Spisak epizoda serije Bekstvo iz zatvora

википедијски списак

Bek­stvo iz za­tvo­ra je američka dramska kriminalistička TV serija premijerno prikazana na Foksu (29. avgusta 2005. godine). Serija je istovremeno emitovana na kanalu Global u Kanadi,[1][2] ali i u desetinama drugih zemalja širom sveta. Proizvela ju je Adelstein-Parouse Productions, u saradnji s mrežama Rat, Original i 20th Century Fox. Radnja se vrti oko dva brata: Majkla Skofilda (Ventvort Miler) i Linkolna Barouza (Dominik Persel). U prvoj sezoni, Linkoln biva osuđen na smrtnu kaznu zbog zločina koji nije počinio, nakon čega Majkl namerno dospeva u isti zatvor u kojem mu brat čeka izvršenje smrtne kazne, da bi mu pomogao da pobegne. Radnja druge sezone se fokusira na hvatanju zatvorskih begunaca, dok treća sezona prikazuje Majklove pokušaje bega iz jednog panamskog zatvora. U četvrtoj sezoni,[3] zavera koja je smestila Linkolna u zatvor se otkriva i skoro svi dobijaju ono čemu su težili. U petoj sezoni se izvodi najveće, poslednje bekstvo: izbavljenje Majkla iz jemenskog zatvora.

Naslov „PRISON BREAK” napisan velikim crnim latiničkim uspravnim slovima
Logo serije Bekstvo iz zatvora

Snimljeno je ukupno 90 epizoda Bekstva iz zatvora, uz još četiri posebne epizode o samom pravljenju serije. Prva sezona je emitovana od 29. avgusta 2005. do 15. maja 2006. godine, s četiri meseca pauze nakon Dana zahvalnosti. Druga sezona, koja je premijerno prikazana 21. avgusta 2006. godine, imala je sličan raspored kao i prva, iako je pauza bila nešto kraća. Nakon osmonedeljnog prekida, druga sezona se nastavila 22. januara 2007. godine, te prikazivala do 2. aprila iste godine. Treća sezona je počela 17. septembra 2007. godine, a emitovano je samo osam epizoda, nakon čega je usledila pauza tokom božićnih praznika, te štrajk 2007. godine (engl. 2007–2008 Writers Guild of America strike). Emitovanje je nastavljeno 14. januara 2008. godine, te je prikazano preostalih pet epizoda treće sezone. Emitovanje četvrte sezone (koja ima 24 epizode) počelo je u septembru 2008. godine, potom zaustavljeno u decembru iste godine, a onda nastavljeno 17. aprila i završeno 15. maja 2009. godine. Peta sezona počela je da se emituje 4. aprila 2017. godine, a poslednja epizoda najkraće sezone (9 epizoda) i same serije bila je prikazana 30. maja 2017. godine.

Prve četiri sezone Bekstva iz zatvora puštene su u prodaju na DVD-u (u tzv. DVD regijama 1, 2 i 4), uz pojedine sezone takođe objavljene i na Blu-reju. Svaki DVD komplet sadrži sve epizode iz određene sezone u elektronskom formatu, te posebnu odgovarajuću epizodu o snimanju (s komentarima glumaca i ekipe, profilima različitih delova serije, kao što je Državni zatvor „Foks river” ili tetovaža, i sl.).[4][5][6][7] Serijal je takođe dostupan onlajn, uključujući Ajtjuns, Amazon instant video i Netfliks.[8][9] Nakon premijere druge sezone Bekstva iz zatvora, Foks je počeo onlajn striming epizoda iz prethodne nedelje, iako je gledanje ovog sadržaja u SAD prvobitno bilo zabranjeno.[10]

Pregled serije uredi

Sezona Epizoda Premijerno emitovanje Izlazak DVD i Blu-rej izdanja
Početak emitovanja Završetak emitovanja Regija 1 Regija 2 Regija 4 Blu-rej
1 22 29. avgust 2005. (2005-08-29) 15. maj 2006. (2006-05-15) 8. avgust 2006. (2006-08-08)[4] 18. septembar 2006. (2006-09-18)[11] 12. septembar 2006. (2006-09-12)[12] 13. novembar 2007. (2007-11-13)[13]
2 22 21. avgust 2006. (2006-08-21) 2. april 2007. (2007-04-02) 4. septembar 2007. (2007-09-04)[5] 20. avgust 2007. (2007-08-20)[14] 19. septembar 2007. (2007-09-19)[15] N/D
3 13 17. septembar 2007. (2007-09-17) 18. februar 2008. (2008-02-18) 12. avgust 2008. (2008-08-12)[6] 19. maj 2008. (2008-05-19)[16] 3. decembar 2008. (2008-12-03)[17] 12. avgust 2008. (2008-08-12)[18]
4 24 1. septembar 2008. (2008-09-01) 15. maj 2009. (2009-05-15) 2. jun 2009. (2009-06-02)[7] 6. jul 2009. (2009-07-06)[19] 15. jul 2009. (2009-07-15)[20] N/D
5 09 4. april 2017. (2017-04-04) 30. maj 2017. (2017-05-30) 27. jun 2017. (2017-06-27)[21] ? ? 27. jun 2017. (2017-06-27)[21]

Epizode uredi

1. sezona (2005—2006) uredi

Bekstvo iz zatvora (epizode sezone 1)
Br. ep.
(ukupno)
Br. ep.
(u sezoni)
Naslov Režiser Scenarista Premijera Prod.
kod
Gledanost u SAD
(milioni)
11PilotBret RatnerPol Šering29. avgust 2005. (2005-08-29)1AKJ7910,51[22]
Majkl Skofild, u nedostatku drugih opcija i manjku vremena, vrši oružanu pljačku banke i namerno završava u Državnom zatvoru „Foks river” (u blizini Čikaga, Ilinois). Ovo predstavlja samo deo razrađenog plana, kojim on želi da izbavi svog brata — Linkolna Barouza (kojem preti izvršenje smrtne kazne za zločin koji nije počinio) — a u čiju je nevinost siguran. Majkl upoznaje svog cimera Fernanda Sukrea, koji ga vodi u obilazak zatvora i upoznaje s „pravilima” i „režimom”. Majkl uspeva da se pridruži „Zatvorskoj industriji” (engl. PI), koju vodi Džon Abruci, te upoznaje zatvorsku doktoricu Saru Tankredi, koju pokušava da zavede. Upravnik „Foks rivera”, Henri Poup, pita Majkla da li bi mogao da mu pomogne da dovrši izradu makete Tadž Mahala, koju pravi za svoju ženu kako bi napokon obeležili godišnjicu braka. Majkl se nađe s Linkolnom, te mu otkriva svoje misteriozne tetovaže koje predstavljaju arhitektonske nacrte „Foks rivera”.
22AllenMajkl V. VotkinsPol Šering29. avgust 2005. (2005-08-29)1AKJ0110,51[22]
U „Foks riveru” izbijaju rasni neredi između belačkih i crnačkih zatvorenika. Majkl pokušava da ostane neutralan, ali se to čini nemogućom misijom. On dolazi u posed ključa inbusa (engl. Allen key/wrench), koji mu je neophodan za odšrafljivanje ćelijskog klozeta. Posle izbijanja nereda, šef bande belaca — Teodor „Ti-Beg” Begvel — misli da je Majkl ubio jednog od njegovih prijatelja, zbog čega mu Majkl postaje meta. Bendžamin Majls „Stotka” Frenklin, koji ima dobre veze unutar zatvora, Majklu nabavlja drogu PUGNAc, koja mu pomaže u održavanju nivoa glukoze u krvi na visokom nivou. Ovo mu omogućava da doktorici Sari Tankredi dokaže da je dijabetičar, te da nastavi da je redovno posećuje kako bi primao doze insulina. Naime, Majkl želi da provodi što više vremena u ambulanti, za koju smatra da je najslabija sigurnosna karika celog zatvora, i koju namerava da iskoristi kao glavnu prostoriju tokom bekstva. Na kraju epizode, Abruci hvata Majkla u zasedu te ga muči, kako bi mu ovaj odao informacije o cinkarošu (Oto Fibonači) koji je policiji prijavio Abrucija zbog čega je on i dospeo u zatvor. U međuvremenu, Linkolnova advokatica i bivša devojka — Veronika Donovan — pronalazi dokaze za koje se čini da dokazuju da Linkoln zaista jeste ubio potpredsedničinog brata (Terens Stedman) za što ga se i tereti.
33Cell TestBred TarnerMajkl Pavon5. septembar 2005. (2005-09-05)1AKJ028,49[23]
Nakon što uspe da se izvuče iz Abrucijeve zasede sa samo odsečenim nožnim prstom, Majkl odluči da je potrebno da testira svog cimera Sukrea, kako bi se uverio da on može da neupitno čuva plan za bekstvo u tajnosti. Sukre prolazi Majklov test, ali odbija da učestvuje u bekstvu, što usporava Majklov plan. Ti-Beg želi da se osveti Majklu za to što je — navodno — „izneverio belačku populaciju” dok Abruci pokušava da dođe do Fibonačijeve lokacije pomažući Majklu, umesto da ga napada. Veronika stupa u kontakt sa ženom koja tvrdi da ima informacije o ubistvu Stedmana, ali ovu ženu — na zahtev potpredsednice SAD Kerolajn Rejnolds — ubija agent Tajne službe, Pol Kelerman.
44Cute PoisonMet Erl BizliMet Olmsted12. septembar 2005. (2005-09-12)1AKJ039,15[24]
Majkl se nalazi pred teškim preprekama, od kojih je zasigurno najveća njegov novi cimer, Čarls „Šašavi” Patošik. Tokom rutinskog pregleda u ambulanti, Majkl susreće Šašavog koji biva očaran njegovim tetovažama i traži da ih vidi u celosti, čime počinje da otkriva tajnu koja stoji iza njih. Kad Sukre otkrije da se njegov rođak Ektor Avila zanima za njegovu zaručnicu, on odlučuje da se uključi u bekstvo kako bi sprečio mogući raspad veze. Nakon što izloži svoj novi problem s cimerom Džonu Abruciju, Majkl (na svoj način) uspe da vrati Sukrea nazad u ćeliju, te njih dvojica — zajedno sa Abrucijem — počinju plan s probijanjem zida iza zatvorskog klozeta i korodiranjem cevi ispod ambulante (za to im posluži Majklovo poznavanje hemije, od. deo tetovaže (CUTE POISON)1). U međuvremenu, Veronika Donovan upoznaje Nika Savrina, advokata koji joj govori da će da joj pruži pomoć u daljoj istrazi. Agent Kelerman saznaje da je Majkl dospeo u „Foks river” i ugovara njegov transfer u drugi zatvor za već sutradan, kako bi se sprečila mogućnost da se Linkolnovo pogubljenje izbegne.
 1 Ako se pomešaju sumporna kiselina (H2SO4), bakar-fosfat (Cu3(PO4)2) i voda, dobijaju se fosforna kiselina (H3PO4) i bakar(II)-sulfat (CuSO4) uz izvesnu količinu vode, koji izazivaju korodiranje metala i slabljenje njegove strukture: 3H2SO4 + Cu3(PO4)2 + 6H2O ↔ 2H3PO4 + 3CuSO4•2H2O.
55English, Fitz or PercyRandal ZiskZek Estrin19. septembar 2005. (2005-09-19)1AKJ047,96[25]
Nakon što otkriju njegovu povezanost s Linkolnom, agenti Pol Kelerman i Deni Hejl žele Majkla — po svaku cenu — da premeste iz „Foks rivera”, i to ucenjivanjem upravnika Poupa. Majkl saziva sastanak s Linkolnom, Sukreom i Abrucijem, te ih obaveštava da je njihov sledeći zadatak da odaberu ulicu kojom će da pobegnu nakon prelaska zidina. U igri su tri ulice: Ingliš (engl. English), Fic (engl. Fitz) i Persi (engl. Percy); nakon izazivanja uzbune i penjanja na krov zatvora, Majkl vidi da će ulice Ingliš i Persi ubrzo da budu preplavljene policijskim automobilima, dok ulica Fic ostaje „čista”, što je učini pravim izborom. Nakon nadasve neugodne posete Kelermana i Hejla, Poup ipak odustaje od Majklovog transfera. U međuvremenu, Donovan i Savrin nastavljaju da pronalaze dokaze koji bi mogli da oslobode Linkolna; međutim, video-traka koja im je predstavljala jedinu nadu misteriozno nestaje, nakon čega Donovan posumnja da Savrin radi protiv nje, tj. da je upravo on ukrao traku.
66Riots, Drills and the Devil  (prvi deo)Robert MandelNik Santora26. septembar 2005. (2005-09-26)1AKJ058,55[26]
Nakon što je jedva uspeo da izbegne premeštaj, Majkl nastavlja sa svojim planom za bekstvo. Iz svoje ćelije ulazi u zidine zatvore i nailazi na veliki betonski zid. Sukre mu predlaže da isključivanjem klime izazovu pravu pobunu u zatvoru i nateraju upravnika da proglasi „zaključavanje”, što bi im dalo više vremena za kopanje rupe u zidu. Međutim, ovaj plan kreće nizbrdo kada Ti-Beg započne nerede nezamislivih razmera. Još gore, Ti-Beg i zatvorski čuvar Hadson otkrivaju plan za bekstvo, a Ti-Beg neupitno želi da se uključi i izađe van. On ucenjuje Majkla i ostale da će da ubije Hadsona ako ga ne prime u tim, iako oni žele da ga spreče u tome. Sarin život biva ugrožen nakon što zatvorenici zatvorskog stacionara započnu svoju pobunu. Majkl ovo vidi preko sigurnosnih kamera i odluči da dovede svoj plan za bekstvo u pitanje, da bi spasao Saru pre nego što bude silovana ili ubijena. Van zatvora, Savrin dokazuje advokatici Donovan da može da mu se veruje, nakon čega otkriva da je anonimni poziv kojim je prijavljen Linkolnov zločin i zbog kojeg je Linkoln uhapšen došao iz Vašingtona.
