Гурбети
Гурбети су подгрупа ромских народа који живе на територији бивше Југославије,[1][2] чији су чланови претежно муслимани.[3] На Косову су друге ромске групе Гурбете доживљавале као лепе и марљиве.[4]
Историја уреди
У српском речнику Вука Стефановића Караџића реч гурбет значи „цигански луталица”. Реч је изведена из турског глагола gurbet, што значи „емигрирати”.[5] Прво помињање номадских Рома који су приписани као преци Гурбета, углавном Роми који су избегли из ропства у Влашкој, потиче из 17. века.[6] Преци Гурбета напустили су Влашку и Молдавију у 19. веку након укидања ропства. Од 1941. године већина југословенских Рома се настанила за стално, осим Гурбета у Црној Гори.[2]
Култура уреди
Они деле културне одлике са Калдерашима, али и са другим Ромима, попут Хорахана (муслиманских Рома). Гурбети су се делом асимилирани у друштво и не следе у потпуности ромски закон. Говоре гурбетским дијалектом, под-дијалектом влашког ромског језика, или се понекад сматрају посебним дијалектом.
Дијаспора уреди
Постоји гурбетска дијаспора, на пример у Аустрији, где су се мигранти, углавном неквалификовани радници, интегрисали у аустријско друштво.
Језик уреди
Гурбетски језик је варијетет јужно-влашких ромских језика.[7] На Косову, гурбетски говор има или доминантни српски супстрат, или албански супстрат. Џамбази говоре гурбетским под-дијалектом. Порекло ромских позајмица у хрватском језику највероватније потиче од Гурбета, који су се доселили претежно из Босне и Херцеговине.[8] Раде Ухлик превео је Јеванђеље по Луки на босански гурбетски дијалекат као O keriben pal e Devleskre bičhade. Ово дело је објавило Британско и страно библијско друштво 1938. године, а објављено је у Београду.
Референце уреди
- ^ Guy, Will (2001). Between Past and Future. University of Hertfordshire Press. стр. 52. ISBN 978-1-902806-07-5.
- ^ а б Ramet, Sabrina P.; Vjeran Pavlaković (2005). Serbia Since 1989. University of Washington Press. стр. 383. ISBN 978-0-295-98538-1.
- ^ Rushton, J. Philippe; Jelena Čvorović; Trudy Ann Bons (January—February 2007). „General mental ability in South Asians: Data from three Roma (Gypsy) communities in Serbia”. Intelligence. 35 (1): 1—12. doi:10.1016/j.intell.2006.09.002. Проверите вредност парамет(а)ра за датум:
|date=(помоћ) - ^ Etnološki pregled: Revue d'etnologie. 10-12. 1972. стр. 30.
- ^ Đura Daničić, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti 1891: "U Vukovu rječniku. GURBET, m. Ciganin skitač, arap. tur. ghurbet, iseljavanje. — isporedi gurbetaš, gurbetin."
- ^ Helena Kanyar-Becker 2003: "In addition, in the XVIIth century, one begins to find mentions of nomadic Rroma, mostly Rroma who were escaping the slavery in Valachia - the ancestors of the present-day Gurbeti in Yugoslavia."
- ^ Sabine Hornberg; Christian Brüggemann (2013). Die Bildungssituation von Roma in Europa. Waxmann Verlag. стр. 58—. ISBN 978-3-8309-7841-1.
- ^ Schrammel-Ambrosch-Halwachs 2005, p. 85