Хијазам

Хијазам (grč. χίασμα — укрштање, попут слова Х) је стилска фигура блиска антитези и супротна паралелизму у којој се два пара речи, синтагми или реченица који су синтаксички или садржајно слични постављају у симетричан али обрнут однос као у огледалу како би се и положајем нагласили супротни појмови. Подврста хијазма је антиметабола. Спада у фигуре конструкције.

Злочин и казна: хијастичан распоред две цеви пиштоља наглашава антонимност појмова злочина и казне

Шематски приказ

Хијазам се може представити шемом AB:BA видљивом у стиху Лазе Костића:

• 
  "Снове
• 
  снивам,
• 
  снујем
• 
  снове."

Историјат

Највероватније се хијастички распоред први пут појавио у хебрејском језику до 10. века п. н. е., највише у Псалмима и Књизи пророка Исаије. У антици се није знало за хијазам. Први га помиње Хермоген, учитељ говорништва из 2. века нове ере. Хермоген хијазмом назива укрштено поређане колоне али не и појединачне речи.

У жижу интересовања долази у 19. веку када је примећена његова честа употреба у Библији. Пошто је хебрејска традиција била усмена, хијазам је био погодно меморијско средство приликом учења напамет делова Торе.

Књижевни критичар и теоретичар Пол де Ман сматра хијазам књижевним поступком и тиме битно проширује његово основно значење. Тумачећи Рилкеове песме, он указује на њихову хијастичку структуру.

Употреба

Хијазам се користи да би се избегло понављање исте синтаксичке структуре. Често се употребљава као средство хумора и ироније а олакшава и памћење хијастички конструисаних исказа. Хијазам се често користи у српској народној поезији.

Примери

• "Ако, дакле, не знам значење гласа, бићу туђин ономе који говори, и онај који говори биће мени туђин." (Прва посланица Коринћанима, 14,11)
• "Лако маше, ал' удара тешко." (народна песма)
• "Зле ти срне, а кошуте црне." (народна песма)
• "Дете ти гладно плаче од муке / Бедна ти жена по селу проси." ("Нова песница...", Сава Мркаљ)
• "Тешка гвожђа и фалаке грозне." (Смрт Смаил-аге Ченгића, Иван Мажуранић)
• "Радио сам свуда и свуда су ме ценили због мојих златних руку." (Проклета авлија, Иво Андрић)
• "Онај што зна - не говори, онај што говори - не зна." (Лао Це)
• "Један за све, сви за једног." (Три мускетара, Александар Дима)

Сличне стилске фигуре

• Антитеза
• Анадиплоза
• Паралелизам
• Антиметабола

Литература

• Bagić, Krešimir (2012). Rječnik stilskih figura. стр. 135—137. ISBN 978-953-0-40043-6. 
• Živković, Dragiša, ур. (2001). REČNIK književnih termina (2 изд.). стр. 259. 
• Popović, Tanja, ур. (2010). Rečnik književnih termina (2 изд.). стр. 262—263. ISBN 978-86-7360-064-2. 
• Baldrick, Chris. Oxford Dictionary of Literary Terms. . New York: Oxford University Press. 2008. ISBN 978-0-19-920827-2. 
• Corbett, Edward P. J. and Connors, Robert J. Style and Statement. Oxford University Press. New York. . Oxford. 1999. ISBN 978-0-19-511543-7. 
• Forsyth, Mark. The Elements of Eloquence. . New York: Berkley Publishing Group/Penguin Publishing. 2014. ISBN 978-0-425-27618-1. 
• Lund, Nils Wilhelm (1942). Chiasmus in the New Testament, a study in formgeschichte. Chapel Hill: University of North Carolina Press. OCLC 2516087. 
• McCoy, Brad (јесен 2003). „Chiasmus: An Important Structural Device Commonly Found in Biblical Literature” (PDF). CTS Journal. Albuquerque, New Mexico: Chafer Theological Seminary. 9 (2): 18—34. Архивирано из оригинала (PDF) 22. 11. 2012. г. Приступљено 02. 03. 2019. 
• Parry, Donald W. (2007). Poetic Parallelisms in the Book of Mormon (PDF). Provo, Utah: Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship. ISBN 978-0-934893-36-7. Архивирано из оригинала (PDF) 14. 7. 2014. г. Приступљено 2. 3. 2019. 
• Smyth, Herbert Weir (1920). A Greek Grammar for Colleges. New York: American Book Company. стр. 677. OCLC 402001. 
• Welch, John W. (1995). „Criteria for Identifying and Evaluating the Presence of Chiasmus”. Journal of Book of Mormon Studies. Brigham Young University. 4 (2). Архивирано из оригинала 13. 10. 2015. г. Приступљено 2. 3. 2019. 
• Welch, John W. (1999) [1981]. Chiasmus in antiquity: structures, analyses, exegesis. Provo, Utah: Research Press. ISBN 978-0-934893-33-6. OCLC 40126818. 

Спољашње везе

• Chiasmus, Rhetorical Figures, by Gideon O. Burton (Professor of Rhetoric and Composition, BYU), at humanities.byu.edu/rhetoric
• Chiasmus Explained at LiteraryDevices
• Lissner, Patricia Ann: CHI -THINKING: CHIASMUS AND COGNITION