77Riots, Drills and the Devil  (drugi deo)Vern GilumKarin Ašer3. oktobar 2005. (2005-10-03)1AKJ069,48[27]
Pobuna u zatvoru se nastavlja. Dok guverner Frenk Tankredi (otac dr Sare) planira i nastoji da izazove upad specijalaca u zatvor, Majkl — u poslednji trenutak — kroz tavanicu upada u ambulantu i spasava Saru od zatvorenika-siledžija i sigurne smrti. Oni uspeju da pobegnu iz ambulante, a nakon razgovora u zidinama zatvora s Majklom, Sara izlazi na sigurno. Sukre i Abruci nastavljaju s kopanjem rupe, te konačno uspeju da se probiju kroz zid u kanalizacione cevi. Linkolna napada zatvorenik Turk s namerom da ga ubije (po zapovedi koja je došla „spolja”), ali on ipak izvlači tanji kraj i savlađuje Turka. Ti-Beg i dalje želi da ubije čuvara Boba Hadsona, u čemu ga Abruci sprečava. Međutim, netom posle toga, Ti-Beg ne mogne da se odupre „prirodnom nagonu” i izbode Hadsona, koji padne pred Čarlsa Vestmorlanda, zatvorenika koji će takođe da postane član ekipe. Veronika i Nik prate trag do Vašingtona, gde primaju telefonski poziv s misterioznim glasom koji im govori da su mrtvi.
88The Old HeadDžejs AleksanderMonika Mejser24. oktobar 2005. (2005-10-24)1AKJ0710,12[28]
Majkl je u „Foks riveru” već tri nedelje i vreme je da se njegov plan ubrza. Pobuna je donekle pomogla, ali Linkolnovo pogubljenje je zakazano za samo 17 dana, pa treba da se radi što brže. Majkl Sukreu i Abruciju objašnjava plan za bekstvo kroz kanalizacione cevi do izlaza. Otkriva i da čuvari sede upravo iznad vitalnog dela rute za beg, pa u ekipu pokušava da uključi i starca Vestmorlanda. U početku on odbija da se priključi, ali nakon što mu glavni čuvar Bred Belik ubije mačku, on ipak odluči da pomogne; to će da učini podmetanjem požara u sobi u kojoj borave čuvari i optuživanjem Belika za ovu „nezgodu”. Veronika i Nik za dlaku izbegnu nameštenu eksploziju, te se sakrivaju kako bi Kelerman i Hejl mislili da su poginuli. U međuvremenu, ovi agenti ubijaju majku i očuha Linkolnovog sina El Džeja, te ga progone. Otkriva se da dvojica agenata (Kelerman i Hejl) primaju i izvršavaju zapovedi od potpredsednice Sjedinjenih Američkih Država.
99TweenerMet Erl BizliPol Šering31. oktobar 2005. (2005-10-31)1AKJ089,01[29]
Pod tuševima, Set — cimer kojeg Ti-Beg zlostavlja — moli Majkla za pomoć. Ne želeći da izazove ikakav dalji razdor u ekipi koja planira bekstvo, Majkl ne poduzima ništa, na očigledno Ti-Begovo zadovoljstvo. Set sebi oduzima život pred Majklovim očima... Veronika i Nik uspeju da se domognu Linkolnovog sina El Džeja i da ga zaštite, tako što prevare Kelermana i Hejla navođenjem na pogrešnu lokaciju. Posle incidenta sa Setom, Ti-Beg „pod zub” uzima sledeću žrtvu, novog mladog zatvorenika — Dejvida „Tvinera” Apolskisa. Međutim, ovog puta Majkl istinski želi da zaštiti Tvinera od Ti-Begove torture. U međuvremenu, plan za bekstvo se dovodi u opasnost, kada se Abruci posvađa s Filijem Falzonijem koji mu preti da će da izgubi povlastice kao što su vođstvo „Zatvorske industrije” (predavanje ove dužnosti nekom drugom zatvoreniku). Stotka počinje da istražuje svoje sumnje o Majklu, a dr Sara posećuje Majklovog psihijatra (dr Dejvid Džordž Brajton), koji joj nerado otkriva informacije o svom bivšem pacijentu (otkriva joj da Majkl boluje od niske latentne inhibicije, te da je nakon gubitka roditelja postao nešto poput „spasioca”, koji će da ugrozi čak i sopstveno zdravlje i život kako bi pomogao nekome), jedinom zatvoreniku koji je Saru uspeo da ozbiljno zaintrigira, ali i da zavede.
1010Sleight of HandDvajt H. LitlNik Santora7. novembar 2005. (2005-11-07)1AKJ098,06[30]
Veronika, Nik i El Džej bivaju progonjeni od strane agenta Kvina, kojeg „Kompanija” šalje da obavi zadatak za čije izvršavanje Kelerman i Hejl nisu bili dovoljno sposobni, što se njima dvojici — naravno — uopšte ne sviđa. Majkl i njegova grupa „odmetnika” nailaze na ozbiljan problem u planu za bekstvo: zbog Abrucijevog promašaja čuvarska soba za odmor im je sada van domašaja. Sobu sada kontroliše nova radna ekipa, nakon što je Belik predao zadatak Abrucijevom protivniku, Gasu Fiorelu. Kako bi povratili kontrolu nad „Zatvorskom industrijom”, Majkl će morati da oda informacije o Fibonačiju, koje traži Abrucijev čovek „spolja” — Fili Falzoni. Međutim, Majkl Fazonija navede na pogrešan trag u Kanadi (Fibonači se — u stvari — nalazi u Kanzasu), gde se on suoči s međunarodnim optužbama za nelegalno posedovanje oružja i kršenje uslovne kazne. Abruci povrati kontrolu nad „Zatvorskom industrijom”, a Stotka silom želi da se pridruži ekipi u bekstvu.
1111And Then There Were 7Hesus Salvador TrevinjoZek Estrin14. novembar 2005. (2005-11-14)1AKJ109,58[31]
Napetosti u ekipi se gomilaju dok planiraju bekstvo. Polako nastavljaju da kopaju pod čuvarske sobe, ali postaje očigledno kako je njihov već od pre nestabilan savez dodatno uzdrman dolaskom Stotke. Ekipa za bekstvo i zatvorsko osoblje bivaju šokirani kada otkriju da Majkl ima ženu. Veoma zgodna Nika Volek (inače prostitutka koju je Majkl oženio samo kako bi mogla da ostane u SAD, tj. kako bi joj pružio „zelenu kartu” za boravak) dolazi u bračnu posetu svom mužu, te mu daje predmet koji će da pomogne u bekstvu — ključnu karticu koja će Majklu omogućiti da dođe do svojih ličnih stvari koje su zaključane u jednoj od prostorija zatvora. Nažalost, čuvar Roj Giri je odmah po dolasku Majkla ukrao njegov sat koji on sada treba. Majkl zatraži pomoć od Tvinera, koji je džeparoš i koji može da mu pomogne da povrati sat. Vestmorland menja mišljenje o bekstvu, nakon što čuje da mu ćerka umire. Agent Kvin pronalazi Veroniku, Nika i El Džeja, ali oni uspeju umaći; naime, njih troje ostavljaju „Kompanijinog” agenta Kvina u bunaru da umre, nakon čega ga tu pronađu (ali ne i izbave) Kelerman i Hejl. Na kraju, Majkl svhaća da ima previše ljudi u ekipi za bekstvo, te da se mora rešiti jednog od njih.
1212Odd Man OutBobi RotKarin Ašer21. novembar 2005. (2005-11-21)1AKJ1110,08[32]
Majklov plan lepo napreduje, ali čini se kako će da naleti na ozbiljne probleme. Ekipa za bekstvo je prihvaćala nove članove bez razmišljanja, ali Majkl izračuna da kada skinu rešetke s prozora ambulante, neće da bude dovoljno vremena da svi u ekipi izađu. Tako tim odluči da je suvišni član Ti-Beg. Kako god, on im govori da je stupio u kontakt sa osobom koja je van zatvora i da ako je ne nazove u određenom vremenskom roku, ta će osoba raskrinkati celu ekipu. Abruci odlučuje da je potrebno da se „uplaše” Ti-Begovi kontakti, ali ovaj plan završi loše, nakon što oni budu ubijeni. Abruci nakon toga planira ubistvo Ti-Bega, ali tokom duhovne krize, ipak odluči da ga ostavi u životu, pod uslovom da on odustane od bekstva. Ovo rezultuje time da Ti-Beg Abruciju žiletom preseče grkljan i ostavi ga da umre. Veronika prima telefonski poziv od agenta Hejla, u kom joj on govori da „ima odgovore” i da se želi naći sa njom, kako bi joj dao veoma važne informacije (što istinski i želi da učini). Linkoln mora da zaustavi čuvare od razotkrivanja plana, što za posledicu izazove njegovo udaljavanje od „opšte populacije”.
1313End of the TunnelSanford BukstejverPol Šering28. novembar 2005. (2005-11-28)1AKJ1212,18[33]
Veronika se sastaje s Hejlom, a on joj govori šokantnu vest — Terens Stedman je još uvek živ; međutim, pre nego što joj da dokazni materijal, Kelerman stupa na scenu i ubija Hejla, jer je ovaj želeo da Veroniki preda papire u kojima se pominje i njegovo ime kao saučesnika u velikoj nameštaljci i drugim nezakonitim delima. U „Foks riveru” problem prevelikog broja ljudi u ekipi koja sprema bekstvo se neočekivano rešio: nakon sukoba s Ti-Begom, Abruci — prerezanog grla — biva odnesen na nosilima u gradsku bolnicu. Međutim, Majkl se suočava s novim poteškoćama; Linkoln je zbog svoje naprasne i veoma nagle naravi završio u samici, gde će da provede svoje poslednje sate. Majkl odgađa bekstvo zbog brata kojeg ne može da ostavi ni po koju cenu. Nasreću, kako Majkl uvek ima neki plan, on Linkolnu potajno pošalje pilulu koja izazove efekat trovanja hranom. Tako Linkoln, trpeći nesnosne bolove, biva poslat u ambulantu, jednu od ključnih lokacija bekstva. Nažalost, s druge strane, u noći bekstva zatvor je zamenio korodiranu cev. Ovo ekipi teško pada, jer nemogućnost odvaljivanja cevi znači da celi dosadašnji plan pada u vodu i da bekstvo neizbežno mora da bude prekinuto.
1414The RatKevin HuksMet Olmsted20. mart 2006. (2006-03-20)1AKJ139,28[34]
Kada u poslednji čas — zbog preprečenog pristupa ambulanti — prvi pokušaj bekstva propadne, zatvorenike užasne sasvim realna mogućnost da bi sav njihov trud mogao da bude uzaludan. Počinje prava trka s vremenom; preostalo je samo 16 sati do momenta kada je zakazano Linkolnovo smaknuće. Majkl odluči pokvariti električnu stolicu, od. ubaciti pacova u strujno kolo na koje je priključena stolica, kako bi izazvao kratki spoj. Međutim, Belik je jedan korak ispred: on drži Tvinera u šaci, dok je ovaj u dilemi da li da izda Majkla i njegov plan s pacovom te sebi osigura bolje uslove i zaradi Belikovu naklonost, ili da — što je ipak i dalje mogućno — pobegne. Majkl preklinje Saru da zamoli svog oca, guvernera Ilinoisa, da ponovo pregleda Linkolnov slučaj, ali ovo ne uspeva jer on u stvari radi za potpredsednicu Rejnolds. U noći u kojoj bi Linkoln trebalo da bude pogubljen, Majkl i Veronika se pozdravljaju sa njim, a on biva poslat na stolicu.
1515By the Skin and the TeethFred GerberNik Santora20. mart 2006. (2006-03-20)1AKJ1410,07[35]
Linkoln je na električnoj stolici, a ostalo je još samo nekoliko minuta pre smaknuća. Dok gleda po prostoriji za posetioce, Link uočava još jedno poznato lice koje nije očekivao — svog oca Alda Barouza, s kojim i nije imao baš najbolje odnose. Odjednom se postupak smaknuća prekida, a upravnik Poup objašnjava da je celi proces odgođen zbog pojavljivanja novih dokaza. Nik i Veronika ekshumiraju „Stedmanovo” telo, ali analizom otiska zuba (koje je pre sahrane „Kompanija” namestila, od. čoveku koji je u grobu usadila Stedmanove zube) otkrivaju da to — uistinu — i jeste bio Stedman, a ne neko drugi. S dodatnih nekoliko nedelja, Majkl sada može da nastavi s razvijanjem plana za bekstvo. Plan B je da se sa uniformom čuvara koju je dobio iz zatvorskog vešeraja, ušunja u zatvorsku ludnicu neprimećen, da bi pronašao cevi koje će ekipu dovesti do ambulante. Kako god, na svom putu nazad, da se ne bi odao primoran je da opeče leđa, a dr Sara u njegovoj rani pronađe deliće stražarske uniforme. Štaviše, opeklina mu je uklonila deo tetovaže koji je vitalan za plan bekstva.
1616Brother's KeeperGreg JejtejnesZek Estrin3. april 2006. (2006-04-03)1AKJ158,10[36]
Radnja ove epizode je smeštena u vremenski period Majklovog odrastanja, nekoliko godina pre dolaska u „Foks river”, te se otkrivaju događaji u životima mnogih glavnih likova i o tome kako su ih „pogrešne” životne odluke dovele do njihovih zatvorskih kazni. Glavni zaplet epizode se vrti oko nameštaljke ubistva zbog kojeg je Linkoln zatvoren i oko odluka Majkla da spase svog brata. Saznaje se da se Linkoln i Majkl nisu baš najbolje slagali. Linkoln je bio dužan 90 hiljada dolara, ali uskoro otkriva da je njegov dug „otkupila” osoba koja se zove Bo. Saznaje se i da je Linkoln Majklu platio školarinu za univerzitet, što ga je učinilo uglednim građaninom. Takođe se otkriva da je dr Sara bila narkomanka, da je Sukrea u oružanoj pljački male prodavnice ocinkao njegov rođak Ektor jer je i on bio zaljubljen u Sukreovu devojku Marikruz, da je Stotka nečasno otpušten iz vojske nakon što je prijavio kršenje postupaka u tretiranju zatvorenika u Kuvajtu, te da se Ti-Beg viđao sa Suzan Holander koja je na kraju otkrila ko je u stvari Ti-Beg (silovatelj i ubica, jedan od najtraženijih u državi) i koja ga je predala vlastima.
