NATO intervencija u Libiji

Intervencija u Libiji je vojna intervencija međunarodnih koalicionih snaga u građanskom ratu u Libiji 2011, na osnovu rezolucije Saveta bezbednosti UN 1973, usvojene 17. marta 2011, kojom se međunarodnoj zajednici daje ovlašćenje da uspostavi zonu zabrane letova nad Libijom i preduzme sve neophodne mere za zaštitu civila koji se nalaze pod pretnjom napada (osim vojne okupacije bilo kog dela teritorije Libije). Vojna operacija je trajala od 19. marta do 31. oktobra 2011.

NATO intervencija u Libiji
Deo Rat u Libiji (2011)

Vojna dejstva NATO koalicije
Vreme19. mart 201131. oktobar 2011.
Mesto
UzrokGušenje pobune u Libiji. Zona zabrane letenja.
Ishod odlučujuća pobeda NATO-a.
Teritorijalne
promene
Pad gradova pod kontrolom Muamera el Gadafija
Sukobljene strane
 NATO
 Francuska
 Ujedinjeno Kraljevstvo
 Italija
 SAD
* Libija Prelazni nacionalni savet

Libija Libijska Džamahirija
vojna podrška:
Belorusija Belorusija[1][2][3][4][5]

Komandanti i vođe
Anders Fog Rasmusen
Nikolas Sarkozi
Dejvid Kameron
Silvio Berluskoni
Barak Obama
Muamer Muhamed Abu Minijar el Gadafi  
Uključene jedinice
nepoznato nepoznato
Žrtve i gubici
1 F-15 oboren (ne-borbenih žrtava)[6], jedna MQ-8 bespilotna letelica[7], ubijeno 21—35 SAS boraca[8][9], 3 holandska vojnika zarobljena[10] nepoznato

Viceadmiral Američke ratne mornarice Vilijam Gortnej je saopštio da će američki deo operacije nositi naziv Odisejeva zora.

Početak intervencije uredi

Šef pomorskih operacija admiral SAD Geri Rafhed je u vreme usvajanja rezolucije Saveta bezbednosti UN rekao da je Američka mornarica spremna da sprovede operaciju.

Pred usvajanje rezolucije 1973, počelo je prebacivanje više od 4 hiljade marinaca u region Mediterana.

Krajem marta, ruski masovni mediji objavljuju izjavu neimenovanog izvora iz ruske vlasti da bi operacija mogla početi krajem aprila ili početkom maja. Na konferenciji za štampu 19. marta 2011. viceadmiral SAD Vilijam Gortnei objavljuje da su koalicione snage započele operaciju.

O operaciji za uvođenje zone zabrane letenja aktivno je razgovarano u NATO-u, Ujedinjenom Kraljevstvu i Francuskoj od kraja februara do početka marta.

Sjedinjene Američke Države su izrazile podršku mogućoj rezoluciji tek mnogo kasnije, u početku ne želeći da se mešaju u situaciju oko Libije zbog delikatnog odnosa sa arapskim svetom. Međutim, nakon zalaganja Arapske lige za uspostavljanje zone zabrane letenja (i posebno, podrške Libana, Ujedinjenih Arapskih Emirata i Katara), počeli su razgovori o vojnoj intervenciji. Sekretar za odbranu SAD Robert Gejts je objasnio da uspostavljanje zone zabrane počinje uništavanjem Libijske protivvazdušne odbrane. Dana 19. marta, Francuska počinje vojnu operaciju, a odmah nakon toga joj se pridružuju i druge zemlje koalicije.

Komandovanje operacijom uredi

Strateška komanda operacije Odisejeva Zora, opšta nosi karakter zaštite stanovništva. Komandant Zajedničke komande vojske i oružanih snaga na području Afrike je francuski general Department of Defense. Taktičko operativne komande admiral Sem Locklear vežbe, komandant Američke mornarice u evropskom prostoru i u Sredozemnom moru je Maunt Vitni. Američki predsednik Barak Obama izjavio je da će američke vojne intervencije u bliskoj budućnosti oslabiti i razmatra opcije za prenos komande operacija Velikoj Britaniji ili Francuskoj, ili NATO-a.

Hronologija Intervencije uredi

 
Početak vojne operacije u Libiji 19. marta 2011.
 
