Sefardska periodika na tlu bivše Jugoslavije

Sefardska periodika na tlu bivše Jugoslavije je skup dela koja se bave sefardskom kulturom uopšte, koja je danas značajna za proučavanje jevrejsko-španskog, kao jezika koji polako iščezava.^[1]

Značaj уреди

Dela objavljene na jevrejsko-španskom jeziku i štampana hebrejskim pismom u Beogradu i drugim gradovima bivše Jugoslevije između dva svetska rata, ima poseban značaj za izučavanje ove oblasti, jer je u njoj sačuvana obogata jezička građa Jevreja koji su vekovima živeli na ovom prostoru.^[2]^[3]^[4]

Sefardska periodika po gradovima u kojima je izlazila уреди

Sefardska periodika u Beogradu
Naziv časopisa	Mesto izlaženja	Period izlaženja	Jezik	Izdavač	Orijentacija
El amigo del pueblo — Narodni prijatelj	Beograd	1888—1895. - mesečno	jevrejsko-španski	Isak Mitrani, Skenderbegova 2	Informativni, kulturno - nacionalni časopis (nedeljnik za “politiku, književnosti nauku")
Hašalom	Beograd	1903—1906	jevrejsko-španski	Jevrejska opština Beograd
Pasatiempo	Beograd	Oko 1905.	jevrejsko-španski
Jevrejskl glasnlk	Beograd	1909—1910, svakog petka	srpskohrvatski	Za društvo “Cion” dr David Alkalaj	Porodični list za pouku i zabavu
Jevrejskl glasnlk	Beograd	1920—1921, tri puta mesečno	jevrejsko-španski i srpskohrvatski	Jevrejsko nacionalno društvo u Beogradu	Glasilo Jevrejskoq društva i informativno-kultumo-nacionalni list
Beogradski jevrejski glasnik	Beograd	1924, povremeno	jevrejsko-španski i srpskohrvatski	David Azrijel, inženjer	Cionistički list
Glasnik Saveza jevrejsklh verolspovednlh opština	Beograd	1933, tromesečno	srpskohrvatski	Savez jevrejskih veroispovednih opština Jugoslavije	Glasilo Saveza i informativni časopis za kulturu i politiku
Jevrejski narodni kalendar	Beograd	1936—1937, nedeljnikknjiga	srpskohrvatski	Biblioteka jevrejskog narodnog kalendara	Nacionalni časopis za kulturu i politiku
Beogradskejevrejske novine — Nezavisan informativni nedeljni list	Beograd	1935-1941; godišnjak; 6 knjiga	srpskohrvatski	Žiga M. Felner	Informativni list
Jevrejska korespodencija (JEVKOP)	Beograd	1936—1940,3 puta nedeljno, kasnije 2 puta, a u poslednjoj godini jednom nedeljno	srpskohrvatski	David A. Levi	Informativni bilten
Službenl list Saveza Jevrejsklh veroispovednih opština Kraljevine Jugoslavlje	Beograd	1936-1939, svakog 15. u mesecu	srpskohrvatski	Savez jevrejskih veroispovednih opština Kraljevine Jugoslavije
Vesnlk jevrejske sefardske veroispovedne opštine	Beograd	1939-1941, mesečnik	srpskohrvatski	Za Jevrejsku sefardsku opštinu u Beogradu: dr David Albala	Glasilo opštine i kulturno-nacionalno-informativni list
Spomenlca “La Benevolencije”	Beograd	1924.	srpskohrvatski	Stanislav Vinaver, urednik

Sefardska periodika u Zemunu
Naziv časopisa	Mesto izlaženja	Period izlaženja	Jezik	Izdavač	Orijentacija
El Luzero	Zemun	1905.	jevrejsko-španski	Organe des interets moraux et economiques de i' orient etdes Israelits de langues judeoespangnole	Lokalni nacinalno-informativni list

Sefardska periodika u Vršcu
Naziv časopisa	Mesto izlaženja	Period izlaženja	Jezik	Izdavač	Orijentacija
Jevrejski almanah	Vršac	1905.	srpskohrvatski i nemački	Savez rabina Kraljevine SHS	Časopis za kultumo-istorijska, literarna i verska pitanja jevrejstva

Sefardska periodika u Skoplju
Naziv časopisa	Mesto izlaženja	Period izlaženja	Jezik	Izdavač	Orijentacija
La Renassencia djudia en Escopia — Edita porla Organisation Sionista locala en Escopia	Skoplje	1928.	jevrejsko-španski	Mesna organizacija cionista u Skoplju	Cionistički list

