Antimetabola
Antimetabola (grč. ἀντιμεταβολή — premeštanje nasuprot)[1] je stilska figura u kojoj se više reči ili rečenica ponavljaju u obrnutom redosledu kao u ogledalu i samim tim preokreću i značenje. Antimetabola je spoj anadiploze i epanadiploze. Sinonimni termimi su antimetalepsa i antimetateza.[2] Podvrsta je antiteze u kojoj se oba njena člana ponavljaju izmenjujući sintaktičku funkciju.[3] Raspored reči koje se podudaraju je hijastičan.[4] Latinski nazivi ove figure su commutatio i conversio.[2] Pripada figurama dikcije.
Istorijat pojma
urediTermin antimetabola je preuzet iz antičke retorike.[1] Najstariji primeri potiču od Kvintilijana: "Ne živim da jedem nego jedem da živim." Često se upotrebljavala u javnim, političkim i religioznim govorima, a i u jevanđeljima ima svoju stilogenu funkciju. U vreme baroka koji je poznat po kitnjastom stilu bila je omiljeni postupak.[5]
Upotreba
urediAntimetabola se koristi u političkim govorima i reklamama kao sredstvo argumentacije i ubeđivanja. Može poslužiti i humoru i ironiji.[6] U argumentaciji, antimetabola ponekad omogućava da se preispita i oslabi uzročno-posledična veza jednog rasuđivanja, što ponekad dovodi do paradoksa ili sofizma. Ima je i u poeziji i u prozi, a u poslovicama često ima antitetičku funkciju. U poeziji je neretko udružena sa epiforom i zajedno sa njom doprinosi rimi. Budući simetrična figura, doprinosi ritmu iskaza i omogućava lakše pamćenje.[2]
Antimetabola i hijazam
urediPostoje dva suprotstavljena shvatanja hijazma. Prema prvom, u hijazmu se nikada ne ponavljaju reči, samo smisao, a u drugom smisao se ponavlja uvek, a ponekad i reči.[6] U prvom slučaju antimetabola ne može biti podvrsta hijazma, a u drugom, koji je prihvaćenije gledište, može se reći da je svaka antimetabola hijazam, ali svaki hijazam nije antimetabola. U antimetaboli uvek je prisutna inverzija istih reči, a u hijazmu invertovane reči ne moraju biti iste, već ponekad bivaju sinonimne ili antonimne ili samo pripadaju istoj kategoriji.[7] Međutim, reči ni u antimetaboli ne ostaju sasvim iste, već uglavnom menjaju svoje oblike a katkad zamenjuju i vrste reči (npr. imenica postaje pridev a pridev imenica), ali njihov koren ostaje isti.[6] Hijazam preokreće smisao, a antimetabola i smisao i reči.[8]
Primeri
uredi| „ | Jer svaki koji sebe uzvisuje poniziće se, a koji sebe ponizuje uzvisiće se. |
” |
| — Novi zavet, Jevanđelje po Luki, 18, 4 | ||
| „ | I loncem o kamen ili kamenom o lonac, teško loncu svakojako. |
” |
| — srpska narodna poslovica | ||
| „ | Đe je sreća, tu je i nesreća, |
” |
| — Smrt Marka Kraljevića, srpska epska narodna pesma | ||
| „ | (...) Hladna pastoralo, traješ, |
” |
| — Oda grčkoj urni, Džon Kits | ||
| „ | Kada pogledate u ambis, i ambis pogleda u vas. |
” |
| — Fridrih Niče | ||
| „ | Od svega što svet ima i jeste ja sam hteo da napravim sredstvo kojim bih savladao i osvojio svet, a sada je taj svet načinio od mene svoje sredstvo. |
” |
| — Prokleta avlija, Ivo Andrić | ||
| „ | Ne pitajte šta vaša zemlja može da učini za vas - pitajte šta vi možete učiniti za svoju zemlju. |
” |
| — inauguracioni govor 20. januara 1961, Džon F. Kenedi | ||
| „ | Filozofija, kao teorija metafore, najpre će biti metafora za teoriju. |
” |
| — Margine, Žak Derida | ||
| „ | I ovo još hoću da znaš, dragi moj Fedre: živeli smo |
” |
| — Fedru, Jovan Hristić | ||
Slične stilske figure
uredi- Anadiploza
- Antiteza
- Epanadiploza
- Kiklos
- Simploka
- Hijazam
Reference
uredi- ^ a b Stambolić, Miloš, ur. (1986). Rečnik književnih termina. Beograd: Nolit. str. 37. ISBN 86-19-00635-5.
- ^ a b v Bagić, Krešimir (2012). Rječnik stilskih figura (PDF). str. 49—50. ISBN 978-953-0-40043-6. Arhivirano iz originala (PDF) 06. 03. 2019. g. Pristupljeno 17. 3. 2019.
- ^ Živković, Dragiša, ur. (2001). Rečnik književnih termina (2 izd.). str. 40.
- ^ Zima, Luka (1988). Figure u našem narodnom pjesništvu. str. 305—308. ISBN 978-86-343-0277-6.
- ^ Popović, Tanja, ur. (2010). Rečnik književnih termina (2 izd.). str. 44—45. ISBN 978-86-7360-064-2.
- ^ a b v „Antimetabole”. LitCharts. Pristupljeno 17. 3. 2019.
- ^ Nordquist, Richard. „Antimetabole - Figure of Speech”. ThoughtCo. Pristupljeno 17. 3. 2019.
- ^ „Antimetabole”. Literary Devices. Pristupljeno 17. 3. 2019.
Literatura
uredi- Popović, Tanja, ur. (2010). Rečnik književnih termina (2 izd.). Logos Art. str. 44—45. ISBN 978-86-7360-064-2.
- Bagić, Krešimir (2012). Rječnik stilskih figura (PDF). Školska knjiga. str. 49—50. ISBN 978-953-0-40043-6. Arhivirano iz originala (PDF) 06. 03. 2019. g. Pristupljeno 17. 3. 2019.
- Baldick, Chris (1991). The concise Oxford dictionary of literary terms (2nd izd.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-860883-7.
- Živković, Dragiša, ur. (2001). Rečnik književnih termina (2 izd.). str. 40.
- Zima, Luka (1988). Figure u našem narodnom pjesništvu. Globus. str. 305—308. ISBN 978-86-343-0277-6.
- Popović, Tanja (2010). Rečnik književnih termina. Logos Art. str. 44—45. ISBN 978-86-7360-064-2.
