Разговор:Папуански пингвин/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Пингвини не припадају ни народима ни језицима; у српском језику то су генту пингвини. Потпуно другачија ситуација је са генту линуксом, који има лично име, и транскрибује се по правилима транскрипције (каква су да су). Премјестити ово на Џенту пингвини, исто је као да смо макворијске пингвине преименовали у макворијан пингвинсе. --Дарко Максимовић (разг.) 18:07, 28. јануар 2009. (CET)
- Dobro, a po čijem je izgovoru onda gentu pingvin? Ko ga je imenovao? U nedostatku literature, bacio sam se na najbanalniji metod (pretraživanje guglom za gentu pingin) i našao samo ruske sajtove i jedno pominjanje u „Zovu“? Ako ti si u posedu literature/znanja o istom, ok, ali bez toga gentu il' džentu imaju podjednaku težinu. --BraneJ (spik) 13:50, 29. јануар 2009. (CET)
Ја за њих само знам из говора, али зар ти није довољно то спомињање у „Зову“? Поента је у томе да то није енглеско лично име које смо дужни транскрибовати, те нас се уопште не тиче што се на енглеском Г изговара као Џ. --Дарко Максимовић (разг.) 18:45, 29. јануар 2009. (CET)
Сем тога, било би вриједно размотрити да ли је првобитни српски назив за врсту заправо „жутоноги пингвин“, као што стоји код Хрвата. --Дарко Максимовић (разг.) 18:45, 29. јануар 2009. (CET)
- Погледом на међувики везе прилично је јасно да готово сваки цивилизовани језик има свој различит превод за ова створења те да је стога и генту и џенту скоро извесно неправилно. --Dzordzm (разговор) 19:23, 29. јануар 2009. (CET)
Па хоћемо онда на жутоноги пингвин? Недостаје нам литературе о томе, али вјероватно је то заједнички назив још од ранијих времена кад су се језици звали истим именом? --Дарко Максимовић (разг.) 00:19, 30. јануар 2009. (CET)
- Naziv ovog pingvina je papuanski pingvin. Izvor je: Markon E, Monđini M. 2000. Sve životinje sveta. IKP Evro, Beograd.--Методичар � 00:29, 30. јануар 2009. (CET)
Хвала, Метод, одмах ћу да измијеним онда. --Дарко Максимовић (разг.) 00:32, 30. јануар 2009. (CET)
- Kada već menjaš naslov promeni i u samom članku.--Ја сам
кажи 00:34, 30. јануар 2009. (CET)
„Дан“ ;-) --Дарко Максимовић (разг.) 00:42, 30. јануар 2009. (CET)
Папуански пингвин !!!! Јел живи можда на Папуи-Новој Гвинеји ?--Zrno (разговор) 12:05, 12. децембар 2009. (CET)Зрно