Molilese Medelaha El Galija
Molilese Medelaha El Galija knjiga je za decu srpskog pesnika Miroslava Mihajlovića. Sadrži molitve, priče i pesme inspirisane životom i religijom Roma. Objavljena je 2005. godine. Knjiga je pisana dvojezično, na romskom i srpskom jeziku. Bogato je ilustrovana.
| Molilese Medelaha El Galija | |
|---|---|
 Naslovna strana knjige | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Autor | Miroslav Mihajlović |
| Ilustrator | Vlada Aleksić |
| Zemlja | Srbija i Crna Gora |
| Jezik | romski, srpski |
| Žanr / vrsta dela | Književnost za decu |
| Izdavanje | |
| Izdavač | JRJ Moj izdavač |
| Datum | 2005. |
O knjizi uredi
Knjiga Molilese Medelaha El Galija je zbirka bajkovitih pripovedaka za decu.[1] Svaku priču prati molitva ili pesma, a sve je bogato ilustrovano slikama i crtežima srpskog slikara naivca Vladimira Aleksića.[2] Priče su inspirisane drevnim istočnjačkim religijama. Priče sadrže arhetipske motive iz romskog života , sa mnogo sintezijskih značenja u kojima se prepliću reči, zvuci i boje. Privlačna je za sve uzraste. Kako za decu, koja će u pričama pronaći svet iz mašte, tako i za odrasle, koji će prepoznati aluzije na neke ključne likove iz svetske književnosti. Autorov rukopis odslikava najsuptilnije nijanse romske duše.[3]
Knjiga je objavljena u okviru projekta VOREBA (Viable Opportunities for Romani books Access), uz pomoć fondacije Next Page.[4]
Sadržaj zbirke uredi
Zbirka sadrži pet priča, a svaku od njih prati molitva ili pesma. Zanimljivo je da je uz svaki naslov dato i kratko uputstvo u kakvoj atmosferi priču treba čitati, negde je to muzika, negde zvuci, boje, mirisi, čak i doba dana:
- Molilese / Molilese - „priča se čita uz zvuke Liturgije u izvođenje hora Eparhije bačke”
- Bršnd ando voš / Kiša u šumi - boje: zelena i žuta; zvuci: rominjanje kiše; doba dana: predvečerje
- Foro e khamesko / Grad svetlosti - boje: plava, žuta i srebrna; zvuk: cvrkut ptica; doba dana: jutro
- Dromajana / Dromajana - svetlost: zlatna, plava, crvena, biserna; muzika: Mocartova „Čarobna frula”; doba dana: veče; miris: cvetni
- Atsungani luluđili / Pesma mirisnog cveta - boje: cvetnih latica; muzika: Betovenova „Oda radosti”; doba dana: prolećni dan; miris: „Ađes”
O autoru uredi
Miroslav Mihajlović je poetski, prozni i dramski pisac. Bavi se likovnom kritikom i prevodilaštvom. Aktivni je učesnik afirmacije kulturne emancipacije romskog naroda u regionu. Živi i radi u Trsteniku.[5]
O ilustratoru uredi
Vladimir Aleksić (rođen u Jagodini 1961) pripada mlađoj generaciji srpskih naivnih slikara. Prve slikarske pouke dobio je od istaknutog jagodinskog naivca Branka Dinića. Dosadašnjim radovima razlikuje se od drugih pomoravskih naivaca, slikajući najčešće svoj zamišljeni svet. Živi i radi u Jagodini.[6]
Vidi još uredi
Reference uredi
- ^ „Romani kids publications” (PDF). Íslensk ættleiðing. Pristupljeno 2. 4. 2021.
- ^ „Molilese”. Aj, Rromale!. Pristupljeno 2. 4. 2021.
- ^ Vukašinović, Veroljub (2005). „Izvod iz recenzije na zadnjoj korici knjige”. Molilese Medelaha El Galija. Beograd: JRJ. ISBN 86-7609-322-9.
- ^ „Take a book - Romani library”. Zvanični veb-sajt. Next Page. Pristupljeno 2. 4. 2021.
- ^ „MIROSLAV MIHAJLOVIĆ”. Sarajevske sveske. Pristupljeno 2. 4. 2021.
- ^ „Vladimir Aleksić”. Naive Art Collection. Pristupljeno 2. 4. 2021.
Literatura uredi
- Mihajlović, Miroslav (2005). Molilese Medelaha El Galija. Beograd: JRJ. ISBN 86-7609-322-9.COBISS.SR 127816716
Spoljašnje veze uredi
- „Publications in Romani language and by Roma authors from Serbia”. Pristupljeno 2. 4. 2021.