Разговор:Spisak epizoda serije Očajne domaćice/Архива 1
Последњи коментар: Milens2, пре 15 година у теми
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Зар не треба ово без наводника? Исто као и чланци о наградама.—Џонаја ¿Por qué no te callas? 00:18, 15. октобар 2008. (CEST)
- Anybody?—Џонаја ¿Por qué no te callas? 18:56, 18. октобар 2008. (CEST)
- Da Džonaja upravu si. Treba bez navodnika. E sada postoji i još jedno pitanje: Da li je prevod od treće sezone pa nadalje OK, pošto mi nismo još uvek emitovali te epizode?--Ја сам
кажи 05:44, 8. децембар 2008. (CET)
- Премештено. Е сад, ја нисам сигуран да ли наши дистрибутери уопште преводе називе тих епизода. Сећам се да су преводили код неких серија код којих је назив епизоде био видљив на почетку исте. Код ОД, то није случај, па ме занима да ли заиста има превода на почетку. Ако нема, ја сам за то да се пишу оригинали (што би важило и за неемитоване епизоде). --ФилиП ^_^ 11:36, 8. децембар 2008. (CET)
- Na početku ima svake epizode ima naziv na srpskom. Međutim on se ponekad razlikuje od prevoda koji je dat ovde u tabeli. Počela je i treća sezona. Prevod koji se nalazi ovde mislim da nije isti od zvanične distribucije RTS i Pinka. Ја сам кажи 00:37, 11. децембар 2008. (CET)
- Na početku ima svake epizode ima naziv na srpskom. Međutim on se ponekad razlikuje od prevoda koji je dat ovde u tabeli. Počela je i treća sezona. Prevod koji se nalazi ovde mislim da nije isti od zvanične distribucije RTS i Pinka. Ја сам
- Премештено. Е сад, ја нисам сигуран да ли наши дистрибутери уопште преводе називе тих епизода. Сећам се да су преводили код неких серија код којих је назив епизоде био видљив на почетку исте. Код ОД, то није случај, па ме занима да ли заиста има превода на почетку. Ако нема, ја сам за то да се пишу оригинали (што би важило и за неемитоване епизоде). --ФилиП ^_^ 11:36, 8. децембар 2008. (CET)
