wild Fang Shougeki no Wairudo Fangu (衝撃のワイルドファング) | Неуништиви дивљи очњак | 8. август 2010. |
71 | 20 | Horuseus vs. Unicorno / Horuseus vs. Striker Tenku no kami (Horuseusu) VS Ikakkuju (Yunikoruno) (天空の神 (ホルセウス) VS一角獣 (ユニコルノ)) | Хорус против Страјкера | 15. август 2010. |
72 | 21 | Fated Rivals / Eternal Rivals Shukumei no koutekishu (raibaru) (宿命の好敵手 (ライバル)) | Вечити ривали | 22. август 2010. |
73 | 22 | Third Match of Cliff's Edge / The Third Match: On The Edge Gakeppuchi no daisan shiai (崖っぷちの第三試合) | Трећи меч: На ивици | 29. август 2010. |
74 | 23 | The Battle's End! / The End Of A Fierce Struggle! Shitou no hate! (死闘の果て!) | Крај страшне борбе | 5. септембар 2010. |
75 | 24 | Creeping Darkness / The Creeping Darkness Shinobi yoru yami (忍びよる闇) | Нешто нам се зло прикрада | 12. септембар 2010. |
76 | 25 | The Destruction Axe / The Axe Of Destruction Hakai no ono (破壊の斧) | Секира уништења | 19. септембар 2010. |
77 | 26 | L-Drago is Back / The Dragon Emperor Returns Ryuuoh (Eru Dorago), futatabi (竜皇 (エルドラゴ)、再び) | Повратак императора Змаја | 26. септембар 2010. |
78 | 27 | Overcome the Limits! / Exceed The Limit! Genkai o koero! (限界を越えろ!) | Преко сваке границе | 3. октобар 2010. |
79 | 28 | Dark Aquilla / Dark Eagle Daaku Akuira (暗黒鷲 (ダークアクイラ)) | Орао таме | 10. октобар 2010. |
80 | 29 | Gravity Perseus / Gravity Destroyer Gurabitei Peruseusu (グラビティペルセウス) | Рушитељ гравитације | 17. октобар 2010. |
81 | 30 | The Daylight Street Battle / The Midday Street Battle Hakuchu no Sutoriito Batoru (白昼のストリートバトル) | Паклене улице Рија | 24. октобар 2010. |
82 | 31 | Brazilian Trap / The Brazilian Trap Burajirian torappu (ブラジリアントラップ) | Бразилска клопка | 31. октобар 2010. |
83 | 32 | Explosive Fight! Tornado Battle / The Explosive Cyclone Battle! Bakutou! Toruneedo Batoru (爆闘! トルネードバトル) | Експлозивна циклонска борба | 7. новембар 2010. |
84 | 33 | Violent! Ray Gil / Charge! Ray Gil! Gekisou! Rei Giru! (激走! レイギル) | Нападај! Реј Гил! | 14. новембар 2010. |
85 | 34 | My Friend's Name is Zeo / My Friend's Name is Zeo Tomo no mei ha Zeo (友の名はゼオ) | Другар се зове Зио | 21. новембар 2010. |
86 | 35 | The Sign Is NO.1 / Our Slogan Is Number 1 Aikotoba ha NO.1 (合言葉はNO.1) | Бићемо светски број 1 | 28. новембар 2010. |
87 | 36 | The Plot Begins to Move / The Plot Thickens Ugoki hajime ta inbou (動き始めた陰謀) | Ствари се компликују | 5. децембар 2010. |
88 | 37 | The Byxis of Destiny / The Compass of Fate: Byxis Unmei no Bikushisu (運命の羅針盤 (ビクシス)) | Компас судбине: Биксис | 12. децембар 2010. |
89 | 38 | The Mad Beafowl / The Wicked Peacock: Befall Kyouki no Bifooru (凶気の孔雀 (ビフォール)) | Зли паун: Судба | 19. децембар 2010. |
90 | 39 | The Hell Kerbecs / The Guard Dog of Hades: Kerbecs Jigoku no Kerubekusu (地獄の番犬 (ケルベクス)) | Чувар пакла: Кербекс | 26. децембар 2010. |
91 | 40 | The Climactic DJ Battle!? / The Furious DJ Battle!? Hakunetsu no DJ Batoru!? (白熱のDJバトル!?) | Дивља борба Ди-џејева | 9. јануар 2011. |
92 | 41 | Final Countdown / The Final Countdown Fainaru Kauntdaun (ファイナル・カウントダウン) | Коначно одбројавање | 16. јануар 2011. |
93 | 42 | The Dragon Emperor Descends / The Dragon Emperor Descends Ryuuou, kourin (竜皇、降臨) | Царски змај напада | 23. јануар 2011. |
94 | 43 | Last Battle of the Spirit / Spirits' Last Battle Tamashii no Rasuto Batoru (魂のラストバトル) | Последња борба | 30. јануар 2011. |
95 | 44 | Conclusion! Ginga VS Damian / Showdown! Gingka vs. Damian Ketchaku! Ginga VS Damian (決着! 銀河VSダミアン) | Тачно у подне! Џинга против Демијана | 6. фебруар 2011. |
96 | 45 | The Miraculous Spiral Force / The Miraculous Spiral Force Kyoui no Supairaru Fousu (驚異のスパイラルフォース) | Чудесна спирала сила | 13. фебруар 2011. |
97 | 46 | Enter! Hades City / Charge! Hades City Totsunyuu! Hadesu Shiti (突入!ハデスシティ) | Напад на Хадоград | 20. фебруар 2011. |
98 | 47 | The Fallen Emperor / The Fallen Emperor Ochita koutei (堕ちた皇帝) | Срушени император | 27. фебруар 2011. |
99 | 48 | Beafowl's Trap / Befall's Trap Gemiozu no wana (ビフォールの罠) | Усудова клопка | 6. март 2011. |
100 | 49 | The Beast Unleashed / The Wild Beast Unleashed Houttareta yajuu (放たれた野獣) | Ослобођена дивља звер | 13. март 2011. |
101 | 50 | Rampage! Horogium / Rampage! Tempo Bousou! Horogiumu (暴走!ホロギウム) | Суманути темпо напада | 20. март 2011. |
102 | 51 | Galaxy Heart / Galaxy Heart Gyarakushii Haato (ギャラクシーハート) | Срце галаксије | 27. март 2011. |
Белешке
уреди- ^ Не постоји званичан превод наслова на српски.
Извори
уреди- ^ „メタルファイト ベイブレード BEYBLADE” (на језику: јапански). d-rights. Архивирано из оригинала 8. 5. 2011. г. Приступљено 8. 5. 2011.