1717J-CatGaj FerlandKarin Ašer10. april 2006. (2006-04-10)1AKJ168,12[37]
U potrazi za informacijama o „Kompaniji”, Nik i Veronika uzimaju Kvinov mobilni telefon, gde El Džej pronalazi dokaze koji se tiču Kelermana. On provaljuje u njegovu kuću kako bi mu se osvetio za majčinu smrt, ali biva uhapšen pre nego što uspe da ga ubije. Majklu i njegovoj ekipi koja planira bekstvo ništa ne ide po planu. Majkl je poslat u samicu, nakon što nije uspeo dati odgovor na Poupova pitanja o opekotini. S potpuno spaljenom tetovažom koja je prikazivala alternativnu rutu bekstva, Majkl se pokušava prisetiti arhitektonskih planova za psihijatrijski odel. Bez njih neće uspei pronaći put do ambulante. Sukre je primoran da se ušunja u prostoriju u kojoj se odmaraju čuvari, kako bi osigurao da rupa ostane neotkrivena. Međutim, on biva uhvaćen pri povratku nazad, s tim da čuvari ipak ne saznaju za plan bekstva. Nakon što postane potpuno beskoristan Beliku, Tvinera premeste u ćeliju sa siledžijom Avokadom. Na kraju, Majkl odglumi nervni napad kako bi dospeo u ludnicu, te dobio pomoć od svog bivšeg cimera Šašavog, koji bi se mogao prisetiti tetovaže koju je video i koja ga je fascinirala. Nakon što mu to pođe za rukom, on nailazi na nepremostivu prepreku — sociopat kaže da se uopšte ne seća niti samog Majkla.
1818BluffDžejs AleksanderNik Santora & Karin Ašer17. april 2006. (2006-04-17)1AKJ178,18[38]
Majkl pokušava da pronađe način kako da ga se Šašavi seti; ideja je da ga tera da nekoliko puta ispljune svoje lekove, kako bi oni prestali delovati i omogućili mu „normalno delovanje”. Uskoro, Šašavi se priseti svega i nacrta deo slagalice koji nedostaje, ali Majklu želi da ga preda samo ako ovaj odluči da ga uključi u plan. U međuvremenu, sada kada je Majklova ćelija prazna, tim za bekstvo radi na tome kako da dobije novac kojim će otkupiti ćeliju, pre nego je Giri proda nekom drugom zatvoreniku. Oni — prvenstveno zahvaljujući Ti-Begu — pobede ilegalnu partiju pokera, u čemu im je takođe od koristi bio i Stotka. Giri uzima njihov novac, ali ih šokira kada im kaže da je ćelija već prodata. Ekipa ga zatim optuži za povređivanje Majkla, od. nanošenje opekline, nakon čega on biva otpušten iz zatvora. Nakon što je El Džej uhapšen, Linkoln dobija dozvolu da ga poseti. Međutim, transportni kombi na putu izleće s ceste, prevrće se i dolazi do ozbiljne saobraćajne nesreće.
1919The KeySerđo Mimica-GecanTelevizijska drama: Zek Estrin & Met Olmsted
Priča: Pol Šering
24. april 2006. (2006-04-24)1AKJ188,63[39]
Nakon kratke ugodne vožnje izvan „Foks rivera”, Linkolnov put da poseti svog sina se pretvorio u noćnu moru. Zbunjeno dolazeći svesti nakon saobraćajne nesreće, Linkoln ugleda Kelermana koji ga hvata za vrat i počinje da guši. Linkolna spasava njegov davno izgubljeni otac Aldo. Aldo mu otkriva razloge i celu priču o tome kako mu je — i zašto baš njemu — namešteno ubistvo Stedmana. Nažalost, vlasti i Kelerman ih traže. Kelerman uspe da stupi na scenu prvi, te — nakon što se susretne s Linkolnom — odjednom ugleda Belika kako dolazi naoružan da ulovi Linkolna. Kelerman je primoran da odustane, te beži. Veronika pronalazi dokaz u Kvinovom mobilnom telefonu, koji je vodi u privatnu rezidenciju u Blekfutu (Montana). U „Foks riveru” Majklu je potreban ključ ambulante kako bi kompletirao plan za bekstvo, ali mu ne polazi za rukom da ga ukrade od dr Sare. On odluči da pita devojku Niku za pomoć, ali dok je uspeo da napravi kopiju ključa, Sara je shvatila da je Nika prevarila i da joj je ukrala ključeve kako bi ih dala Majklu. Ona naruči menjanje brave, što uspori Majklov plan. Tviner se upoznaje sa planom za bekstvo, te govori Beliku sve detalje. Belik pronalazi rupu u prostoriji u kojoj se odmaraju čuvari.
2020TonightBobi RotZek Estrin1. maj 2006. (2006-05-01)1AKJ198,54[40]
Belik otkriva rupu u podu čuvarske sobe. Međutim, on ne stigne ništa poduzeti, jer se pojavljuje Vestmorland koji ga napada lopatom. Vestmorland uspe savladati Belika, ali pri tom zadobije ozbiljnu povredu. Beguncima je ostalo još nekoliko problema koji treba da se reše, a najveći je to što je Linkoln pod 24-satnom stražom, no Majkl je uveren da je sve uredu. Zbog otkrivanja plana, tim mora da pobegne još večeras. Bez mnogo vremena i alternativa, Majkl je prinuđen da direktno uključi dr Saru u bekstvo, te je pita da li može da mu ostavi vrata ambulante otključana. Tviner se pridružuje ekipi. Veronika planira odlazak u Blekfut, ali je zaustavlja Nik, tako što uperi pištolj u nju. Majklu je takođe potrebna i Poupova pomoć, pa odluči srušiti model Tadž Mahala, kako bi ga Poup pozvao u svoj ured da ga ponovo sagradi.
2121GoDin VajtMet Olmsted8. maj 2006. (2006-05-08)1AKJ209,13[41]
Upravnik Poup je mislio kako se između njega i Majkla razvilo prijateljstvo, ali se iznenadi kada mu on prisloni nož uz grlo i najavi da beži iz zatvora. Majkl od upravnika zahteva premeštanje Linkolna iz samice u ambulantu, nakon čega ga onesvesti i sakrije u ormar. Preostalo je još samo sat vremena pre sledećeg prebrojavanja, što znači da je vreme za bekstvo minimalno. Nik odlučuje da pusti Veroniku da pobegne, te je pošalje u Blekfut, ali — kada se vrati u stan — tu ga sačeka Abrucijev čovek, koji potom ubija i Nika i Nikovog oca koji je tu živeo. Majkl i njegova ekipa počinju bekstvo kroz rupu iza klozeta Majklove ćelije, tokom vremena kada je zatvorenicima dopušten boravak van ćelija. Tako prolaze kroz dvorište psihijatrijskog odela, prerušavaju se u pacijente zatvorske ludnice, te dolaze do ambulante. Kako god, Šašavi se ipak pridruži timu, a Vestmorland se sruši zbog povrede koju mu je naneo Belik. Pre nego što umre, on Majklu saopšti gde je sakrio svojih pet miliona dolara koje je opljačkao pre dolaska u zatvor. Majkl, Linkoln, Abruci, Šašavi, Stotka, Ti-Beg, Tviner i Sukre uspeju da pobegnu iz „Foks rivera”.
2222FlightKevin HuksPol Šering15. maj 2006. (2006-05-15)1AKJ2110,24[42]
Iako su uspešno prešli zidove „Foks rivera”, nije sasvim sigurno da će svim beguncima poći za rukom da umaknu policiji. Naime, nakon što su čuvari pronašli svezanog upravnika Poupa u njegovom uredu, istog trenutka biva podignuta opšta uzbuna, a zatvorom zavlada haos jer se ostali zatvorenici raduju što je barem neko „izašao”. Belik je pronađen i željan je osvete. Sada kad su van zidina zatvora, Majkl, Linkoln, Sukre, Abruci, Ti-Beg, Tviner, Šašavi i Stotka se utrkuju sa vlastima, koje im se sve više približavaju. Potpredsednica Kerolajn Rejnolds biva napuštena od strane „Kompanije”, pa odluči da stvari uzme u svoje ruke; ona naručuje ubistvo predsednika kako bi mogla preuzeti ovaj položaj koji je sada od presudne važnosti. Veronika dolazi u Montanu i pronalazi dokaz koji će pokazati da Linkoln zaista jeste nevin: u velikoj kući nalazi veoma „živahnog” Terensa Stedmana. U kombiju kojim se prevoze begunci, a koji im je omogućio Abruci, Ti-Beg se odlučuje „osigurati” od ostalih begunaca (naročito Abrucija) koji bi ga želeli videti mrtvog; to učini tako što se lisicama veže za Majkla. Ubrzo posle toga, nakon što niko ne uspe da prekine lisice i oslobodi Majkla, Abruci Ti-Begu — na zaprepaštenje svih ostalih — odseca ruku, te ga zatim svi napuštaju. Tviner i Šašavi se takođe odvajaju od tima i bivaju prepušteni sami sebi. Međutim, avion koji je Abruci naručio odlazi pre vremena, a begunci ostanu na aerodromu bez ikakve zaštite. Obruč oko njih se sve više steže, a oni su primorani da beže direktno ispred policijskih patrola u jednoj od najvećih potera u državi ikada.

2. sezona (2006—2007) uredi

Bekstvo iz zatvora (epizode sezone 2)
Br. ep.
(ukupno)
Br. ep.
(u sezoni)
Naslov Režiser Scenarista Premijera Prod.
kod
Gledanost u SAD
(milioni)
231ManhuntKevin HuksPol Šering21. avgust 2006. (2006-08-21)2AKJ019,37[43]
Osam sati nakon što su pobegli iz „Foks rivera”, Majkl, Linkoln, Sukre, Stotka i Abruci upućuju se ka Osvigu (Ilinois), gde treba da uzmu novu odeću i pripreme se za put u Jutu po Vestmorlandov novac. U toku vožnje Majkl žali za tim što je uvukao dr Saru Tankredi u celu priču o bekstvu, a napetosti između članova ekipe sve više rastu. Specijalnom agentu FBI-ja — veoma sposobnom Aleksandru Mahonu — dodeljuje se zadatak hvatanja „Osmorke iz ’Foks rivera’”. Ti-Beg pronalazi prvu pomoć za svoju odrezanu ruku, dok dr Sara — nakon što se oporavi od predoziranja morfinom — biva saslušavana od strane FBI-ja, jer je beguncima ostavila otključana vrata ambulante zatvora. Advokatica Veronika Donovan saznaje da je Terens Stedman već duži period vremena zarobljen na privatnom imanju, na koje — međutim — ubrzo pristižu „Kompanijini” agenti, koji potom Veroniku nemilosrdno ubijaju. Ti-Beg posećuje veterinarsku kliniku doktora Marvina Gudata, od koga zahteva naizgled nemoguće: od veterinara traži da mu presadi skoro odumrlu ruku koju mu je odrezao Abruci, a koju je doneo u kutiji s ledom gde se održavala u životu.
242OtisBobi RotMet Olmsted28. avgust 2006. (2006-08-28)2AKJ029,44[44]
Putevi Majkla i Linkolna i njihovih prijatelja Sukrea, Stotke i Abrucija se razilaze, a braća se hvataju zadatka spasavanja Linkolnovog sina El Džeja od izručenja u zatvor. Međutim, nakon borbe u liftu (svetski poznatog proizvođača Otisa) agentu Mahonu pođe za rukom osujećivanje Majklova plana; Linkoln biva pogođen u nogu, a El Džej poslat u pritvorni centar u Arizoni. Belik i upravnik Poup se suočavaju sa saslušanjem zbog svojih uloga u bekstvu; vlasti donesu odluku da bi Poup trebalo da bude suspendovan na određeno vreme, ali on daje otkaz, dok je Belik takođe otpušten zbog nezakonitog postupanja sa zatvorskim osuđenicima, čemu bitno doprinosi njegov stari prijatelj Giri koga je Belik izneverio kada je ovaj naišao na probleme sa upravom (u vezi s krađom Majklovog sata i drugih stvari osuđenika). Tvineru iskrsne pogodan prevoz od strane mlade studentice Debre Džin Bel, koja se — kao i on — uputila prema Juti. Nakon što nekim čudom uspe da prišije Ti-Begu njegovu odsečenu ruku, dr Gudat to plaća svojim životom, a Ti-Beg — pošto ukrade doktorov auto — kreće u Jutu u potragu za Vestmorlandovih pet miliona.
253ScanBrajan SpajserZek Estrin4. septembar 2006. (2006-09-04)2AKJ039,29[45]
Majkl i Linkoln po pomoć odlaze Majklovoj devojci Niki, nakon čega odluče lažirati svoju smrt kako bi se — barem nakratko — rešili agenta Mahona i policije. To učine tako što isceniraju saobraćajnu nesreću, što je Majkl imao u planu još pre dolaska u „Foks river”. Pri istraživanju mesta nesreće, Mahon slučajno pomene Oskara Šelsa, jedinog begunca za koga se veruje da Mahon nije mogao da ulovi. Mahon postaje sve više uznemiren, te zbog stresa guta nekoliko pilula koje od ostalih sakriva u svojoj olovci. Bez obzira na to što znaju da su im porodice praćene od strane policije, Sukre i Stotka se ne mogu odupreti a da ne potraže svoje bližnje: Sukre pokušava da dođe do svoje devojke Marikruz, a Stotka je u potrazi za svojom ženom Kejsi i ćerkom Didi. Sara biva uhapšena zbog pružanja pomoći beguncima „Foks rivera”, ali njen otac Frenk Tankredi reši da povuče određene veze, te plaća kauciju i ćerki naređuje da svakodnevno posećuje sastanke koje organizuje udruženje narkomana Narcotics Anonymous. Belik je ostao bez posla, pa u očaju odluči da je sledeći potez hvatanje begunaca i osvajanje nagrade koju država daje za svakog isporučenog odmetnika. On odlazi u posetu jednom od zatvorenika „Foks rivera”, koji je takođe bio u timu koji je planirao bekstvo, ali nije uspeo da pređe zatvorski bedem; Manč Sančez iz straha Beliku odaje informacije koje mogu da ga odvedu pravo do Majkla i Linkolna, a preko njih — i do Vestmorlandovih pet miliona dolara. Belik i Giri uspeju da se sprijatelje, te — sada udruženi i željni osvete — polaze u lov na braću.
