Palestina (grafički roman)
- Za druga značenja, pogledajte Palestina (višeznačna odrednica).
Palestina je grafički roman autora Džoa Sakoa (Joe Sacco) koji okuplja devet brojeva iz serije stripova pod nazivom Palestina. Bavi se Prvom intifadom protiv izraelske okupacije palestinskih teritorija.[1]
| Palestina | |
|---|---|
 Naslovna strana romana | |
| Nastanak | |
| Orig. naslov | Palestine |
| Autor | Džo Sako |
| Ilustrator | Džo Sako |
| Dizajner korica | Mihailo Ršumović |
| Zemlja | Sjedinjene Američke Države |
| Jezik | engleski (preveden na srpski) |
| Sadržaj | |
| Žanr / vrsta dela | autobiografija, memoari |
| Teme | Prva intifada |
| Mesto i vreme radnje | Palestina - okupirane teritorije u Pojasu Gaze i Zapadna obala; 1991/1992 |
| Izdavanje | |
| Izdavač | prvo izdanje: Fantagraphics Books srpsko izdanje: Rende |
| Datum | prvo izdanje: 2001 srpsko izdanje: 2007 |
| Broj stranica | 285 (+ 12) |
| Tip medija | Meki povez (srpsko izdanje) |
| Prevod | |
| Prevodilac | Srbislav Jeličić |
| Hronologija | |
| Naslednik | Bosanska trilogija (Christmas With Karadzic, Safe Area Gorazde, The Fixer) |
Prva sveska iz serijala Palestina objavljena je 1993. godine, a ukupno ih je objavljeno devet.[2] Godine 1993. i 1996. objavljena su dva toma objedinjenog izdanja, a 2001. roman je objavljen u jednoj knjizi.[1] Grafički roman Palestina na srpskom jeziku je objavljen 2007. godine u izdanju Izdavačke kuće Rende.
Za ovaj roman Sako je nagrađen najvišim američkim literarnim priznanjem "Ameriken Buk Avard" (American Book Award).
Opis romana
urediStrip Palestina Džo Sako je napisao i nacrtao nakon dvomesečnog boravka na okupiranim teritorijama u pojasu Gaze, tokom zime 1991-92. godine,[3] u vreme kada Prva intifada, pobuna Palestinaca protiv izraelske okupacije, jenjava. Palestina je svedočanstvo izraelske represije nad palestinskim stanovništvom okupiranih teritorija, pri čemu Sako u svom delu niti lobira za Palestince, niti demonizuje Izraelce, već ovaj konflikt sagledava iz pozicije "slabijih".[4]
Predgovor za ovaj grafički roman napisao je Edvard Said, Amerikanac palestinskog porekla, koji se angažovao u borbi za palestinsku nezavisnost i ljudska prava, braneći interese svog naroda.[5] Said je o ovom delu rekao:[3]
| „ | ... što sam više čitao Sakoove stripove Palestina, kojih ima desetak, i koji su sada okupljeni u jednim koricama, to sam sve više bio ubeđen da se ovde radi o političkom i estetskom delu izuzetne originalnosti, potpuno različitom od bilo čega proizašlog iz dugih, često dosadnih i beznadežno zakomplikovanih debata na koje su vreme trošili Palestinci, Izraelci i oni koji podržavaju jedne ili druge... Ali ono što Sakoa konačno čini tako neobičnim portretistom života u Okupiranim palestinskim teritorijama jeste činjenica da se on najviše bavi žrtvama istorije. | ” |
Ono po čemu se grafički roman Palestina toliko izdvaja od drugih sličnih dela, a njenog autor uzdiže na nivo univerzalno značajnih umetnika i svedoka "duha epohe" je na prvom mestu Sakoova zadivljujuća crtačka veština, naročito u crtanju portretisanja ličnosti. Sako crtač, baš kao i Sako narator, jeste izvanredno duhovit, ironičan i subverzivan. On takođe pokazuje i izuzetnu sposobnost permanentnog preplitanja tragičnog i humornog. On u svakom trenutku „majstorski 'rashlađuje' prizore nasilja, nemoći, nepravde, sumornih ljudskih sudbina, visprenim humorom koji nikada ne prelazi u 'vickasto' bečenje nad zgarištem." (Teofil Pančić).[4]
Nagrade i priznanja
urediOvaj grafički roman, strip-reportaža, koji ima sve odlike spoljnopolitičkog komentara, nagrađen je 1996. godine najvišim američkim literarnim priznanjem "Ameriken Buk Avard" (American Book Award).[5]
Kulturološki uticaj
urediOd prve sveske stripa "Palestina" Sako stvara jednu novu žurnalističku formu, kakve pre toga nije bilo u svetu. Ovako predstavljena priča o Palestini trijumfalno je obišla svet, nailazeći na nepodeljene pohvale liberalnih intelektualca.[5]
Reference
uredi- ^ a b Sako, Džo (2007). „Autorov predgovor kompletnom izdanju Palestine”. Palestina. Beograd: Rende. str. 6. ISBN 978-86-83897-52-0.
- ^ Sako, Džo (2007). „O autoru”. Palestina. Beograd: Rende. str. 286. ISBN 978-86-83897-52-0.COBISS.SR 135942412
- ^ а б „Stvarnosni strip”. B92. 18. 10. 2006. Приступљено 26. 7. 2019.
- ^ а б Pančić, Teofil (20. 12. 2007). „Duhovito, potresno... veličanstveno”. VREME. br. 885. Приступљено 26. 7. 2019.
- ^ а б в „Stripovana "Palestina" Džoa Sakoa”. Mondo. 13. 4. 2008. Архивирано из оригинала 26. 07. 2019. г. Приступљено 26. 7. 2019.
Литература
uredi- Sako, Džo (2007). Palestina. Beograd: Rende. ISBN 978-86-83897-52-0.COBISS.SR 135942412
