Razgovor sa korisnikom:Boki

Odgovor

Možda si i to shvatio bukvalno. Svakako da će neko ko bolje poznaje temu na koju se članak odnosi moći da ispravi nedostatke, ali to i dalje ne znači da treba da se oslanjaš isključivo na to. Da nisi dobar urednik, verovatno sada ne bi ni bio na projektu. Samo što mislim da si dovoljno dugo prisutan da znaš kako stvari ovde prolaze i koliko se članci zaista čitaju pre izbora za neki status. Ako se sećaš, ja sam kod više članaka koje si predlagao imao poneku zamerku. Na kraju sam odustao od bilo kakvog daljeg komentarisanja. I ovde ću biti surovo konkretan. Neko uradi članak, mene tema ne zanima previše, ali ću pročitati članak makar na brzinu pre bilo kakvog komentara. Računam na to da ću grube greške čak i tako uočiti, ispoštovaću rad i trud nekog korisnika i ukazati na moguće nedostatke. Ujedno će postojati recenzija koja ide u prilog kvalitetu članka. Ali kad vidim da svi drugi pišu pohvale autoru i slično, a jasno se vidi da ima grešaka ko hoće da čita, ni ja ne želim da trošim svoje vreme i izigravam Dona Kihota. Možda ne posmatramo sitnice na isti način. Uobičajeno je imati neki rečnik pored sebe prilikom prevođenja, nebitno da li papirni ili elektronski, nije to ništa sporno. Ali bih ti postavio sledeća pitanja: Ako ne možeš da se setiš reči ili pak ne možeš da prevedeš deo teksta bez prevodioca, šta radiš ako ti prevod koji je ponuđen ne zvuči razumljivo ili ti se ne uklapa u celinu? I kako ćeš znati da li je sitnica ako nisi razumeo ono što piše, odnosno ako stvari izmaknu? Ako se radi na brzinu i ne obrati se pažnja u dovoljnoj meri, može da se dogodi da kontekst bude potpuno promašen. — Lotom (razgovor) 19:23, 5. februar 2023. (CET)

@Lotom Prevodim sa engleskog tako da znam o čemu se priča i u većini slučajeva (da ne kažem uvek) mogu otprilike da kažem "Da, to je ta reč koja mi je trebala".

E sad, uzimanje rečnika i traženje prave reči i pravog značenja, sa kojim se slažem u potpunosti s tobom da bi trebao da koristim, moje mišljenje je da je ipak ovo volonterski projekat i stvarno ne planiram da baš toliko vremena provodim tražeći neku reč umesto da taj članak postavim javno pa ko zna neku bolju reč, neka je ispravi.

Ne pričamo mi ovde o pisanju moje knjige ili nečemu stručno pa da moram baš da gledam. Mada i za to postoje lektori koji posle pisanja knjige mogu da mi provere tu istu knjigu i koriguju neke reči.

To je neka moja vizija ovoga što si me pitao.

Boki ✉ 19:40, 5. februar 2023. (CET)

I prevodilac je nekakav rečnik. U svakom slučaju, saglasni smo oko toga da nismo saglasni. Tako da sam nekako uvek na strani onog ko upućuje kritiku na račun takvog rada, pre nego na strani autora. Ne da bih ocenjivao ko je u pravu već da bi se takve greške svele na najmanju moguću meru i članci učinili boljim. Na opravdanu kritiku svako ima pravo, ali ne i da omalovažava korisnike i uloženi trud. — Lotom (razgovor) 20:00, 5. februar 2023. (CET)

@Lotom Čovek se uči dok je živ, i opet umre glup - ne može ni jedan čovek da zna sve na svetu. Siguran sam da ni jedan genije od Ajnštajna nije znao fudbalska pravila niti je znao kako da objasni fudbalske termine :)

Boki ✉ 09:17, 6. februar 2023. (CET)

Tu se savršeno uklapa ona replika iz Montevidea, Pa ne treba nama genije, nama treba brat od genija. Uzgred, pogledaj ovo, Vuks je postavio pitanje u vezi sa šablonima. — Lotom (razgovor) 12:48, 7. februar 2023. (CET)

Odrednica Tomislav Krsmanović na https://sr.wikipedia.org/wiki/Томислав_Крсмановић