AV-8B Harrier se vratio na brod USS Kearsarge posle dejstva 20. marta 2011.
 
F-16 VVS poleće iz baze Spangdahlem u Nemačkoj 20. marta 2011.
 
Mitraljezac NATO-a istražuje teren pomoću noćnih video uređaja
  • 19. mart 2011. Nikola Sarkozi se sastao u Parizu sa liderima Lige arapskih država, EU i UN posle rezolucije Saveta bezbednosti UN br 1973, predviđajući mogućnost stranih vojnih operacija da zaštiti ljude od Gadafijevih trupa. Kao rezultat toga, konstatovano je da mogu početi vojne operacije u narednim satima. Francusko vazduhoplovstvo započelo prvi udarac libijskoj vojnoj opremi u 10 sati i 45 minuta po srednjoevropskom vremenu, optužujući libijske vlasti za kršenje zone zabrane leta, pojavom aviona iznad libijske teritorije, za koji se kasnije ispostavilo da je bio u rukama pobunjenika. U 16:00 GMT 19 aviona poletelo sa Air France na deo Bengazija sa navedenim ciljem „zaštite stanovništva grada od snaga Gadafija“. U 16:45 i 16:59 avioni uništili nekoliko oklopnih vozila, počev od operacije. Rojters citirao zvaničnog predstavnika oružanih snaga Francuske da su vazdušni napadi na vojne ciljeve Libiji je počeli u 17:45 po srednjoevropskom vremenu. Francuska deluje u dve oblasti: Prvo, da se obezbede ne-zone zabranjenih letova i, drugo, da se zaštiti od napada na civilno stanovništvo. Istog dana je počela misija borbi američkih i britanskih aviona. Američke krstarice počele su bombardovanje raketama Tomahavk (114 komada) u vezi odbrane takođe su korišćeni britanski i američki brodovi i podmornice. Prema predsedavajućima Združenog generalštaba, američkim oružanim snagama, admiral Majkl Malen, vojne ciljeve Zapada ograničeno i da Gadafi nije prioritet. Libijske oružane snage su prijavile napade u vojnim postrojenjima u velikim gradovima, uključujući Tripoli, Bengazi, Sirt, Estragon, Maamura, Zhmeil, Zuvare i skladišta oblasti Misrate, gde je izbio požar. Prema informacijama libijske vojske, napad je rezultovao smrću 64 ljudi, od kojih su neki deca, žene. Više od 150 ljudi je povređeno. Kao rezultat, delimično je uništen Medicinski Kardiološki centar, oštećeni putevi i mostovi.
  • 20. mart 2011. Ratno vazduhoplovstvo Zapadne koalicije u ranim jutarnjim satima primenjuje raketne napade na glavni grad Libije - Tripoli. Takođe, američke i britanske snage su nastavile da bombarduju Al-Gadafi, koji je izveštavao o uništavanju 70 jedinica vojne opreme. Postoji takođe informacija o ukidanju napada na jedan od ciljeva, zbog otkrića u blizini civila. Libijska televizija potvrdila informaciju da su tri američka B-2 aviona bacali bombe na 40 glavnih libijskih aerodroma. Američki Boing EP-18 mala ledena santa započela elektronsko ratovanje. U poslovanju 20. marta veći broj aviona je takođe učestvovao u Italiji i Danskoj. Osnovana pomorska blokada Libije uspostavljanjem racije više od 20 ratnih brodova i podmornica od zapadne vojne koalicije. Libijska televizija je izvestila da je protivvazdušna odbrana zemlje uspela da obori jedan Francuski avion., ali predstavnici francuskih oružanih snaga su negirale ove informacije.

U vazdušnim napadima u Tripoliju uništena upravna zgrada, koja se nalazila pod komandom vlade .