264First DownBobi RotNik Santora11. septembar 2006. (2006-09-11)2AKJ048,96[46]
Belik i Giri hvataju Majkla, Linkolna i Niku. Belik govori Majklu da i on zna sve o novcu koji je Vestmorland sakrio u Juti, te da im se pridružuje na putu tamo. Abruci je odlučan u nameri da se osveti pređašnjim doušnicima iz mafije koju vodi (prvenstveno Fibonačiju), ali Mahon mu se sve više približava. Nakon što mu FBI pripremi zamku, Abruci — ne želeći da klekne pred policiju — biva izrešetan od strane specijalaca predvođenih Mahonom. Mahon saznaje da su Majkl i Linkoln živi, a Kelerman pokušava lažno da se sprijatelji sa Sarom tako što se uključi u udruženje narkomana i pretvara da je zavisnik Lens. Stranac Džeri Kertin sa svojom ćerkom Danijel nudi prevoz Begvelu (koji se predstavlja kao Klajd Mej), nakon što je ovaj obavio neugodan razgovor s policijom, iz čega se ipak izvukao, ali bez Gudatovog auta. Džeri ovo dobronamerno delo na kraju — zbog toga što vidi Ti-Bega „preblizu” svoje ćerke i pokuša da ubije — plaća svojim životom. Tviner je s Debrom i dalje na putu za Jutu, ali ne ide baš sve onako kako su planirali. Braća uspeju da prevare Belika i Girija, ukradu im auto, te nastave sa provođenjem plana o pronalasku pet miliona. Mahon postaje opsesivno zaintrigiran Majklom, te sve teže uspeva da se iskontroliše.
275Map 1213Piter O’FalonKarin Ašer18. septembar 2006. (2006-09-18)2AKJ059,55[47]
Mahon se zainteresuje za pet miliona dolara koje je opljačkao tzv. D. B. Kuper, koji je u „Foks riveru” bio zatvoren pod imenom Čarls Vestmorland. Debra saznaje da je Tviner jedan od najtraženijih u zemlji, pa je on napušta i upućuje se prema Tueleu (Juta), gde se nalazi novac. Stotka pri „švercovanju” u vozu koji vozi kroz Grin River (Vajoming) u istom smeru uspeva da pronađe lokaciju „K. K. ranča”, na kom bi trebalo da bude zakopani novac, ali nailazi i na probleme koji su veći od predviđenih. Nakon što su pobegli od Belika i Girija, Majkl i Linkoln su takođe u potrazi za rančem na kom je Vestmorland zakopao ukradeni novac. Oni nameravaju da u opštini pronađu ranč imena „Karl Kokosing”, ali pošto vide da je mapa baš ovog ranča (br. 1213) iskinuta iz katastarske knjige, shvate da je ih je neko preduhitrio. Braća potom susreću Tvinera, koji im govori da je Ti-Beg u posedu mape ranča pomoću koje će locirati novac. Ova trojka pronalazi Ti-Bega, ali on upamti detalje mape i pojede je, nakon čega ucenjuje ekipu da ga odveze do ranča u zamenu za odavanje lokacije, te da se tamo izvrši ravnomerna raspodela novca. Sukre je saznao kako Marikruz namerava da se uda za Ektora u Las Vegasu, te odmah kreće tamo da bi je sprečio u ovoj nakani, što mu donekle i uspeva. Kelerman nastavlja da obmanjuje Saru, a Mahone dobija važnu pošiljku. Nakon što stignu na željenu lokaciju, Majkl, Linkoln i Ti-Beg se šokiraju kada vide da je celo mesto za koje su očekivali da će da bude napuštena ravnica — u potpunosti izgrađeno. Silos ispod kog bi trebalo da bude zakopani novac više ne postoji, već se na tom mestu nalaze kuće novogradnje.
286SubdivisionErik LanevilMonika Mejser25. septembar 2006. (2006-09-25)2AKJ068,41[48]
Majkl, Linkoln, Ti-Beg i Tviner su u potrazi za Vestmorlandovim novcem. Begunci uspeju da nađu silos u kom je zakopano blago, ali njihovo je razočarenje ogromno kada vide da je silos popločan. Naime, temelji silosa se nalaze ispod jedne od obližnjih kuća. Nakon što sabotiraju dovod struje, članovi ekipe uveravaju vlasnika kuće — zgodnu sredovečnu udovicu Dženet Ovens — da dolaze iz elektrodistribucije kako bi izvršili popravak. Mahon stiže u Jutu i hvata Tvinera kog je ekipa poslala da natoči benzin (Tvineru je ovo bio drugi put da ide u centar grada, jer je prvi put „zabrljao” i napravio nered u poljoprivrednoj apoteci iz koje je samo trebalo da donese alat za kopanje; naime, nakon što ga je vlasnik Vudi prepoznao na poternici, jedino što je Tvineru preostalo je to da Vudija onesvesti, sveže i sakrije u ormar prodavnice baštenskog alata, što je Mahonu uveliko olakšalo posao). Majklu, Linkolnu i Ti-Begu neočekivano se još pridružuju Sukre i Stotka. Šašavi se pojavljuje u Viskonsinu, gde upada u kuću slepe starice, u kojoj na zidu ugleda idiličnu sliku vetrenjače koja mu se izuzetno dopadne, posle čega poželi da otplovi u Holandiju. Guverner Tankredi ugleda Kelermana u Zgradi vlade SAD, te se seti da je pre neki dan istog čoveka video kod Sare u kući, kada joj je on — kao prijatelj iz udruženja za odvikavanje — bio u gostima. On je upozori da se drži podalje od Kelermana, jer bi inače bilo kakav kontakt sa njim mogao skupo da je košta. Sara biva veoma iznenađena kada Kelermana — ubrzo nakon upozorenja oca kom i nije baš najbolje verovala — „sasvim slučajno” susretne u supermarketu. Ekipa u Dženetinoj kući je uveliko otpočela s kopanjem poda, ali se svi iznenade a radovi prekinu kada se na vratima pojavi zgodna policajka.
297BuriedSerđo Mimica-GecanSet Hofman2. oktobar 2006. (2006-10-02)2AKJ078,99[49]
Ispostavlja se da je policajka na vratima Dženetine kuće zapravo njena ćerka En, koja odmah shvata da se u kući događa nešto čudno. Dženet uspeva da se otrgne iz Ti-Begovih ruku, te počinje da vrišti. Nakon što ekipa savlada En i veže je za stolicu zajedno sa njenom majkom, Sukre saznaje da je En u drugom stanju, te počinje da je štiti. Pošto na vestima čuje da je El Džej — kog drže u pritvornom centru „Klipton” u Kingmanu (Arizona) — oslobođen svih optužbi i da treba da bude pušten u veoma kratkom vremenskom roku, Linkoln napušta Majkla da bi otišao u potragu za sinom. Sara dobija informaciju da je kandidatura njenog oca za mesto potpredsednika poništena, i to od strane predsednice Kerolajn Rejnolds. Netom posle toga, Sara pronalazi svog oca obešenog u vlastitoj rezidenciji u Čikagu. Šašavi planira da izgradi splav na kom bi otputovao u Holandiju, te započeo novi život u vetrenjači. „Kompanijin” agent Bil Kim objašnjava Kelermanu da su Sara i guverner razotkrili njegov identitet. Mahon vrši pritisak na uhapšenog Tvinera, od koga na sve načine pokušava da izvuče informacije o lokaciji braće i ekipe. Tviner odluči da ne želi da izda tim i već po ko zna koji put ispadne cinkaroš, te tako Mahona odvodi na pogrešnu lokaciju; on Mahona odvede pred kuću devojke Debre koja mu je omogućila prevoz do Jute, a kojoj želi da se po poslednji put izvine za sve neugodne situacije u koje je doveo i da joj kaže da može da očekuje iskrena pisma iz zatvora. U Dženetinoj kući, nakon što su pronašli pet miliona i raspodelili ih ravnomerno, članovi tima se šokiraju kada Sukre — držeći pištolj uperen u sve prisutne — kaže kako želi da sve blago uzme sebi. Na kraju, Mahon po naređenju „Kompanije” moradne da ubije Tvinera, što ga dosta pogađa.
308Dead FallVinsent MisijanoZek Estrin23. oktobar 2006. (2006-10-23)2AKJ088,53[50]
Sukre uzima sav novac i napušta Dženetinu kuću, što primorava ostale da krenu svako svojim putem. Međutim, Majkl se potom ponovo susreće sa Sukreom, jer su se njih dvojica — u stvari — prethodno dogovorili da isceniraju neočekivanu krađu. Problem nastaje kada Majkl i Sukre u torbi pronađu samo hrpu starih knjiga, dok je Ti-Beg na putu s Vestmorlandovih pet miliona koje je uspeo da zameni sa knjigama i podvali Sukreu. Sukre saznaje da se Marikruz nije venčala sa Ektorom, te se nakon izvesnih problema (u vodi ga priklešti veliki balvan, nakon što je nespretno — bežeći od policije — preko ovog balvana pretrčavao reku) rastaje s Majklom kako bi je pronašao. Belik i Giri saznaju da Ti-Beg ima novac, pa oduče da se upute u lov na njega. Linkoln se ponovo susreće sa El Džejom, dok Saru posećuje agent „Kompanije” koji je ubio njenog oca, a sada želi da i njoj naudi. Linkoln i Sara treba da se sastanu s Majklom, a Mahona istražuje Unutrašnja kontrola zbog nejasnoća u vezi Tvinerove smrti. Otkriva se da je Mahon unajmljen od strane „Kompanije”, sa zadatkom da ubije „Osmorku iz ’Foks rivera’”. Obruč oko begunaca se sve više steže.
319UnearthedKevin HuksNik Santora30. oktobar 2006. (2006-10-30)2AKJ098,94[51]
Majkl odlazi u botaničku baštu „Blending” u Juti da bi iskopao nešto što je tamo davno ostavio, ali ga napadnu federalni agenti. Ti-Beg je stigao u Tribjun (Kanzas), te na autobuskoj stanici zaključava Vestmorlandov novac u ormarić za skladištenje privatnih stvari, a potom odlazi u potragu za svojom bivšom Suzan koja ga je prijavila policiji. Kada dođe u kuću iz koje se Suzan odselila, Belik i Giri ga dočekaju u zasedi, te muče kako bi im otkrio lokaciju torbe s novcem. Sara dešifruje Majklovu kodiranu poruku, te saznaje lokaciju na kojoj treba da se nađe sa njim. Hotel u kom treba da se sastanu je pod pratnjom agenata Kelermana i Mahona. Majkl u međuvremenu posećuje Mahonovu bivšu ženu Pamelu, preko koje saznaje da je Mahon potajno ubio Šelsa. Majkl ga odluči nazvati i reći mu šta zna, nakon čega Mahon u svom dvorištu počinje kopati ispod masivne fontane da bi izvadio kosti davno ubijenog Šelsa. Stotka se u Čikagu nalazi s bivšim saradnicima, uz pomoć kojih — nakon određenih problema s federalcima — uspe doći do svoje porodice. Linkolna i El Džeja u Vilkoksu (Arizona) na železničkoj stanici uoči policija i nakon kraće potere uhapsi.
3210RendezvousDvajt H. LitlKarin Ašer6. novembar 2006. (2006-11-06)2AKJ108,63[52]
Sara se nalazi u hotelu „Sandaun” u Hili (Novi Meksiko), gde dobija Majklovu poruku s vremenom i mestom dogovora (jedan čas, Baterfild ulica br. 16781). Agent Mahon dobija te iste podatke od menadžera hotela i odlazi na mesto susreta. Nakon što jedva umaknu Mahonu, Majkl i Sara se nakratko razdvajaju, što iskoristi Kelerman da zarobi Saru. Linkoln i El Džej su spaseni od policije od strane ljudi koji rade za Linkolnovog oca Alda. Aldo govori Linkolnu da može da ga oslobodi svih optužbi uz pomoć dokaza koje je prikupio, dok „Kompanijin” agent dobija naređenje da smakne obojicu. Belik i Giri i dalje pokušavaju da dobiju odgovore od Begvela, i to pomoću izrazitih metoda mučenja. Nakon što im Ti-Beg na kraju oda lokaciju torbe s novcem, oni ga svežu za radijator i odlaze na autobusku stanicu u Tribjunu. Pošto nađu novac, Giri odluči da uzme sve za sebe, pa onesvešćuje Belika i beži s pet miliona. Sukre očajnički pokušava da stupi u kontakt s Marikruz i zadrži je za sebe.
