Français : Statue funéraire d'une sirène en marbre pentélique, trouvée dans la nécropole du Céramique à Athènes. La Sirène, les ailes dressées, lamente le défunt, en jouant d'une lyre faite d'une carapace de tortue. La main droite qui devait tenir le plectrum manque. Les trous dans la caisse de l'instrument indiquent l'existence de cordes, probablement en bronze. Le plumage et d'autres parties du corps étaient rehaussés de couleur. La Sirène flanquait la stèle du cavalier athénien Dexileo qui tomba au combat en 394/393 a. C. Œuvre de 370 a. C. Musée archéologique national, Athènes.
English: Funerary statue of a siren in Pentelic marble, found in the Necropolis of Ceramics at Athens. The siren laments the dead, wings folded, playing on a tortoiseshell lyre. The right hand, which would have held the plectrum, is missing. The strings, probably made of bronze, would have been attached to the holes which can be seen in the body of the instrument. The plumage and other parts would have been picked out in colour. The statue flanked the stele of the Athenian warrior Dexileo who fell in combat in 394/393 BC (Work of 370BC, National Archeological Museum, Athens).
Датум
20. децембар 2005. (првобитни датум слања)
Извор
No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims).
Аутор
No machine-readable author provided. Marsyas assumed (based on copyright claims).
Лиценцирање
Ја, носилац ауторских права над овим делом, објављујем исто под следећим лиценцама:
Дата је дозвола да се копира, дистрибуира и/или мења овај документ под условима ГНУ-ове лиценце за слободну документацију, верзије 1.2 или било које новије верзије коју објави Задужбина за слободни софтвер; без непроменљивих одељака и без текста на насловној и задњој страни. Текст лиценце можете прочитати овде.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
да делите – да умножавате, расподељујете и преносите дело
да прерађујете – да прерадите дело
Под следећим условима:
ауторство – Морате да дате одговарајуће заслуге, обезбедите везу ка лиценци и назначите да ли су измене направљене. Можете то урадити на било који разуман манир, али не на начин који предлаже да лиценцатор одобрава вас или ваше коришћење.
делити под истим условима – Ако измените, преобразите или доградите овај материјал, морате поделити своје доприносе под истом или компатибилном лиценцом као оригинал.
Ова лиценца је додата на ову датотеку као део ажурирања GFDL лиценце.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
да делите – да умножавате, расподељујете и преносите дело
да прерађујете – да прерадите дело
Под следећим условима:
ауторство – Морате да дате одговарајуће заслуге, обезбедите везу ка лиценци и назначите да ли су измене направљене. Можете то урадити на било који разуман манир, али не на начин који предлаже да лиценцатор одобрава вас или ваше коришћење.
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5 Creative Commons Attribution 2.5 truetrue
Изаберите лиценцу по жељи.
Натписи
Укратко шта ова датотека представља/приказује
Attic funerary statue of a siren, playing on a tortoiseshell lyre, c. 370 BC
Attic funerary statue of a siren, playing on a tortoiseshell lyre, c. 370 BC
Statue funéraire d'une sirène en marbre pentélique, trouvée dans la nécropole du Céramique à Athènes. La Sirène, les ailes dressées, lamente le défunt, en jouant d'une lyre faite d'une carapace de tortue. La main droite qui devait tenir le plec