 
Helikopter francuske mornarice sleće na brod USS Mount Whitney (LCC-JCC 20) 21. marta 2011.
  • 21. mart 2011. Rad da uništi ostatke odbrane odložen je zbog odluke da Gadafi koriste ljude kao živi štit oko prikupljanja njihovih objekata. Po drugima, ljudi su doneli odluku da se bore za objekte kao živi štit. U borbene misije se uključile Španija i Kanada. Više od deset plotuna ispaljeno sa američkih brodova. Jedna od raketa uništila kuću Gadafija u Tripoliju. Gadafi nije bio tamo. Vojni zvaničnici zapadne koalicije tvrde da Gadafi nije cilj koalicione snage. Francuski avion uništio još jedan tenk.
  • 22. mart 2011. Pretpostavlja se da je po srednjoevropskom vremenu u 22:30 (uveče od 21. marta), borac-bombaš, U. S. Air Force F-15E nakon poletanja iz vazduhoplovne baze Avijano u Italiji srušio zbog mehaničkog kvara, 40 kilometara jugozapadno od Bengazija. Oba člana posade se katapultirala. Dva konvertoplana V-22 američkim marincima su poslati na brod USS Kearsarge (LHD-3) za spasavanje pilota koji su sleteli odvojeno. Bilo je podataka o ranjavanju šest stanovnika i članova spasilačke ekipe tokom požara konvertoplana i tokom evakuacije pilota. Međutim, predstavnik Marine Sjedinjenih Američkih Država je negirao bilo kakav incident tokom operacije spasavanja pilota F-15E. Francuski nosači aviona stigli u zone borbenih dejstava, palube aviona su počele sa borbenim misijama. Francuska je pojačala svoj kontingent slanjem dodatna 2 aviona Miraž 2000-5, Miraž 2000D i 2 u vojnu bazu u Italiji.
  • 23. mart 2011. Komandanta britanskih vazduhoplovnih snaga Greg Begvel, rekao je da vazduhoplovstvo Libije više ne postoji kao borbena sila.
  • 24. mart 2011. Noću, od šest borbenih aviona Rafal 2 i 4 Miraž 2000D vazdušnih i pomorskih snaga Francuske, naoružani raketama skalp lekara opšte prakse, sproveo napad na bazu, 250 kilometara južno od mediteranske obale. Oko 14:30 avioni Rafal i Miraž 2000 su tokom patrola vazdušnog prostora Libije, pronađena baza libijskog vazduhoplovstva sa avionima G-2 Galeb. Odmah po sletanju u bazu u blizini grada Misurata je uništen projektil „vazduh-zemlja“. Norveški Air Force pridružio u operaciji Operacija Odesejeva zora i prošao u operativno upravljanje šest U. S. Air Force C-16 razmešteni su sa sedištem na baze Suda, Krit, Grčka. Britanska mornarica krenula sa raketnim udarima, „Tomahavk“, lansiranim iz podmornice HMS odbora trijumf, na ciljeve PVO Libija. Prema rečima svedoka, avioni koalicije bombardovali bazu Saba je 620 kilometara južno od Tripolija.
  • 25. mart 2011. Dva vazduhoplovstva tornado borbenih aviona i vazduhoplovnih snaga Velike Britanije Francuske ubili sedam T-72 tenkova snaga lojalnih Moamer Gadafi u blizini grada Adždabija katarskim Miraž 2000, pridružio „Operacija Zora Odiseje“ i francuskog vazduhoplovstva aviona je zajedničko izviđanje letove u blizini gradova Misurata, al Zintan, Sirte i Aldzhabiia. Četiri francuski Air Force Mirage 2000Ds sprovodi uništio artiljerijske baterije snaga lojalnih Moamer Gadafi u gradu Aldzhabiia 3 laserski navođene bombe su bačene dve F-16 vazduhoplovnih snaga Norveške protiv libijskih tenkova.
  • 26. mart 2011. Francusko vazduhoplovstvo je izvršilo nekoliko vazdušnih napada na ciljeve u blizini gradova El Zintan i Misurata, uništavajući parkirane najmanje 5 u svetlu napada aviona G-2 Galeb i dva napada helikoptera Mi-35. Avion bombarder Tornado uništio greškom troje britanskih oklopnih vozila, u blizini grada Misurata i dva u blizini grada Adždabija. Francuzi i katarski Miraž 2000-5s nastavili zajednički izviđačke misije sa baze Suda, Krit i Grčka. Takođe, tokom noći, F-16 vazduhoplovnih snaga Norveške bombardovali aerodrom u Libiji. Dva lovca-bombardera, vazduhoplovstvo CF-18s uništilo veliki broj objekata telekomunikacionih signala u blizini Misurate. F-16 borci uništili nekoliko vazduhoplovstva Danskog SRZO i tenkova.
  • 27. mart 2011. F-16 borci uništili nekoliko vazduhoplovnih snaga postrojenja u Danskoj AKS južno od Tripolija četiri CF-18 Hornet kanadskog vazduhoplovstva uništeno municija na 92 kilometara južno od Misurata.
 