3311Bolshoi BoozeGreg JejtejnesMonika Mejser & Set Hofman13. novembar 2006. (2006-11-13)2AKJ119,21[53]
Majkl odlazi u trgovinu mešovite robe RAYS u Maldžamaru (Novi Meksiko) da nabavi GPS uređaj, kako bi mogao da pronađe određenu lokaciju na kojoj će dogovoriti prevoz za sebe i brata. Pošto nije imao dovoljno novca, on nasilno ukrade GPS, zbog čega se pokaje i odlazi u crkvu da se ispovedi. Nakon što je stigao na mesto na kom treba sklopiti posao, Majkl pokušava da nadmudri švercera koji ilegalno uvodi imigrante iz Latinske Amerike u SAD, kako bi osigurao avion za bekstvo, ali njegov plan kreće nizbrdo. Naime, Majkl iz botaničke bašte nije uspeo da uzme paket sa epruvetama u kojima se nalazi medicinski nitroglicerin, a koji je deo dogovora sa švercerom, pa stvari kreću nizbrdo nakon što ovaj otkrije da mu je Majkl doneo slatku vodicu u plastičnim bočicama umesto molekula C3H5N3O9 u staklenim. Srećom, u poslednjem momentu pristiže Sukre i spasava Majkla od sigurne smrti. Njih dvojica odluče da ostave švercera i njegove ljude u životu u zamenu za informaciju o lokaciji aviona kojim će pobeći, što bi ih moglo skupo koštati. Aldo i Linkoln se — nakon neugodne posete „Kompanijinog” agenta — upućuju prema „Bolšoj Buzu” (engl. Bolshoi Booze), kako bi se našli s Majklom, dok El Džeja ostavljaju na sigurnom s jednim od članova Aldovog tima. Ti-Beg beži iz Suzanine kuće, tako što — pod pritiskom policijskih sirena — smogne dovoljno hrabrosti i snage da otkine svoju nedavno prišivenu povređenu ruku. On potom pronalazi Girija, ubija ga i uzima novac koji je ovaj držao kod sebe. Kelerman muči Saru, a Mahon sasvim slučajno razbija šifru „Bolšoj Buza”, razmatrajući ova stilski uređena slova na Majklovoj tetovaži kao geografske GPS koordinate ispisane naopako (32° 00′ 9″ N 104° 57′ 09″ W / 32.00250° S; 104.95250° Z / 32.00250; -104.95250).
3412DisconnectKaren GaviolaNik Santora & Karin Ašer20. novembar 2006. (2006-11-20)2AKJ129,62[54]
Majkl se nakon dugo vremena susreće sa Aldom, kog se baš i ne seća po dobrom. Kako god, Aldo mu objašnjava šta se izdešavalo između njega i „Kompanije”, te govori Majklu i Linkolnu da treba da pronađu Saru. Sara uspeva da pobegne od Kelermana, koji uprkos tome „Kompaniji” izveštava da je zadatak uspešno obavljen, od. da je Sara mrtva. Zbog ovog postupka, agent i operativac „Kompanije” Bil Kim briše Kelermana iz svih vladinih evidencija, te ga tako učini „duhom”. Iako im je Mahon opasno blizu, Majkl, Linkoln, njihov otac i Sukre ipak planiraju da ukradu avion. Majkl i otac se konačno pomire, ali će Aldo to da plati svojim životom, zbog čega Majkl i Linkoln odluče da je potrebno da se direktno suoče s progoniocima. Mahon u bolnici u Karlsbadu (Novi Meksiko) pronalazi švercera i od njega silom izvlači informacije o Majklovom avionu. Kejsi, žena Bendžamina Majlsa „Stotke”, biva uhapšena od strane policijskih snaga samo nekoliko sati pošto se porodica Frenklin ujedinila, dok se Belika neočekivano tereti za ubistvo Girija. Nakon što dođu do aviona kojim su prvobitno želeli da pobegnu, braća Sukreu govore da je došlo do promene plana, te da oni ostaju. Mahon pronađe Majkla i Linkolna i pokuša da ih uhvati u automobilskoj poteri, koja se završava kobnom saobraćajkom.
3513The Killing BoxBobi RotZek Estrin27. novembar 2006. (2006-11-27)2AKJ139,62[55]
Mahon drži Majkla i Linkolna na nišanu, s namerom da ih ubije. U poslednjem momentu stiže patrola Granične patrole SAD i sprečava Mahona da ubije braću, te ih potom hapsi i prebacuje u pritvorni centar u Las Krusisu (Novi Meksiko). Agent Kim naređuje Mahonu da se reši braće što je pre moguće, što ovom baš i ne polazi za rukom. Ti-Beg radi na pronalasku adekvatnog mesta na kom bi mogli da mu — bez saznanja policije ili bilo koje državne službe — presade ruku, a voljan je da plati koliko god je potrebno. On se pod lažnim imenom (Sem Vebster) takođe upoznaje i sa Deniz, koja je zaposlena u gradskoj pošti i od koje želi da izvuče Suzaninu adresu. U toku transportovanja braće ka „Foks riveru”, kombi u kom su vezani biva zaustavljen u tunelu u Albukerkiju, što je u stvari nameštaljka „Kompanije” koja želi da smakne braću. Naime, Majkla i Linkolna u kombiju policija ostavlja bez nadzora i to sa ključevima lisica kojima su vezani. Belik ne prolazi ni najmanje dobro na suđenju za ubistvo Girija: nakon nagodbe sa advokatom, umesto smrtne kazne pristaje na 25 godina robije, te biva prebačen u „Foks river”, gde ga zatvorenici koje je maltretirao ne dočekuju baš najbolje. Nakon što dobije adresu na kojoj Suzan živi, Ti-Beg mora da ubije Deniz, jer ga je slučajno videla na poternici. Sukre s padobranom iskače iz aviona kog je policija oborila, te se — za razliku od pilota kom se padobran nije otvorio — u pustinji Sonora (oko 64 km južno od američko-meksičke granice) spasava. Majkl i Linkoln zagrizu mamac, te se otključavaju i ulaze u zidove tunela, svesni da je mogućnost da više nikada ne vide svetlo dana veoma realna. Ti-Beg je u Nes Sitiju (Kanzas), gde kuca na vrata svoje bivše devojke Suzan koja se šokira kada ga ugleda. Braća se u tunelu nađu između dve vatre, jer ih i Mahon i Kelerman drže na nišanu. Međutim, pomalo neočekivano, Kelerman povlači okidač i ranjava Mahona, te potom govori braći da su našli saveznika „iznutra” koji će da im pomogne u rušenju predsednice Rejnolds, koja je i njemu — takođe — uništila život.
3614John DoeKevin HuksMet Olmsted & Nik Santora22. januar 2007. (2007-01-22)2AKJ149,86[56]
Ti-Beg biva lepo ugošćen od strane Suzanine dece, Zaka i Grejsi, ali nakon što Suzan pokuša da ga ubije, on ih sve troje uzima kao taoce. Mahon se oporavlja od povrede i govori agentu Kimu da je njegovo vreme isteklo, te da više ne želi da radi za „Kompaniju”. Nekoliko sati posle toga, Mahonu javljaju da mu je sina Kamerona udario auto i da je sada u bolnici, što je delo „Kompanije” čiji agenti ne smeju da odlaze kada oni to zažele. Mahon takođe prima upozorenje i od strane agenta kog iz besa ubija, te potom javlja Kimu da i dalje radi na slučaju „Osmorke iz ’Foks rivera’”. Kelerman tera Majkla i Linkolna na susret sa Stedmanom u Montani, pa oni — u nedostatku drugih opcija — prihvaćaju let koji im on omogućava, i to pod svojim lažnim imenom Oven Kraveki koje koristi u javnosti. (Oven Kraveki radi kao menadžer u firmi koja pakuje i distribuiše odreske sušene govedine.) Belik se u zatvoru sukobljava s pogrešnim zatvorenikom, ali uspeva da izvuče tanji kraj. Pojavljuje se i Mahonova bivša žena, a Ti-Beg terorizuje Holandere svojom poremećenom vizijom porodice. Stotka je u velikim problemima kako da ćerki Didi nabavi lekove, jer bi mogla čak i da umre ukoliko ih ne primi u što kraćem vremenskom roku. Majkl, Linkoln i Kelerman bivaju okruženi policijom u maloj iznajmljenoj sobi u Montani, a nakon što Stedman — pod pritiskom i u očaju — izvrši samoubistvo, oni ostaju bez ideja kako da se odatle izvuku.
3715The MessageBobi RotZek Estrin & Karin Ašer29. januar 2007. (2007-01-29)2AKJ159,90[57]
Majkl, Linkoln i Kelerman na prevaru uspevaju da se izvuku iz motela okruženog policijom, tako što Kelerman vadi značku i pretvara se da je kao specijalni agent zadužen za transport ulovljenih begunaca. Međutim, „begunci” i Kelerman potom kao taoca uzimaju kamermana lokalne televizijske stanice i beže. Kamermana koriste da ih snimi i video pošalje svim TV kućama. Naime, Majkl u videu kaže da je Sara nevina, a da je Mahon nezakonito ubio Abrucija, Tvinera i Šelsa. Ovo zapravo i nije istinska namena snimka, jer je isti pun skrivenih poruka za Saru, što i Mahon — nažalost — uspeva da zaključi veoma brzo. U međuvremenu, Šašavi kupuje piva dvoma tinejdžera, Saši i Metu, koji kao maloljetni ne mogu da kupe alkohol. On primećuje modrice na Sašinom licu, te nakon što sazna da je očuh fizički zlostavlja dolazi u njihovu kuću i prebija ga. Sukre je u Sinaloi (Meksiko) i na putu je za Ikstapu gde treba da nađe devojku Marikruz. U autobusu upoznaje jednog starca-udovca, koji ga poziva u svoju kuću da prenoći i koji se jako obraduje da posle toliko vremena ima s kime da večera. Kako god, Sukre mu ukrade auto da bi našao devojku, a ovaj ga prijavljuje policiji. Nakon što ga policija sustigne, starac kaže da je Sukreu posudio auto i da je zaboravio da mu da pare za benzin, te nakon što to i učini — Sukreu poželi sreću u pronalasku Marikruz. Belik je poslat u ambulantu jer ga je zatvorenik s kojim je pre nekoliko dana imao konflikt isprebijao, a tu mu u posetu dolazi Mahon. Mahon od njega traži pomoć oko dešifrovanja skrivenih poruka iz videa, a on mu govori da su Majklove rečenice u stvari naslovi poglavlja knjige Anonimni alkoholičari (engl. Alcoholics Anonymous). Analiziranjem poglavlja knjige Mahon otkriva da Majkl planira da se sastane sa Sarom, te otkriva da je mesto njihovog sastanka lokalna bolnica „Sent Tomas” u Akronu (Ohajo). Ispostavlja se da Kelerman sve vreme radi za predsednicu Rejnolds, i to kao njen najverniji pomoćnik.
3816ChicagoDžesi BočkoMet Olmsted & Nik Santora5. februar 2007. (2007-02-05)2AKJ1610,12[58]
Sara se u Evansvilu (Indijana) konačno sastaje s Majklom, te njih dvoje — zajedno s Linkolnom i Kelermanom — sedaju na voz za Čikago. Nakon što Sara sazna da i Kelerman sada radi u njihovoj ekipi, ona ga pokuša ubiti, ali je zaustavlja Majkl. Majkl joj u putu priznaje šta oseća prema njoj i oni započinju romantičnu vezu. Policija postavlja prepreke na pruzi da bi sprečila voz s beguncima da prođe, ali oni iznalaze načina i rešavaju ovaj problem veoma domišljato. Mahon angažuje Belika da radi za njega, tj. za FBI, obećavši mu da će sve optužbe po kojima ga trenutno terete biti odbačene ukoliko on značajno pomogne u hvatanju preostalih begunaca „Osmorke iz ’Foks rivera’”. Belik prihvaća ovu ponudu, te ubrzo uspeva da uđe u trag prvom odmetniku iz „Foks rivera” koji je još uvek na slobodi, Čarlsu Patošiku, tako što pronalazi devojku Sašu za čijeg se očuha ispostavlja da je ubijen. Kelerman saznaje da je poslednjih nekoliko razgovora za koje je mislio da je obavio s predsednicom Rejnolds u stvari izrežirao Bil Kim, koristeći računarsku obradu glasa i ostale tehnološke mogućnosti kojima „Kompanija” raspolaže. Stotka je na večeri sa svojom ćerkom u lokalu u Bensonu (Minesota), gde upada u talačku krizu iz koje se jedva izvlači. Ti-Beg i dalje drži celu Suzaninu porodicu kao taoce u njenoj kući, te odlučuje da želi sa njima da započne novi, mirniji i lepši život od onog kakav je do sada vodio, a potom ih prisiljava na odselenje. Belik pronalazi Šašavog u Algomi (Viskonsin), te ga stera u ćošak, tako prinuđujući na penjanje na vrh silosa; Mahon ubrzo stiže i nakon što iskritikuje Belika što je napravio „scenu” u kojoj učestvuje i lokalna policija i građanstvo (umesto da sve obavi u tajnosti, bez saznanja bilo koga, jer njegov je zadatak da nezakonito ubije svu osmoricu begunaca iz „Foks rivera”), Šašavog uspe da nagovori da počini samoubistvo. Šašavi nakon razgovora s Mahonom — pred svim okupljenim meštanima — skače s vrha silosa i ostaje mrtav na licu mesta.
