Википедија

Nel blu, dipinto di blu

Nel blu, dipinto di blu, популарно позната као Volare је песма коју је оригинално снимио италијански кантаутор Доменико Модуњо. Објављена је као сингл 1. фебруара 1958. године.[1]

Nel blu, dipinto di blu
Доменико Модуњо са диригентом Албертом Семпринијем на Песми Евровизије 1958. године
Песма
ИзвођачДоменико Модуњо
Објављена1. фебруар 1958.
Језикиталијански

На Првој годишњој додели Греми награда, Модуњова песма је постала први икада добитник Гремија и за плочу године и за песму године.[2]

Победом на осмом музичком фестивалу у Санрему, песма је изабрана за италијанску пријаву на Песму Евровизије 1958. године, где је заузела треће место од укупно десет песама

Франко Миљачи је почео да ради на тексту песме у јуну 1957. године, инспирисан двема сликама Марка Шагала.[3][4] Тако је почео да пише песму о човеку који сања да се офарба у плаво и да може да лети.[3] [5]

Комерцијални успех уреди

Песма је одмах постала успешна у Италији, продавши се у више од 20.000 примерака у првих 12 дана.[1] [6] Након резултата добијених у Италији, песма је такође објављена у Сједињеним Државама и остатку Европе и сингл је стекао глобално признање,[7] поставши међународни хит.[8]

Популарност песме траје, а 2004. године, према Италијанском друштву аутора и издавача, била је најслушанија италијанска песма у Италији, али и у целом свету.[9]

Током прве доделе Греми награда, одржане 4. маја 1959. у холивудском хотелу Беверли Хилтон, песма је добила две награде: за плочу године и за песму године.[2] Песма је једина композиција на страном језику која је добила ову част,[10] и једина је која се такмичила на Евровизији а да је добила награду Греми.[11]

У Италији је 2008. године 50. годишњица песме прослављена пуштањем у продају поштанске марке на којој је приказан човек који лети на плавој позадини.[12] [13] [14] Током Међународног фестивала песме Виња дел Мар 2010. године, песма, коју је извела италијанска певачица Симона Галеандро, такође је проглашена за најпопуларнију песму 20. века, победивши на међународном такмичењу.[15]

Постоји више од 100 различитих обрада песме широм света, укључујући преко 30 у Француској и 15 у Сједињеним Државама.[16] Дин Мартин је снимио верзију у којој се мењају оригинални италијански текстови и енглески текстови које је прилагодио Мичел Периш.[17]

Референце уреди

  1. ^ а б „I divi della musica leggera sono più popolari dei ciclisti”. La Stampa (на језику: италијански). 13. 2. 1958. стр. 5. Приступљено 25. 1. 2012. 
  2. ^ а б Dornbrook, Don (24. 5. 1959). „And Now the Grammy Awards”. The Milwaukee Journal. Приступљено 1. 5. 2011. 
  3. ^ а б Gino Castaldo (3. 2. 2008). „Mezzo secolo cantando "Volare" la vedova di Modugno racconta”. la Repubblica (на језику: италијански). Приступљено 24. 1. 2012. 
  4. ^ Gianni Minà (September—December 2005). „Cosa sarebbe stata la mia vita senza Chagall e Modugno?”. Vivaverdi (на језику: италијански). giannimina.it.  Проверите вредност парамет(а)ра за датум: |date= (помоћ)
  5. ^ „'Volare', un sogno lungo oltre cinquant'anni” (на језику: италијански). Adnkronos. 31. 3. 2008. Приступљено 24. 1. 2012. 
  6. ^ „Volare. La grande storia di Domenico Modugno” (на језику: италијански). RAI. Архивирано из оригинала 20. 4. 2013. г. Приступљено 20. 4. 2013. 
  7. ^ „Also-rans no more? Even Eurovision losers get lucky sometimes”. Billboard. 26. 5. 2007. стр. 12. Приступљено 22. 1. 2012. 
  8. ^ Pierluigi Panza (17. 2. 1996). „Piramidi rotanti luci da record e 007 in azione”. Corriere della Sera (на језику: италијански). Приступљено 22. 1. 2012. 
  9. ^ „E' 'Nel blu dipinto di blu' il brano italiano più cantato” (на језику: италијански). Rockol.it. 8. 6. 2004. Приступљено 22. 1. 2012. 
  10. ^ „GRAMMY Rewind: 1st Annual GRAMMY Awards”. National Academy of Recording Arts and Sciences. Приступљено 22. 1. 2012. 
  11. ^ „International Pull of Grammys Veries in Key Markets – Grammy Facts”. Billboard. 6. 3. 1999. стр. 101. Приступљено 24. 1. 2012. 
  12. ^ „E Volare di Domenico Modugno diventa un francobollo blu” (на језику: италијански). 25. 2. 2008. Приступљено 22. 1. 2012. 
  13. ^ „Sanremo: All'ariston presentazione francobollo dedicato a Nel blu dipinto di blu” (на језику: италијански). Adnkronos. 14. 2. 2008. Приступљено 22. 1. 2012. 
  14. ^ Francesco De Carlo (25. 2. 2008). „Nel blu dipinto di blu: una canzone formato francobollo”. Philweb.it. Архивирано из оригинала 30. 5. 2012. г. Приступљено 27. 1. 2012. 
  15. ^ „Canción italiana "Volare" gana competencia internacional del Festival de Viña” (на језику: шпански). Elmostrador.cl. 16. 3. 2010. 
  16. ^ Green, Abel (24. 9. 1958). „'Nel Blu' Means Long Green For Italy's Mondugno”. Variety. стр. 1. Приступљено 29. 5. 2023. 
  17. ^ William Ruhlmann. „Dean Martin – This Is Dean Martin”. AllMusic. 

Спољашње везе уреди

  • Воларе, сториа ди уна цанзоне (in Italian)
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nel_blu,_dipinto_di_blu&oldid=27727251”