Situacija na mapi američkih oružanih snaga 28. marta 2011.
  • 28. mart 2011. Rano ujutru bombarder britanskog vazduhoplovstva Panavia Tornado uništio dva libijska tenka i oklopna vozila u blizini Misurate. Tokom jutra, britansko vazduhoplovstvo avionima napalo skladište municije u blizini grada Sebha na jugu Libije. U ponedeljak uveče, obalska straža brod Libija tip Viktorija ispalio projektil na trgovački brod u luci Misurata, a kasnije i brod. Obalske straže napadnut od strane raketa AGM-65F. Maverik sa patrole aviona Lockheed P-3 Orion Američke mornarice nije mogao da sleti na nosač avioma zbog loših vremenskih uslova, što je primoralo posadu da ga pošalje na obalu.
  • 29. mart 2011. Teško napadi aviona AC-130 i A-10, koji su uključeni u "Operacija Odisejeva Zora napadajući kopnenene snage Moamera Gadafija. Ovo je prva primena ovih aviona ranije u toku Operacija Odisejeva Zora udarima na komandu infrastrukture i snaga odbrane. Dva B-1 bombarder, U. S. Air Force lete iz vazduhoplovne baze Elsvort, gde su napadnuti od strane nepoznatih ciljeva u Libiji. Američka mornarica USS Providens SSN-719, obavlja sve zadatke na raketne napade, levo oblasti rad. Prema američkim Ministarstvo odbrane, američka vojska sprovodi 80% svih benzinskih pumpi u vazduhu, 75% vremena patroliranja vazdušnim prostorom i 100% misija za uništavanje elektrokomunikacionih mreža. Pored toga, američki avioni su napali tri broda ratne mornarice Libije, koja su patrolirala obalama Libije. Portparol Ministarstva odbrane Libije je rekao da su snage SAD pucale na civilne sudove u lučkom gradu Misurati. Libijski brod za patroliranje Vitorija je oštećen i kao posledica napada bila bačen na obalu, a zatim i potonuo.
  • 30. mart 2011. Međunarodna koalicija avionima je napala konvoj libijskih vladinih trupa koje su se primicale gradu Adždabiji. Pobunjenici, koji su požurili da se sklone u utočište od neprijatelja u Adždabiji, videli su posledice bombardovanja i počeli da slave i pucaju u vazduh.
  • 2. aprila 2011. Avioni zapadne koalicije u vazdušnim napadima pogodio grupe članova opozicije na istočnoj periferiji libijskog grada Marsa el Brega, u kom je ubijeno najmanje deset protivnika Gadafija.
  • 8. april 2011. NATO avioni ispalili rakete na skladište vojnog arsenala u vlasništvu snaga lojalnih Moameru Gadafiju. Bombardovanii vojni magacini, nalaze se 15 km jugoistočno od Ziltana. Kao jedan od rezidenata u oblasti vojnog depoa je došlo najmanje 14 bombaških napada, a bila je i jaka vatra. Nakon raketnih napada koji su izveli avioni NATO-a, pobunjenici su pokušali da se približe skladištu za ocenu rezultata bombardovanja, ali vojnici lojalni Gadafiju nisu dozvoljavali da se približe.
  • 10. april 2011. NATO avioni oništili 25 tenkova od vladinih trupa u Libiji. 11 tenkova su bili na auto-putu koji vodi u grad Adždabiju, 14 - na periferiji Misurate. Oba grada u rukama pobunjenika su pod opsadom trupa lojalnim libijskom lideru Moameru Gadafiju.
  • 25. april 2011. Kao rezultat NATO bombardovanja Tripolija oštećena Gadafijeva rezidencija.
  • 30. april 2011. Gadafijev sin najmlađi Seif Al Arab i tri unuka, poginuli u noći 1. maja 2011, kao rezultat vazduhoplovstva vazdušnog napada NATO-a na Gadafijevu kuću u Tripoliju.
  • 5. maj 2011. Kao rezultat NATO bombardovanja uništili nekoliko helikoptera oružanih snaga Libije tokom transporta do prikolice za transport oklopnih vozila.
  • 10. maj 2011. U 2:00 časa po lokalnom vremenu, NATO avioni izvršili seriju napada na Tripoli. Rečeno je da je navodni cilj bombardovanja bio rezidencija Gadafija. Kao rezultat bombardovanja nekoliko zgrada su oštećene, bez ikakve vojne svrhe.
  • 12. maj 2011. Ujutru, avioni NATO-a izvršio nove vazdušne udare na rezidenciju Gadafija.
  • 13. maj 2011. Italijanski ministar spoljnih poslova Franko Fratini je izjavio da je Gadafi ranjen i pobegao iz Tripolija, ali je kasnije državna televizija demantovala Fratinijevu izjavu kao širenje glasina.
  • 16. maj 2011. Mornarica NATO-a presrela u blizini luke Misurata broda pun bombi, izveštava Rojters. Takođe, CNN izveštava da je Vlada Libije, posle posete Tripoliju, 15. maja predstavnik UN zatražio od NATO-a prekid vatre.
  • 20. maj 2011. Noću, NATO snage u vazdušnom napadu su potopile osmi brod u luci Tripoli, Al bruji i Sirt. Takođe, Asošijeted pres je izvestio da će američki predsednik Barak Obama nastaviti da sprovodi operacije u Libiji, bez saglasnosti Kongresa, jer rad je od suštinskog značaja za Sjedinjene Države.