Unete su izmene. Molim Vas da li može da se ukloni okvir žute boje problem: ... kao i oznaka traži se izvor kod referenci broj 34 i 52

Ukoliko i dalje ima nešto što se ne ulapa u VikipedijA molim Vas odgovorite mi u https://sr.wikipedia.org/wiki/Разговор:Томислав_Крсмановић

S poštovanjem

Tomislav Krsmanović — Tomislav.Krsmanović (razgovor) 13:33, 14. mart 2023. (CET)

Poštovani gospodine Krsmanoviću,

Koliko vidim, moj kolega @Sadko je radio sa vama u vezi tog članka. Ne znam da li ste greškom ovu poruku poslali meni umesto njemu pošto ja nisam imao nikakvog udela na članku a ne bih da se mešam u odluku drugih kolega koji su postavili oznaku da članak zatražuje čišćenje.

Srdačan pozdrav

Boki ✉ 01:15, 15. mart 2023. (CET)

Ne znam je li greška ili ne, svakako je oznaka opravdana pošto referenca na fizičku lokaciju kutije sa dokumentima, uz dužno poštovanje i podršku za uporan trud, nije relevantna ili validna za internet enciklopediju. Prije nekoliko nedjelja smo razgovarali na tu temu. Lp. @Tomislav.Krsmanović: — Sadko (riječi su vjetar) 01:19, 15. mart 2023. (CET)

Upravo zbog toga sam i hteo da te obeležim kolega Sadko jer nisam bio upućen šta se dešava. Veliki pozdrav Boki ✉ 11:50, 15. mart 2023. (CET)

Akcija pisanja biografija 3

Zdravo! Želeli smo da Vam skrenemo pažnju da je u toku akcija pisanja biografija koja ima za cilj poboljšanje članaka o biografijama na Vikipediji. Pomislili smo da ćete biti zainteresovani za ovu temu, pa Vas ovom prilikom pozivamo da nam se pridružite. Napravite neki novi članak ili poboljšajte već postojeći. U slučaju da želite da nam se pridržite, upišite se ovde.

— Николина Ш. ✉ 13:42, 8. април 2023. (CEST)

@Nikolina Šepić Draga Nikolina, hvala na pozivu na akciju ali ovih dana sam prezauzet obavezama da jedva stignem i da dođem na Vikipediju i to što dođem, dođem da vidim šta se dešava na takmičenju čiji sam žiri. Ovih dana ne mogu da budem baš toliko aktivan kao što sam pre bio iz privatnih razloga. Boki ✉ 14:56, 8. april 2023. (CEST)

Poziv za učešće - Akcija proširenja članaka o državama svijeta

Zdravo! Želeli smo da ti skrenemo pažnju da je u toku Akcija proširenja članaka o državama svijeta koja ima za cilj poboljšanje članaka o državama članicima UN na Vikipediji. Pomislili smo da bi mogao biti zainteresovan/a za ovu temu, pa te pozivamo da nam se pridružite. U slučaju da želiš da nam se pridružiš, upiši se ovde.

— Sadko (riječi su vjetar) 14:52, 11. april 2023. (CEST)

Jakon Janković

Poudrav predložio sam članak Janko Janković za dobar, pa ukoliko želiš pogledaj ga i eventualno ostavi komentar. Hvala unapred — Pinki (razgovor) 19:58, 19. april 2023. (CEST)

Druže @Pinki

Građanska dužnost obavljena i moje mišljenje je predato glavnom generalštabu na znanje.

Srdačan pozdrav i drago mi je da si se opet vratio pisanju članaka.

Boki ✉ 18:58, 21. april 2023. (CEST)

Hvala puno. Tu sam ponovo, nakon duže pauze — Pinki (razgovor) 19:46, 21. april 2023. (CEST)

Vikipedija:Sjajni članci/Glasanje

Produžih glasanje za dobijanje statusa članka Mohamed Salah, molim te oglasi se. — Sadko (riječi su vjetar) 02:56, 24. april 2023. (CEST)

Vaso Miskin Crni

Pozdrav, predložio sam članak Vaso Miskin Crni za izabrani, pa ga pogledaj i eventualno Daj komentar. Hvala unapred — Pinki (razgovor) 09:09, 13. maj 2023. (CEST)

@Pinki

Građanska dužnost obavljena !

Boki ✉ 10:57, 16. maj 2023. (CEST)