Разговор:Виндоус регистар/Архива 1

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

Код нас се каже регистар. -- Обрадовић Горан (разговор) 01:44, 5. август 2007. (CEST)

Ако си сигуран, исправи. Ја нисам никог чуо да каже Виндоус Регистар или сл.--Михајло Анђелковић { ^ta_lk _} 08:19, 5. август 2007. (CEST)

хеххеех.. Сад ће да вам дође љути Бокица и да промени на оригинал... --Јагода испеци па реци 18:50, 30. децембар 2007. (CET)

Ja bih ovaj članak nazvao registar sistema, odnosno izbacio Vindous i Majkrosoft iz imena, kao što su to uradili Španci... es:registro del sistema..., jer bi ovdje bilo ispravno registar sistema Majkrosoft Vindousa... —-Славен Косановић- {разговор} 19:15, 30. децембар 2007. (CET)

Pardon, Vindousov registar sistema..., umjesto registar sistema Majkrosoft Vindousa...—-Славен Косановић- {разговор} 19:32, 30. децембар 2007. (CET)

Možda bolje sistemski registar, a možda i ne... —-Славен Косановић- {разговор} 19:23, 30. децембар 2007. (CET)

Не труди се џаба, Славене, кад је наш правописни стручњак Бокица одлучио да сви рачунарски програми морају бити у оригиналу. Како је то урадио са Видоузом, Видоуз вистом, Виндоуз НТ.... Не вреди ни да му говоре људи од струке, ни да му лепо објасне, он тера своје....

А није згорег напоменути да мења мишљења како му се наврне: Од страственог бранитеља правописа [1] клик

До самопрокламованог стручњака за правопис: клик....

Сад ће он, не знам како је могло да му се деси да ово још увек стоји тако преведено, а не у оригиналу...--Јагода испеци па реци 19:51, 30. децембар 2007. (CET)

:ŽUTI KARTON za MADUIXU. Okani se mene i drži se se teme. Inače ideš na zimski raspust. Ja sam svoje rekao već dosta puta, nemam šta da ponavljam. -- Bojan  Razgovor  19:55, 30. децембар 2007. (CET)

ххехе.. А ко то одлучује шта је троловање? ТИ? Не засмејавај ме. Не понашај се као силеџија (ако уопште умеш да се понашаш другачије)... --Јагода испеци па реци 20:00, 30. децембар 2007. (CET)

Ne odogovarati na ovu poruku. Smatraće se trolovanjem. -- Bojan  Razgovor  19:57, 30. децембар 2007. (CET)

Ја се држим теме. Ако се сви програми враћају на оригинал (како си то ти одлучио, јер ја не видим нигде неко гласање или неку дискусију која је као закључак имала одлуку да СВИ програми буду у оригиналу), онда не разумем зашто овај чланак сад треба одједном да се преводи. Како си сам лепо рекао, треба увести неки ред, па молим, онда и овај чланак на оригинални назив, као и све друге који се налазе у истој категорији.

А жуте картоне дели неком другом, не мени. И води рачуна како се понашаш. --Јагода испеци па реци 19:59, 30. децембар 2007. (CET)

Молим све да смире страсти. Ко ниј езаинтересован за ову тему нека обиђе расправу а личне разговоре водите на страницама за разговор.--Срећна нова година 20:04, 30. децембар 2007. (CET)

Да се не би препирали, само могу рећи једну ствар. О појмовима из информатике на српском језику смо расправљали мјесецима и ништа нисмо ријешили. Постоји један велики проблем у тој области чак и на факултетима на којима се изучава иформатика у Србији. Тако да не вјерујем да ћемо ми овдје ријешити ништа... Једино дугорочно ријешење за област информатике би било када би наши стручњаци из информатике сјели са нашим стручњацима за језик, први им објаснили детаљно шта треба да значи сваки појам, а други дали адекватне приједлоге на српском... Наравно ово се не односи на транскрипције имена компанија и сл... У међувремену бесмислено је да се ми овдје препиремо око ствари које су ван нашег домета, јер ми не можемо поставити стандардне изразе на Википедији, него је случај обрнут, тј., ми треба да користимо већ постојеће стандардне изразе, а њих нема... Постоје само приједлози израза, али и ту постоје варијације међу нашим стручацима за област, наиме варијације израуа међу стручњацима за информатику постоје и земљама гдје су изрази прилично стандардизовани, Шпанији на примјер, јер познајем ситуацију... Тако да смирено и немојте да се свађамо око ствари које ми не можемо ријешити, још мање стандардизовати. Можемо само предлагати „темпоралне“ изразе за наш пројекат (Википедију), који ће се засигурно мијењати и усклађивати... —-Славен Косановић- {разговор} 20:22, 30. децембар 2007. (CET)

Апсолутно се слажем с тобом.--Срећна нова година 20:36, 30. децембар 2007. (CET)

Да, и ако ме памћење не вара, имамо чак и пројекат који се бави тим и никоме не пада на памет да тамо погледа или не дај боже ажурира. Овако испаде све, извинићете на изразу, све зависно од дневне кондиције и расположења. Овакве хетерогености и раштрканости информација у једном озбиљном пројекту не смије бити.

Дакле, прво погледати и тамо продискутовати о појединачним терминима из информационе технологије па тек онда се пребацивати у чланке и њихове разговоре. На жалост се пречесто ради обратно и дискутује у празно без да те дискусије уроде плодом (читај закључком) који би био користан за касније или без да се било какви закључци негдје протоколишу за долазеће вики генерације.

Ах да, поменути пројекат се налази овдје. --Kaster (разговор) 23:27, 30. децембар 2007. (CET)

Мој предлог

Originalno Windows Registry ili Регистар (Windows) -- Bojan  Razgovor  11:56, 1. јануар 2008. (CET)