  • 22. maj 2011. Noću, avioni NATO-a sprovode vazdušne napade u luci Tripoli i distriktu Bab el Azizia.
  • 23. maj 2011. Francuska šalje nosač aviona u libijske obale „Maestral“ sa helikopterima na brodu, izveštava Figaro.
  • 24. maj 2011. U noći 24. maja, avioni NATO-a sprovode opsežna bombardovanja u Tripoliju, izveštaji o najmanje 20 vazdušnih udara i 150 povređenih. Iste večeri u Tripoliju su se čule eksplozije.
  • 25. maj 2011. Prema zvaničnim izveštajima libijske novinske agencije, NATO avijacija je bombardovala lučki grad noću Nalijut, koji se nalazi 230 kilometara zapadno od Tripolija.
  • 26. maj 2011. Agencija Frans Pres izveštava o novom vazdušnim udarima NATO-a.
  • 27. maj 2011. Prema libijskim vestima državna agencija Jana, avioni NATO bombardovali grad Garijan, koji se nalazi južno od Tripolija.
  • 28. maj 2011. Prema Frans Pres, vazdušne snage NATO-a u noći između 27. i 28. maja bombardovali libijsku prestonicu.
  • 2. jun 2011. Prema Frans Pres-u, u noći između 1. i 2. juna vazdušni savez izveo je nove vazdušne napade na libijsku prestonicu Tripoli, oko 00:35 po lokalnom vremenu, ispalivši više od šest projektila. Predstavnici zemalja članica NATO izvestili su odluku na sastanku u Briselu da produži rad do kraja septembra 2011. Prema podacima Ministarstva zdravlja Libije, od početka vazdušnih udara (19. marta) 26. maja u Libiji, ubijeno je više od 700 civila (prema osim 1000).
  • 4. jun 2011. Prema Frans Pres-u i BBC-u, u 18:30 su izvedeni vazdušni udari NATO-a u istočnom predgrađu Libije - Tajura, na vojnu bazu Gadafija. Rojters napominje da su vazdušni napadi izvršeni pre mraka, što je neuobičajeno. Vlasti su potvrdile informacije o bombardovanju. Treba napomenuti da je prema nekim izvorima, od 4. juna vazduhoplovstva počela da koriste napad NATO helikopterima.
  • 7. jun 2011. Pukovnik Moamer Gadafi proslavio je 69 rođendan. NATO bombarduje prestonicu Libije i nekoliko najambicioznijih gradova Libije. Posle jutarnjih napada, libijski lider, uputio je apel sugrađanima. Zatim, NATO snage sprovode nekoliko velikih bombaških napada. Prijavljeno je najmanje 60 vazdušnih udara.
  • 8. jun 2011. Nastavljajući se proslava rođendana pukovnika, NATO bombarduje prestonicu.
  • 9. jun 2011. Agencija Frans Pres izveštava da su u noći 9. juna vazdušni udari NATO-a izvršeni u distriktu Bab el Azizia u Tripoliju, gde je rezidencija Moamera Gadafija. Takođe, preneo je Rojters da će Nemačka poslati kopnene trupe u Libiju posle završetka NATO operacije.
  • 10. jun 2011. CNN, konstatovano je da rezolucija Saveta bezbednosti UN ovlašćuje i ubistvo pukovnika Moamera Gadafija, to je viši cilj NATO-a, pod uslovom da ostane anoniman.
  • 13. jun 2011. Kako prenosi Rojters, Nemačka priznala pobunjenički Nacionalni prelazni savet kao legitimni autoritet u Libiji.
  • 15. jun 2011. Posle kratke pauze, vazduhoplovsto NATO-a ponovo bombardovalo Tripoli.
  • 16. jun 2011. Libijska državna televizija, izvestila je o nekoliko eksplozija u blizini prebivališta pukovnika Gadafija. Takođe, vazduhoplovstvo NATO-a bombardovanjem naneo gubitke pobunjeničkim jedinicama, piše Rojters. NATO-zvaničnici su rekli da pogrešan izbor ciljeva je određen položaj pobunjeničkih snaga u oblasti pod kontrolom trupa Gadafija.
  • 19. jun 2011. Vazduhoplovstvo NATO-a izvršio je udare na Tripoli. Libijske vlasti su izjavile da ima mnogo civilnih zrtava (Beta-Rojters).
  • 20. jun 2011. Komandanti NATO-a osudili su vazdušne napade na civilne objekte u Tripoliju, ali su odbacili optužbe o vazdušnim napadima na grad Sarman.
  • 28. jun 2011. Vlasti Nemačke izjavio je da će dostaviti NATO-rat u Libiji delova za bombe, municiju i alata.
  • 29. jun 2011. Francuski list Le Figaro, objavio je da je Francuska tajno snabdevala libijske pobunjenike oružjem.
  • 30. jun 2011. Špigl piše da je NATO-a odbio plan Nemačke.
  • 6. jul 2011. Ovog dana je održan sastanak Vrhovnog saveta odbrane Italije, kojim je predsedavao italijanski predsednik Đorđo Napolitano, kom je prisustvovao i italijanski premijer Silvio Berluskoni, ministar spoljnih poslova Franko Fratini, ministar unutrašnjih poslova Roberto Maroni, ministar ekonomije i finansija Đulio Tremonti, ministar odbrane Ignacio La Rusa Ministar za ekonomski razvoj Paola Romski i načelnik Generalštaba nacionalnih oružanih snaga, general Biađo Abrate. Odlukom Upravnog odbora, odlučeno je da se nastavi njihovo učešće u vojnim operacijama Italije u Libiji.