Sefardska periodika u Zagrebu
Naziv časopisa	Mesto izlaženja	Period izlaženja	Jezik	Izdavač	Orijentacija
Gideon - Glasilo jevrejske omladine Jugoslavije	Zagreb	1936—1941	srpskohrvatski	Robert Gluckstahl	Omladinski, cionistički, kultumo-umetnički list
Omanut - Mjesečnik jevrejske kulture	Zagreb	1919-1926, mesečnik	srpskohrvatski	"Omanut", društvo za promicanie ievreiske umietnosti u Zagrebu	Časopis za ievrejsku umetnost i kulturu

Sefardska periodika u Sarajevu
Naziv časopisa	Mesto izlaženja	Period izlaženja	Jezik	Izdavač	Orijentacija
La Alborada	Sarajevo	1900—1901, dvonedeljno	jevrejsko-španski	Isaak Josef Salom	Informativni, kulturno-politički i cionistički list
Židovska svijest	Sarajevo	1919 - 1924, nedeljnik	srpskohrvatski i jevrejsko-španski	Mair Musafija i DavidA. Levi Dale, odgovomi urednici, Štrosmajerova 5	Nacionalni, kultumo-politički i cionistički list
Jevrejska tribuna	Sarajevo	1921; dva puta mesečno; 4 broja (Prvi br. 30. III 1921)	srpskohrvatski	dr Sumbul Atijas, vlasnik	Nezavisan kultumo-politički list (listjevrejskih intelektualaca sa izrazito liberalnim shvatanjima)
Jevrejski život — Sedmični list za kultumo-politička i privredna pitanja	Sarajevo	1924—1928	srpskohrvatski i jevrejsko-španski	Albert D. Kajon (vlasnik u ime pokretača) Od 1926. god. Braco Poliokan, vlasnik, izdavač i urednik	Informativni, kultumo-politički i nacionalni list
Džepni kalendar	Sarajevo	oko 1925-1927	srpskohrvatski, jevrejsko-španski i hebrejski	“Ezrat Jetomim", društvo za pomoć siročadi u Sarajevu
Jevrejski glas	Sarajevo	1928—1941; nedeljnik (izlazio petkom); prvi br. 20.01.1928.	srpskohrvatski, jevrejsko-španski i hebrejski	dr Žiga Bauer, vlasnik	Kultumo-politički i informativni list
Godišnjak "La Benevolenclje” i "Potpore”	Sarajevo	1928—1941; nedeljnik (izlazio petkom); prvi br. 20.01.1928.	srpskohrvatski	Jevrejsko kultumo-prosvetno društvo “La Benevolencija" u Sarajevu i dobrotvomo društvo “Potpora" u Beogradu

Izvori уреди

^ Ana štulić, Ivana Vučina Jevrejsko-španski jezik: komentarisana bibliografija literature i periooika ZBORNIK 8, Savez jevrejskih opština Srbije i Crne Gore Beograd, 2003;195-297
^ Muestraspublikasiones en espanjor, 1924, Jevrejskiživot, 1,28
^ VIDAKOVIĆ, Krinka 1976,Mogućnosti proučavanja jezičko-književnog nasleđa španskih Jevreja na našem tlu, Forum: Časopis Odjela za suvremenu književnost Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti, 7-8, Zagreb 1986,
^ VIDAKOVIĆ, Krinka Kultura španskih Jevreja na jugoslovenskom tlu, Sarajevo, Svjetlost, 318 str.

Spoljašnje veze уреди

JEVREJSKO-ŠPANSKI JEZIK: KOMENTARISANA BIBLIOGRAFIJA LITERATURE I PERIODIKE^{[мртва веза]}

[1] Ana štulić, Ivana Vučina Jevrejsko-španski jezik: komentarisana bibliografija literature i periooika ZBORNIK 8, Savez jevrejskih opština Srbije i Crne Gore Beograd, 2003;195-297

[2] Muestraspublikasiones en espanjor, 1924, Jevrejskiživot, 1,28

[3] VIDAKOVIĆ, Krinka 1976,Mogućnosti proučavanja jezičko-književnog nasleđa španskih Jevreja na našem tlu, Forum: Časopis Odjela za suvremenu književnost Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti, 7-8, Zagreb 1986,

[4] VIDAKOVIĆ, Krinka Kultura španskih Jevreja na jugoslovenskom tlu, Sarajevo, Svjetlost, 318 str.

[1]

[2]

[3]

[4]