3917Bad BloodNelson MakormikPol Šering & Karin Ašer19. februar 2007. (2007-02-19)2AKJ179,55[59]
Majkl i Sara s pištoljem upadaju u kuću Henrija Poupa, bivšeg upravnika „Foks rivera”, koji ima informacije koje bi mogle da sruše „Kompaniju” i oslobode Linkolna. Nakon što im pođe za rukom da ga nagovore da im pomogne, Poup uspeva da dođe u posed zvučnog zapisa na kom je snimljen razgovor između predsednice Kerolajn Rejnolds i njenog brata Terensa Stedmana, a koji se desio pre Stedmanove navodne smrti. Ti-Beg odvodi Holandere u svoju rodnu kuću uz koju ne veže lepa sećanja, dok se Sukreu u Tekpatanu (oko 56 km od Ikstape) pokvari auto. Njega pokupi čovek koji mu govori da mogu da stignu za 20 minuta do aerodroma u Ikstapi, jer Marikruz ima let u 16 sati. Ubrzo se ispostavlja da je čovek kog je stopao Sukre u stvari radnik obezbeđenja aerodroma, policajac imena Kadena. Kadeni javljaju da na aerodrom doleće američki begunac, što za Sukrea nije nimalo dobro. Bendžamin Majls Frenklin je u Mineapolisu (Minesota) u bolnici u kojoj ga Mahon zamalo ne ulovi. Sukre se na aerodromu napokon sastaje s Marikruz i oni uspevaju da pobegnu policiji u poslednji čas. Ti-Beg pokušava da ostvari normalnu vezu sa Suzan s kojom potpuno iskreno želi da zasnuje porodicu u kojoj će vladati ljubav i sloga, na što ona — naravno — ne može nikako da pristane, s obzirom na to da zna ko je u stvari Begvel. On se emocionalno slama i Suzan i decu zaključava u jednu prostoriju, te se potom dvoumi se da li da ih ubije sve troje ili ne. Nakon što je Poup uzeo kasetu skrivenu u sefu u klubu ljubitelja cigareta „Korona del Oro” (engl. Corona del Oro), agent Kim pokuša da ga kidnapuje, ali Kima zaustavlja Majkl. Policija pronalazi Holandere žive; Ti-Beg se povukao i žali za svime što je učinio do sada. Pošto se bolest njegove ćerke Didi značajno pogoršala, Stotka odlučuje da je vreme da se preda. On u Mineapolisu kontaktira Mahona, s kojim uspeva da se nagodi (Mahon će da oslobodi Frenklinovu ženu Kejsi iz zatvora — koju su pre nekoliko dana uhapsili pred apotekom, kada je ćerki Didi želela da nabavi lekove bez recepta, i okrivili za pomaganje beguncu — a Frenklin će njemu zauzvrat da dȃ određene informacije o Majklu). Majkl seda i sebi pušta audio zapis, koji može da bude od velike koristi za njega i njegovog brata Linka.
4018WashBobi RotNik Santora26. februar 2007. (2007-02-26)2AKJ189,42[60]
Majkl i društvo bivaju prijatno iznenađeni kada otkriju sadržaj dobijene kasete, ali trebaće im barem još jedan saradnik koji bi istinu proneo po „Kompaniji”. Oni odlučuju da kontaktiraju Kupera Grina, za koga veruju da može da oslobodi Linka. Mahon i Belik vode jedan žustriji razgovor, u kom Belik uvidi da je upao u ozbiljnu kriminalnu organizaciju. Stotka Mahonu ne želi tako lako da oda Majklovu lokaciju, a Linkoln obavlja srceparajući razgovor sa svojim sinom El Džejom, koji je u Pulmanu (Vašington) sa anti-„Kompanijinim” operativcem i Aldovim bliskim saradnikom Džejn Filips na sigurnom, gde želi i da ostane neki duži period, nedolazeći u kontakt sa ocem zbog koga u poslednje vreme prečesto upada u nevolje. Ti-Beg je u Berminghamu (Alabama), gde se pod lažnim imenom (Sem Vebster) obraća psihijatru za pomoć. Majkl i Linkoln testiraju Kupera Grina, kako bi se uverili da nije krtica. Belik po drugi put odlazi u posetu Manču Sančezu, od koga — ovog puta na dosta „elegantniji” način (nagodbom i ucenom) — pokušava da izvuče informacije o Sukreovoj mogućoj lokaciji u Meksiku. Sukre odlazi strini u Rio Huarez, a ispostavlja se kako je Begvel i više nego pažljivo birao psihijatra kog će posetiti. Naime, psihoterapeut kod koga je otišao je — moglo bi se reći — Ti-Begov dvojnik, pa ga zato Ti-Beg ubija i uzima njegov identitet. Stotka odluči da Mahonu pokuša da pribavi Majklovu lokaciju, a Mahon mu govori da će večeras da primi paket čiji sadržaj neupitno mora da iskoristi. Ispada da su Majkl i Linkoln bili u pravu što su posumnjali na Kupera Grina, za kog se ispostavlja da je jedan od „Kompanijinih” ljudi. Ti-Beg na aerodromu u Berminghamu predaje torbu s novcem službenicima aerodroma, jer je to procedura koja ne može da se izbegne. Kelerman posećuje svoju sestru Kristin, a Ti-Beg uživa u avionu kao dr Erik Stamel. Nakon što su se sastali s pravim Kuperom Grinom, Majkl i Linkoln se šokiraju kada im on kaže da je njihov audio zapis — legalno govoreći — beskoristan, jer predstavlja kopiju originalnog snimka i sadrži samo datum kada je kopiran, ne kada je izvorno snimljen, te kao takav ne može da bude iskorišćen kao dokazni materijal na sudu. Nakon što primi paket o kom mu je Mahon pričao i vidi šta se u njemu nalazi, Frenklin obavlja potresan razgovor sa svojom ženom. Sukre se lepo provodi s trudnom Marikruz, a Mahon pronalazi hotel u kom su Majkl, Sara i Linkoln, te se upućuje ka njihovoj sobi. Grin ekipi govori da im zvučni zapis ipak može biti od pomoći, jer sadrži potencijalno kontroverzan razgovor za koji predsednica Rejnolds nikada ne bi želela da izađe u javnost. Kelerman je zauzeo položaj i čeka predsednicu Kerolajn koju želi da smakne. Stotka mora napraviti veliku žrtvu; naime, u nedostatku drugih mogućnosti on izvrši samoubistvo vešanjem, jer mu je Mahon u paketu poslao debeli konopac...
4119Sweet CarolineDvajt H. LitlKarin Ašer5. mart 2007. (2007-03-05)2AKJ199,72[61]
Frenklin biva spasen u poslednjem momentu od strane radnika obezbeđenja, a agent Mark Viler mu nudi slobodu ukoliko odluči da će na sudu da svedoči protiv Mahona. Mahon hvata Saru u sobi u kojoj se nadao da će da pronađe i Majkla i Linkolna. U Meksiku Ti-Beg zbog prisustva policije na aerodromu gubi Vestmorlandov novac, koji prolazi na traci za prtljag. Linkoln ugovara brod za Panamu, a Majkl biva uhapšen. Međutim, predsednica Rejnolds će da bude prinuđena da ga pusti, baš zbog sadržaja kasete koja se nalazi u njegovom posedu. Ona takođe pristaje da će na nacionalnoj televiziji da izrekne javno pomilovanje za Linkolna i Majkla. Kako god, „Kompanija” je takođe ucenjuje sa objavljivanjem kompromitujućeg sadržaja iste kasete, a ona odluči da odstupi s položaja predsednika Sjedinjenih Američkih Država, što joj apsolutno oduzima mogućnost da da pomilovanje za braću. Iz ovog razloga, audio snimak postaje u potpunosti beskoristan, a braća moraju hitno da nestanu. Belik hvata Sukrea i umesto da ga preda Mahonu, on se dogovori sa njim da će zajedno da idu u potragu za Vestmorlandovim novcem.
4220PanamaVinsent MisijanoZek Estrin19. mart 2007. (2007-03-19)2AKJ208,40[62]
Ti-Beg u Meksiko Sitiju uspeva da povrati Vestmorlandov novac, ali Belik i Sukre su mu za petama, jer je Belik ucenio Sukrea da mora da mu se pridruži (inače neće da mu dȃ lokaciju na kojoj je zarobio Marikruz). Majkl i Linkoln otplovljavaju iz čikaške brodske luke „Tanstal” (engl. Tunstall), ali Sara zbog problema s policijom ne može da im se priključi. Direktor unutrašnjih poslova u FBI-ju, specijalni agent Ričard Salins, udružuje snage sa agentom Markom Vilerom i odluči da se nagodi s Frenklinom, da bi raskrinkao Mahona kog još od pre nije podnosio. Mahon radi na razotkrivanju zagonetke o Majklovom odlasku, ali mu ovo ne polazi za rukom tako lako. Belik i Sukre odlaze u Meksički turistički biro, gde traže informacije koje bi mogle da im pomognu u potrazi Ti-Bega. Ti-Beg uživa u hotelu „Sijelo lindo” (šp. Cielo Lindo), provodeći vreme s prostitutkom koja ga neodoljivo podseća na Suzan, ali ne zadugo; nakon što se posvađa sa njom oko plaćanja unapred, on je nemilosrdno zadavi i pobegne iz hotela upravo kada policija pronađe leš. Braća su stigla u grad Kristobal u Panami, gde pronalaze jahtu koju je Majkl tu ostavio još pre dolaska u „Foks river”, a kojoj je iz određenog razloga dao majčino ime — „Kristina Rouz Skofild” (engl. Christina Rose Scofield), što je i deo njegove tetovaže. Mahon polako otkriva Majklove planove i zove Bila Kima da mu kaže kako je izbor (potragu) suzio na Panamu, što Kima baš i ne oduševljava s obzirom na to da je tačna lokacija i dalje nepoznata. Naime, agent Bil Kim se na malom ribarskom brodiću (iz „sigurnosnih” razloga na baš ovakav način) sastaje s prvim čovekom „Kompanije” — generalom Džonom Krancom — koji zahteva što skorije hvatanje braće. Kada mu Kim kaže da su oni najverovatnije u Panami, Kranc odlučuje da je potrebno menjanje dosadašnje taktike, tj. da im braća sada trebaju živa, jer mu se u glavi vrti „Sona”. Mahon i mladi agent Viler obavljaju neugodan razgovor, a porodica Frenklin je ponovo na okupu i na slobodi, jer je Stotka pristao da svedoči protiv Mahona u zamenu za slobodu. Majkl i Linkoln se nakratko sukobljavaju, a agentica FBI-ja — Feliša Lang, inače Mahonova najbolja poslovna prijateljica i desna ruka — Aleksandru šalje faks, te mu otkriva da je „Kristinu” naručio panamski brodogradilac Amparo Vaskez, tj. da je to u stvari brod a ne osoba kako su na početku svi mislili. Majkl dobija poruku od Sukrea da treba da se nađu u hotelu „Fin del Kamino” (engl. Fin del Camino), jer se u blizini nalazi Ti-Beg s novcem. Međutim, ovu poruku mu šalje Mahon preko veb-sajta Europeangoldfinch.net (za koji mu je rekao Frenklin, dok je pregovarao sa njim), kako bi ga ulovio. Linkoln bratu govori da ne ide za Vestmorlandovim novcem i Begvelom, ali ovaj ga ne posluša; nakon što ga nakratko ostavi samog, Majkl pobegne s jahte u lov na nasilnika Ti-Bega.
4321Fin Del CaminoBobi RotMet Olmsted & Set Hofman26. mart 2007. (2007-03-26)2AKJ218,24[63]
Majkl shvati da je Sukreova poruka o dolasku u „Fin del Kamino” zapravo zamka, te se ujedini sa Sukreom i Belikom u hvatanju Ti-Bega. Mahon na putu u Panamu obavlja potresan razgovor sa svojom ženom Pam, s kojom želi da se pomiri i da ispravi sve što je pogrešno učinio, na što ona pristaje. U Čikagu je u toku treći dan suđenja dr Sari Tankredi, ćerki ubijenog guvernera Frenka Tankredija. Linkoln u Panami pokušava da upropasti Mahonov plan hvatanja Majkla, želeći da mu se usput osveti za pogibiju oca Alda kog je ovaj smrtno ranio; nakon neizvesne borbe Mahon uspeva da nadmudri Linka. Majkl je uporan u nameri da se dočepa pet miliona dolara i zaustavi Ti-Begov teror. On uspe da uzme novac i da se vrati na svoj brod, „Kristinu Rouz Skofild”, dok Belik i Ti-Beg bivaju uhapšeni od strane okrutne panamske policije. Nakon što se Sara nagodi sa svojim advokatom Martijem Gregom oko prihvaćanja dveju glavnih tačaka optužbe (ostavljanje vrata ambulante otključanim u noći bekstva i pomaganje beguncima Majklu Skofildu i Linkolnu Barouzu u bekstvu), znajući da će s dobrim ponašanjem morati da odsluži minimalno devet od dvanaest godina kazne u najstrožem zatvoru, ona iznenada dobija informaciju da se pojavio veoma pouzdan svedok koji želi da svedoči u njenu korist i prizna sve što je ona govorila na prethodnom ročištu u vezi zavere i „Kompanijinih” nameštaljki. Na vratima sudnice se pojavljuje Pol Kelerman, a Sara ostaje u potpunosti zatečena kada vidi ko je „pouzdani” svedok. Naime, nakon što mu pokušaj samoubistva propadne jer mu se pištolj čak dva puta zakočio, Kelerman odluči da dođe na Sarino suđenje, te da svedoči u njenu korist i tako se na neki način iskupi za strah i bol koji joj je naneo, obelodanjujući informacije koje bi mogle da je oslobode. Mahon zove Majkla i govori mu da je zarobio Linka, te od njega zahteva da mu preda novac (koji mora da bude kod njega, jer — po Mahonovim informacijama — kod uhapšenog Begvela nije pronađeno ništa) te brod „Kristinu”, ukoliko želi da svog brata još koji put vidi živog. Majkl ima samo pet minuta vremena da smisli kako da prevari Mahona i dobije i Linkolna i novac koji im je preko potreban.