Vidi još uredi

Spoljašnje veze uredi

  1. ^ Komsomolьskaя pravda: Na storone Kaddafi voююt belorusskie partizanы[mrtva veza] (6 aprelя 2011)
  2. ^ Istočnik: osvoboždennый iz plena v Livii belorusskiй voennый pribыl v Minsk
  3. ^ SMI: v rasprave nad liviйskimi povstancami, vozmožno, učastvuюt naemniki iz Belorussii
  4. ^ Letalo li belorusskoe oružie v Liviю i Kot-d'Ivuar? Arhivirano na sajtu Wayback Machine (30. novembar 2018) // Tut Baй Media, 2 marta 2011
  5. ^ „Belorusskie snaйperы zaщiщali Kaddafi v Livii?”. Arhivirano iz originala 24. 7. 2020. g. Pristupljeno 16. 4. 2020. 
  6. ^ Amerikanskiй istrebitelь F-15E razbilsя v Livii / Forbes
  7. ^ „U.S. Navy Drone Missing over Libya Was 'Shot Down' by Gaddafi's Forces”. Daily Mail. 8. 6. 2011. Pristupljeno 7. 8. 2011. 
  8. ^ „Specnaz voйsk NATO aktivno deйstvuet v Damaske i Aleppo”. Arhivirano iz originala 13. 12. 2018. g. Pristupljeno 7. 12. 2018. 
  9. ^ Dorogoй britanskiй specnaz vozvraщaetsя domoй. Poteri priznanы «nepriemlemыmi»
  10. ^ „Three Dutch Marines Captured During Rescue in Libya”. BBC News. 3. 3. 2011. Arhivirano iz originala 20. 5. 2011. g. Pristupljeno 11. 5. 2011.