Опис измене

ОписMartic-order1995.jpg	English: Milan Martić's order to evacuate civilians from areas of "Republic of Serb Krajina-Scan" affected by military operations. Српски / srpski: Naređenje Milana Martića za evakuaciju civila sa područja "Republike Srpske Krajine" pogođenih vojnim dejstvima.
Датум	4. август 1995.
Извор	International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia Court Records: http://icr.icty.org/LegalRef/CMSDocStore/Public/BCS/Exhibit/Indexable/IT-06-90/ACE80815R0000319913.tif
Аутор	Mile Martić
Дозвола (Поновно коришћење ове датотеке)	Public domainPublic domainfalsefalse Ово дјело не подлијеже ауторским правима у Хрватској према Закону о ауторском праву и сродним правима. Члан 8. Предметом ауторског права су изражаји, а не идеје, поступци, методе рада или математички концепти као такви. Нису предметом ауторског права: (1) открића, званични текстови из подручја законодавства, управе и судства (закони, уредбе, одлуке, извјештаји, записници, судске одлуке, стандарди и сл.) и друга званична дјела, као и њихове збирке, која су објављена ради званичног информисања јавности, (2) дневне новости и друге вијести које имају карактер обичних медијских информација. Народне књижевне и умјетничке творевине у изворном облику нису предметом ауторског права, али се за њихово саопштавање јавности плаћа накнада као за саопштавање јавности заштићених ауторских дјела. Накнада је приход државног прорачуна и користи се за унапређење одговарајућег стваралаштва с одговарајућег подручја. Напомена (из члана 6): Преводи званичних текстова из подручја законодавства, управе и судства заштићени су осим ако су учињени ради званичног информисања јавности и као такви објављени.

Direct translation from Serbian

REPUBLIC OF SERB KRAJINA

SUPREME DEFENCE COUNCIL

Knin, 4th Aug 1995

16.45 hrs

No: 2-3113-1/95.

Due to a newly created situation appearing from a large-scale aggression of the Republic of Croatia against the Republic of Serb Krajina and in spite of successful defence at the beginning, the greater part of North Dalmatia and the part of Lika are endangered. Having considered all these facts

WE DECIDED

1. To start evacuating population unfit to military service from the municipalities of Knin, Benkovac, Obrovac, Drniš and Gračac.

2. Evacuation to be carried out according to the plan towards direction of Knin and furthermore via Otrić, and towards Srb and Lapac.

3. UNPROFOR HQ Sector South Knin to be requested support.

Knin, 4th Aug 1995

Certified by Serb Army HQ dtd 4th Aug 1995 at 17.20 hrs

under Reg. No. as above.

P R E S I D E N T

Milan Martić

Првобитан дневник отпремања

• 2007-03-05 09:49 The Spanish Inquisitor 560×616× (66643 bytes) This is a picture of an important historic document made in 1995. == Direct translation from [[Serbian]] == REPUBLIC OF SERB KRAJINA SUPREME DEFENCE COUNCIL Knin, 4th Aug 1995 16.45 hrs No: 2-3113-1/95. Due to a newly created situation appearing f