4422SonaKevin HuksPol Šering2. april 2007. (2007-04-02)2AKJ228,12[64]
Kelermanovo svedočenje o velikoj kriminalnoj korporaciji „Kompaniji”, koja upravlja mnogim državnim institucijama i kontroliše većinu tajnih službi, oslobađa Saru. Ona se sastaje s porodičnim prijateljem Brusom Benetom, koji je jedan od članova anti-„Kompanijinog” pokreta, te potom na vestima čuje da je — nakon Kelermanova svedočenja o upletenosti bivše predsednice Rejnolds u falsifikovanje ubistva svoga brata — Linkoln oslobođen svih optužbi. Ona se upućuje ka Panami, jer Kelerman navodno biva ubijen od strane članova „Kompanije”. Majkl uz pomoć posrednika Čaka dolazi do dilera droge De Hesusa, od koga želi da kupi paket droge koji namerava da podmetne u „Kristinu Rouz Skofild”, kako bi Mahon upao u probleme s policijom. Sukre je u potrazi za Belikom, koji mu još uvek nije otkrio gde drži Marikruz, a kog policija transportuje iz pritvornog centra u zatvor. Majkl dolazi u skladište gde Aleks drži Linkolna, a na sceni se pojavljuje i agent Bil Kim sa svojim ljudima. Nakon pucnjave, Majkl i Linkoln beže s torbom u kojoj je Vestmorlandov novac, a Mahon — u nedostatku drugih opcija i vremena — mora da uzme Majklov brod i pobegne što dalje od skladišta. Kombi kojim prevoze Kelermana u zatvor upada u zasedu koju su napravili upravo njegovi ljudi, koji ubijaju policajce i oslobađaju ga. Policija u veštačkom jezeru Gatun — koje formira glavni deo Panamskog kanala — kod Mahona pronalazi dva paketa kokaina, te ga momentalno hapsi. Sara se na novom brodiću (koji je u međuvremenu nabavio Čako) nalazi s Majklom i Linkolnom, te im saopštava neverovatne vesti — Linkoln je slobodan, a i Majkl bi ubrzo trebalo da bude, jer se prijatelj njenog oca Brus pozabavio Majklovim optužbama. Međutim, iznenada se s pištoljem pojavi agent Kim, koji je nekako uspeo da pronađe braću i Saru, te nakon kraćeg razgovora pokuša da ubije Linkolna. Kima u ovom sprečava Sara koja ga pogađa pravo u srce i tako počini prvo ubistvo, zbog čega biva veoma potresena. Ubrzo dolazi i policija, a Majkl biva primoran da se preda kako bi spasao Saru. Mahon iz pritvornog centra po poslednji put poziva ženu Pam, kojoj teška srca govori da je opet sve upropastio, da ga više ne čeka i da zaboravi da je ikad i postojao. Majkla i Mahona policija zatvara u jedan od najozloglašenijih zatvora na svetu — Federalni zatvor „Sona” u Panami. Na Long Ajlendu, u Istraživačkom centru ostrva Bejsil Ajland, general Kranc biva obavešten da je Skofild uhvaćen i da se pretpostavlja da će da pobegne, pre ili kasnije, što Kranc iz nekog razloga upravo i želi. Na samom kraju epizode, Majkl ide niz hodnik na ulazu u zloglasnu „Sonu”, gde zaprepašćeno gleda u svakojake zatvorenike, među kojima je i unakaženi Belik.

3. sezona (2007—2008) uredi

Bekstvo iz zatvora (epizode sezone 3)
Br. ep.
(ukupno)
Br. ep.
(u sezoni)
Naslov Režiser Scenarista Premijera Prod.
kod
Gledanost u SAD
(milioni)
451OrientaciónKevin HuksPol Šering17. septembar 2007. (2007-09-17)3AKJ017,51[65]
Majkl, Ti-Beg, Belik i Mahon su zatvoreni u okrutnom Federalnom zatvoru „Sona” u Panami. Majkl gleda kako se u zatvoru život ponajmanje ceni od svega ostalog, dok Linkoln odlazi u Generalni konzulat SAD u Panami da bi razgovarao sa vlastima o oslobađanju Majkla. Konzul mu govori da je napredak postignut, te da sada postoji šansa da Majkla prebace u drugu, „čišću” ustanovu, gde će da čeka dok se advokati ne izbore za odbacivanje svih optužbi. Belik je u zatvoru pao na niske grane, te ulazi u sukob sa zatvorenikom Papom, koji ga ponižava. On se posle toga sprijateljuje s drugim zatvorenikom najnižeg staleža, koji sa njim podeli malo hrane i vode što ima. Linkoln posećuje brata i prenosi mu informacije koje je dobio u ambasadi. Majkl sklapa prijateljstvo sa zatvorenikom Mekgrejdijem, a čovek koji vlada celim zatvorom — kralj droge zvani Lečero — ugošćuje Skofilda i Mahona i izlaže im pravila koja vladaju mestom na kom se nalaze. Lečerova desna ruka, okoreli kriminalac Semi Norino, tera Belika i njegovog prijatelja da zarade stanarinu tako što će da čiste klozete, na što oni moraju da pristanu. Skofild prima svoju drugu posetu, i to od strane Eliota Pajka kog je poslala „Kompanija” da Majklu prenese njihove planove. Ti-Beg želi s Majklom da izravna račune pa mu namešta neizbežnu borbu s drugim zatvorenikom, dok Linkoln u potrazi za Sarom prima telefonski poziv od El Džeja kog je „Kompanija” zarobila. Belikov prijatelj izvrši naivan pokušaj bekstva, u čemu ga sprečava policija; stražari s tornjeva izrešetaju begunca što ostali posmatraju sa ogorčenjem. Majkl na stolu nalazi pileću nožicu vezanu za malo uže, što u „Soni” predstavlja izazov na borbu do smrti (šp. Orientación). U borbi Majklov protivnik prekrši pravila, te tanji kraj izvuče Majkl, nakon što mu Mahon opravdano pomogne da dokrajči protivnika. Belik u kanalizaciji slučajno otkriva mesto na kom se skriva misteriozni Visler, a Linkoln se sastaje sa zanosnom i šarmantnom Suzan B. Entoni koja radi za „Kompaniju” i koja mu daje dokaz da su El Džej i Sara zarobljeni. Majklu u posetu dolazi Linkoln i pruža Suzanin uverljiv dokaz da nema ništa od prvobitno planiranog premeštaja, već da su prinuđeni da pristanu na ucenu „Kompanije” u vezi sa izbavljenjem Vislera, ukoliko ne žele da El Džej i Sara budu ubijeni.
462Fire/WaterBobi RotMet Olmsted24. septembar 2007. (2007-09-24)3AKJ027,41[66]
Majkl ne može da pronađe Vislera koji se u kanalizaciji skriva od ostalih zatvorenika, a za čiju lokaciju zna samo Belik. Njemu u potrazi pomaže prijatelj Mekgrejdi, koji mu govori da je Visleru glava u torbi, tj. da će onaj koji uspe da ga pronađe i preda Lečeru da dobije zasluženu i vrednu nagradu. Belik u zamenu za malo vode Majklu otkriva Vislerovu lokaciju, a Mahon od Mekgrejdija saznaje da je u celu priču upleten i gradonačelnik, koji garantuje slobodu onom ko pronađe i ubije Džejmsa. U međuvremenu, Majkl saznaje da je tuča koja je izbila u zatvoru pre nekoliko godina dovela do redukcije vode celoj „Soni”; vode je sve manje, a zatvorenici počinju da se bune protiv vladavine „nesposobnog” Lečera, koji im je preneo informacije od stražara Eskamilje da voda dolazi tek sutra. Ti-Beg uspeva da zadobije Lečerovo poverenje, a Sukre kupuje pištolj i dolazi Beliku u posetu, gde ga prisiljava da mu kaže mesto na kom je zarobljena Marikruz. Belik mu govori da on nikada nije ni imao Marikruz zarobljenu jer mu je pobegla, te time Sukre shvata da se ona davno vratila u SAD na sigurno. Belik Sukrea potom moli da mu vrati uslugu, tj. da pozove njegovu majku Ednu, na što ovaj ne pristaje. Mahon u kanalizaciji pronalazi Vislera, a u međuvremenu Belik i Ti-Beg Lečeru odaju Vislerovu lokaciju. Linkoln se kod „Versajske banke” (šp. Banco de Versailles) sastaje s Vislerovom devojkom Sofijom, od koje uzima knjižicu o pticama (Birds: Northwest Hemisphere), a koju od njega iz nekog razloga želi da dobije Suzan. Mahon izvodi Vislera u dvorište „Sone”, gde želi da ga ubije pred svima i tako zaradi izlazak. Lečero se takođe pojavljuje na sceni, ali nailazi na otpor drugih zatvorenika kojima je nedostatak vode fig. „prelio čašu”. Sukre razgovara s Marikruz i govori joj da ostaje u Panami, te tako posluša Linkolnov predlog, kog je malopre sreo i koji mu je rekao da bi tražen u SAD Marikruz samo izazvao probleme. U međuvremenu, Majkl uz pomoć Mekgrejdija uspeva da vrati vodu celom zatvoru što je deo pogodbe s Lečerom, od kog Majkl traži da skine cenu s Vislerove glave, što ovaj i učini zadovoljan povratkom vode i smirivanjem revolta potencijalno opasnog po njegov položaj.
473Call WaitingMilan ČejlovZek Estrin1. oktobar 2007. (2007-10-01)3AKJ037,29[67]
Majkl je u „Soni” već tri dana i priznaje kako nema nikakvih ideja u vezi sa izbavljenjem Vislera. U posetu mu dolazi Linkoln, koji mu donosi sliku Sare koja drži novine u ruci pokazujući lokaciju na kojoj se nalazi: radi se o gradiću Santa Rita (30-ak km od Paname). Majkl od brata traži da pronađe Saru i od „Kompanije” zahteva da mu dopusti telefonski razgovor sa njom. Linkoln odlazi do Suzan kojoj prenosi ove informacije, dok Majkl ucenjuje Ti-Bega da mu nabavi Lečerov telefon (inače jedini telefon u celom zatvoru) kako bi mogao da primi Sarin poziv i uveri se da je još uvek živa. Vislera posećuje devojka Sofija, a Mahona javni branilac — advokat Raul Darinda — kom je dodeljen njegov slučaj. Ti-Beg na prevaru Majklu nabavlja Lečerov telefon, ali na samo 30 minuta. On stupa u kontakt sa Sarom, a ona mu kroz razgovor daje vitalne informacije o lokaciji na kojoj je zarobljena, koje on dalje prenosi bratu. Linkoln uspe da pronađe Saru i El Džeja, ali „Kompanija” ih odvodi pre nego što Linkoln išta i pokuša, ostavljajući braću bez ičega. Visler govori Majklu da ga „Kompanija” želi napolju kako bi mogao ih odvede na mesto na koje je pre nekoliko godina odveo nekog biologa za kog se „Kompanija” posebno interesuje; da bi to učinio potrebna mu je knjiga (vodič za ornitologe), koja predstavlja njegov dnevnik putovanja i u kojoj je beležio sva mesta koja je posećivao dok je putovao kao ribar i pustolov. Majku postaje jasno kako je jedini način da se izađe iz „Sone” taj da osoba bude iznesena od strane grobara kao hladan leš. Belik se izbori za viši stalež u „Soni”, te prestaje da bude zarobljenik najniže klase. Entoni zove Linkolna i kaže mu da ode da uzme kutiju, za koju tvrdi da će da mu pruži dovoljno uverenje da više nikada ne pokuša da prekrši njena pravila, sviđalo mu se ono što traži od njega ili ne. Nakon što ode na lokaciju koju mu je Suzan dala i otvori kutiju, Linkoln biva šokiran njenim sadržajem...
484Good FencesMajkl SvicerNik Santora8. oktobar 2007. (2007-10-08)3AKJ047,35[68]
Linkoln se na povratku iz garaže u koju ga je poslala Suzan oseća potpuno shrvano; naime, u kutiji je pronašao Sarinu odrubljenu glavu, a za ovo užasno delo Majkl ne sme da sazna ni po koju cenu sve dok ne pobegne iz „Sone” i ne izvadi Vislera, jer El Džej je još uvek u zarobljeništvu. Linkoln posećuje Majkla koji ipak primeti da nešto nije uredu. Linkolnu govori da će u plan bekstva da bude uključen zatvorski grobar, te mu daje papirić sa svim detaljima. Mahona proganjaju halucinacije, a Majkl ga obilazi i prenosi mu da je odlučio da ga ubaci u ekipu za bekstvo. Od njega traži da mu nabavi crni flomaster, koji će da posluži za izmenu određenih dokumenata. Ovaj razgovor prisluškuje Belik, dok Lečerovi ljudi šefu prenose informaciju da je u celom zatvoru — zbog preoterećenja mreže — nestalo struje. Visleru u posetu dolazi devojka Sofija, dok Majkl u međuvremenu krade izolir traku iz zatvorskog dvorišta. Mahon mu donosi flomaster, ali ne crni; Majkl ga odbija i govori mu da nastavi s traženjem. Mahonu se u mislima priviđa lik Šašavog koji je zbog njega stradao, govoreći mu da ne veruje Majklu i da se on samo poigrava njime. Lečeru ponestaje strpljenja i odluči da pomoć zatraži od jedinog inženjera u zatvoru — Skofilda, što je on i očekivao. Naime, Majkl je namerno isključio struju kako bi od Lečera zatražio uslugu; on u zamenu za popravku zahteva ćeliju iz koje namerava da pobegne, na što Lečero mora da pristane. Eskamilja na zahtev Lečera Majklu i nekolicini ljudi dopušta da kopaju na tzv. „ničijoj zemlji”, kako bi popravili kvar. Belik u međuvremenu posećuje Lečera i govori mu da Majkl priprema bekstvo, te da bi mogao da ga prevari. Nakon što „popravi presečeni vod” i nakon manjih problema vrati struju, Majkl dobija ćeliju koju je tražio. Ti-Beg „službeno” postaje član Lečerove ekipe nakon što ubije Huana Nievesa, Lečerovog dobrog prijatelja, i zauzme njegovo mesto. Mahon nabavlja odgovarajući crni flomaster, te ulazi u dilemu da li da uzme drogu koju mu donosi Ti-Beg ili ne. Belik izvlači deblji kraj u vezi s prenošenjem informacija Lečeru, koji ga kažnjava za pogrešnu informaciju koju mu je prethodno dao. Nakon što je uzeo drogu, Mahon posećuje Majkla u novoj ćeliji, te ga oštro upozorava da ni u kom slučaju ne sme da mu padne na pamet da se poigrava njime, jer će u protivnom da ga ubije. Visler od „Kompanije” prima poruku da je vremena sve manje, dok Sukre na nagovor Linkolna i Sofije odlučuje da pomogne Majklu i ekipi. On kao grobar ulazi u „Sonu” i tako započinje jedan od prvih koraka Majklovog plana. Ideja je da se hemikalijom imena „keslivol” (engl. kesslivol; ova hemikalija u stvarnosti ne postoji) — koju grobari koriste za posipanje leševa kako bi ublažila neugodan miris koji se oslobađa pri njihovom raspadanju — namerno pospe čelična ograda zatvora, jer kada se „keslivol” zagreje na određenu temperaturu on dobija svojstvo korodiranja čelika. Tako će struktura ograde da postane veoma slaba, što će begunci da iskoriste i izađu iz „Sone” na dan D.
495InterferenceKaren GaviolaKarin Ašer22. oktobar 2007. (2007-10-22)3AKJ057,44[69]
Rok za bekstvo je jedan dan, a Majkl planira da se ono izvede u podne, usred bela dana, jer — kako je on saznao ispitujući situaciju noći — bekstvo u kasne sate nije izvodljivo zbog policijskih džipova koji tada redovno patroliraju oko cele „Sone”. Linkoln posećuje Majkla, a ovaj mu prenosi najnovije vesti i traži dokaz da su Sara i El Džej živi. Linkoln mu slaže da nije mogao da dobije fotografiju kao dokaz, jer prednost u odnosu na „Kompaniju” je izgubljena odmah nakon predavanja vodiča za ornitologe „Kompaniji”, tj. Visleru. U međuvremenu, u „Sonu” biva smešten novi zatvorenik, Endru Tige, koji bi mogao da bude potencijalna opasnost po bekstvo jer se čini da poznaje Vislera. Linkoln vesti o bekstvu po danu ne prenosi Suzan, tako da tim po izlasku ima koliko-toliko vremena da isplanira spasavanje El Džeja. Nakon što uz pomoć prijatelja Mekgrejdija dođe u posed Giljermovog dvogleda kojim će osmatrati ponašanje stražara na tornjevima oko zatvora, Majkl Visleru objašnjava plan; jednog čuvara bi sunce trebalo da omete baš oko podne, dok mana drugog još uvek treba da se pronađe. Linkoln i Sofija udružuju snage u pripremanju svega potrebnog za izvođenje Skofildovog plana, a Sukre od Lečerovog rođaka Augusta dobija ponudu da za pet hiljada dolara u zatvor unese ilegalna dobra, na što je u stvari primoran jer je grobar Horhe Rivera — čiji je identitet uzeo — pre njega ove usluge redovno izvršavao. Visler i Mahon rade na praćenju čuvara, dok Majkl zamalo da uhvati Tiga kako ih prisluškuje. Međutim, Mahon ga prati i jasno opomene da gleda svoja posla ukoliko ne želi probleme. Stražar Hurtado iznenada uoči Majkla kako ga gleda iz svoje ćelije, te otvori vatru. U zatvor upadaju stražari i obavljaju raciju. Lečero zadužuje Ti-Bega da po svaku cenu sakrije njegovu prostitutku Meri Fransis, koja mu redovno dolazi obučena u časnu sestru. U „istrazi” Visler prizna da je koristio durbin kako bi osmatrao ptice, pružajući čuvarima Birds: Northwest Hemisphere kao dokaz, na što oni nasednu, ali ipak zaključaju ćeliju u kojoj je boravio Majkl, zajedno s vitalnim sredstvima za beg. Tige sve više privlači Majklovu pažnju kao potencijalna opasnost, a Mahon timu prenosi da je primetio još jednu stvar u vezi s čuvarima koja bi mogla da im bude od koristi: Hurtado svaki dan — pri jutarnjoj i večernjoj smeni — obavezno pije kafu u čaši do koje ako uspeju da dođu i u nju stave lek za spavanje — i drugi čuvar s tornja u toku bekstva će da bude onesposobljen.
506Photo FinishKevin HuksSet Hofman5. novembar 2007. (2007-11-05)3AKJ067,69[70]
Dan bekstva je došao, a Majkl prima posetu od Linkolna. Govori mu kako dva stražara nadziru prelaz od „ničije zemlje” do ograde kuda ekipa treba da prođe, a pošto je problem s jednim stražarom kog će omesti sunce rešen, njegov zadatak je da drugom u kafu stavi lek za spavanje i na taj način ga onesposobi. Beg treba da počne u 15 sati i 13 minuta, a Majkl bratu saopštava uslov pod kojim će uopšte i da započne plan: uslov je da do pola tri dobije dokaz da su Sara i El Džej živi; ako u ovom roku ne dobije njihovu fotografiju, od cele priče o bekstvu neće da bude ništa. Mahona posećuje stari prijatelj iz FBI-ja, agentica Lang, te mu nudi izbavljenje iz „Sone”, što on u početku odbija. U zatvoru pronalaze ubijenog čoveka, a Visler postaje glavni osumnjičeni. Napetosti između Lečerove desne ruke Semija i Ti-Bega rastu, a Suzan Linkolnu daje zilafol, lek za uspavljivanje pasa pomoću kog će da onesposobe drugog stražara, u čemu će glavnu ulogu da odigra Sofija. U „Soni” Lečero razgovara s Vislerom, a problem oko pronalaska krivca postaje sve neizvesniji. Kako je Mahon nakon druge posete od strane agentice Lang i agenta Salinsa prihvatio njihovu ponudu, Majkl odluči da optuži upravo Mahona za ubistvo. On Lečeru u momentima kada Mahon izlazi iz „Sone” predaje nož pronađen ispod njegovog kreveta. Kako god, Lečero na kraju ubija jednog od svojih ljudi (Čea), za kog je pronašao dokaz da ga je potkradao i za kog je odlučio da treba da bude smaknut kao traženi ubica. Suzan od Linkolna saznaje da će bekstvo da bude izvedeno u toku dana, te dolazi sa njim kod „Sone” da zajedno dočekaju begunce. Linkoln posećuje Majkla po poslednji put pred bekstvo, ali kako nije uspeo da nabavi fotografiju koja bi dokazala da je Sara živa, on mora Majklu da kaže da je Sara već odavno mrtva. On sav shrvan, ogorčen i ljut odlazi nazad u zatvor i donosi šokantnu odluku... Naime, Skofild iz besa odluči da izazove jednog od zatvorenika na borbu do smrti; bacanjem pileće nožice pred Vislera, Skofild u znak osvete odluči da je upravo on taj koji treba da Sarinu smrt prvi plati cenom svoga života.
517VamonosVinsent MisijanoZek Estrin & Kalinda Vaskes5. novembar 2007. (2007-11-05)3AKJ078,00[70]
Majkl otkriva da je pileću nožicu protiv Vislera u stvari iskoristio kao diverziju da bi skrenuo pažnju i omogućio bučno skidanje rešetke s prozora dok rulja urla iščekujući borbu. Međutim, pri spuštanju merdevinama iz ćelije na „ničiju zemlju” Majklov plan kreće naopako; nebo odjednom počne da se prekriva oblacima, zaklanjajući sunčevu svetlost i izlažući begunce stražaru sa osmatračnice, nakon čega Majkl i Visler moraju da se vrate nazad i propuste jedinu šansu koju su imali. Oni potom bivaju prisiljeni na borbu, te donose tešku odluku ko će da umre. Kako god, pre nego što iko pogine čuvari ulaze u zatvor i izvršavaju ponovnu raciju; naime, nakon što je stražar s tornja Hurtado pronađen kako spava na podu onesposobljen i omamljen lekovima koje su mu Linkoln i Sofija podmetnuli u kafu, drugi stražar primećuje da su iz ćelije br. 212 po zidu ispružene merdevine, koje Majkl i Visler nisu stigli da sklone. U međuvremenu, Linkoln, Sofija i Sukre se pripremaju da dočekaju ekipu, ali i da izbave El Džeja iz zarobljeništva. Čuvari predvođeni Eskamiljom upadaju u „Sonu” i traže osuđenika čije je boravište ćelija 212, za kog znaju da je jedan od Lečerovih ljudi. Ekamilja ubija Papa jer odluči da je on taj koji treba da plati kaznu za neposlušnost, a Lečera pred svima proziva ističući povlastice koje mu je omogućio u zamenu za samo jednu stvar — kontrolu nad svim zatvorenicima i održavanje reda u celoj „Soni” — čemu ovaj, kako se trenutno čini, nije dorastao. Lečero je besan jer gubi status koji je godinama gradio, dok Suzan dobija informaciju da iz „Sone” niko nije izašao, te da je područje nakon određenih problema osigurano. Linkoln pokuša da spase El Džeja po drugi put, ali mu to ne uspe. Lečero otkriva da Majkl planira bekstvo i odlučuje da mu se pridruži, verujući da zatvorenici gube poverenje u njega i i da je vreme da živi sa svojih petoro dece. Mahon shvata da mu je suđenje odgođeno i zbog neuzimanja droge postaje sve nestrpljiviji, što Salins ne mogne više da izdrži. Na kraju Majkl otkriva da Visler u stvari radi s Grečen (Suzan), koja mu produžuje rok i daje četiri dana vremena da izađe.
528Bang & BurnBobi RotKristijan Troki & Nik Santora12. novembar 2007. (2007-11-12)3AKJ087,18[71]
U „Soni” se stvari nakratko stišavaju, a Mekgrejdi očekuje posetu svog oca, za što se posebno uredio. General Džonatan Kranc, šef „Kompanije”, obavlja neugodan razgovor sa svojim operativcem Grečen, od koje traži da se stvari ubrzaju. Ona nakon ovog posećuje Vislera i govori mu da se plan menja: do 17 sati on će još danas da bude izbavljen od strane „Kompanije”, a Majkl bi do tada trebalo da bude ubijen. Semi Lečeru govori da ekipi koja vlada „Sonom” — koja trenutno broji tri člana — treba proširenje, a kao novog člana predlaže mu Kristobala. Grečen u „Kompanijinom” stožeru organizuje celu misiju kojom će Visler da bude izbavljen iz zatvora, a Sofija pronalazi dokaz da Visler nije onaj kim se u stvari sve vreme predstavlja. Naime, ona dobija poziv od Tomija Deja, čoveka koji je Visleru — navodno — iznajmljivao stan dok je ovaj bio još uvek na slobodi, koji joj govori da je u stanu pukla cev, te da bi neko trebalo da dođe i vidi o čemu se zapravo radi. Ovaj poziv prate ljudi iz „Kompanijinog” stožera, te adresu Vislerovog stana prenose Grečen, koja — kao i Sofija — odmah kreće na put. Mahon treba da svedoči protiv „Kompanije”, ali zbog zavisnoti o drogama on je onemogućen da to i učini, pa pomoć traži od jedine prijateljice, agentice Lang. Lečero Majklu otkriva da „Sona” ima urušeni tunel koji su čuvari koristili da stignu od bloka A do bloka B, ali — kako su nakon izbijanja pobune svi zatvorenici prebačeni u blok B — tunel je postao bespotreban i raznet je od strane vojske. Sofija dolazi na adresu Abel Bravo br. 40, Obario (engl. 40 Abel Bravo, Obarrio), te u stanu br. 4 koji je Visler koristio pronalazi pasoš izdat na ime Geri Miler sa slikom „Vislera”; u tom momentu u prostoriju upadne Grečen i zapreti Sofiji da ukoliko ne prestane da se petlja u Vislerov slučaj stvari po nju će loše da se završe. Majkl i Visler planiraju kako će da probiju rupu iznad tunela i izađu napolje, a Lečero im govori da je Semi (koji je malopre silazio u odaje po rum koji želi da posluži Kristobalu i njegovim ljudima) otišao i da mogu da izađu napolje, što Visler očajno i iščekuje. Majkl zamoli Mekrejdija da preko svog oca Alfonsa Linkolnu prenese određenu poruku, dok Linkoln i Sukre kuju plan kako da izbave El Džeja ili se barem osiguraju pri mogućoj razmeni. Njih dvojica se sastaju sa Sofijom, ali ih napadaju „Kompanijini” agenti kojima je naređeno da smaknu sve troje. Međutim, Linkoln se rešava ove pretnje tako što usred Paname na ulici ubija „Kompanijinog” agenta. Nazad u zatvoru, Semi i Lečero zbog Linkolnovog poziva doživljavaju još jedan sukob, zbog čega njihov odnos postaje sve lošiji. U toku je Mahonovo suđenje, a agentica Lang nije uspela da mu nabavi lekove pre ulaska u sudnicu, tako da on priča nepovezano i upropašćuje šansu koju mu je omogućio Salins. Sud odlučuje da će da ga vrati u „Sonu” što je pre moguće. Majkl nakon Lečerovog upozorenja da ga brat više nikada ne sme da nazove bez dozvole, obavlja razgovor s Linkolnom, te saznaje da „Kompanija” želi sama da izvuče Vislera iz „Sone”. Dva vojna helikoptera nadleću zatvor, te pokušavaju da dođu do Vislera, ali Majklu polazi za rukom da ovo spreči, nakon čega helikopteri bivaju primorani na obustavljanje misije, što Grečen stvara velike probleme. U zatvoru se potom oglašava generalna uzbuna, a kao zamena glavnog čuvara Eskamilje na scenu stupa general Zavala, te kao krivca za dva bekstva pokušana u poslednja dva dana pronalazi Skofilda. Govori da mu je u „Soni” izazvao previše problema, te da je njegov boravak u ovom zatvoru završen. Čuvari odvode Skofilda iz „Sone”, a Lečero, Ti-Beg, Belik, Visler i ostali ovim činom ostaju potpuno šokirani.
539Boxed InKrejg Ros ml.Karin Ašer14. januar 2008. (2008-01-14)3AKJ097,87[72]
Majkl je odveden u surovu samicu, koju čini kutija obložena PVC folijom, postavljena na otvorenom kako bi se temperatura unutra povisila do granica koje ljudski organizam može jedva da izdrži. Zavala želi po svaku cenu od Majkla da izvuče priznanje pokušaja bekstva, kao i objašnjenje i otkrivanje saučesnika. Mahon se vraća u „Sonu” i pri oproštaju sa agenticom Lang i ulasku u zatvor, vidi Majkla zarobljenog u kutiji. Grečen odluči da Linkolnu omogući jednominutnu posetu El Džeju kako bi ostao motivisan, te ga odvodi u skladište u kom mu je sin zarobljen. Belik ulazi u sukob s jednim od članova Lečerove ekipe, Oktavijom, dok Majkl sve teže izdržava samicu. Sukre pri izlasku iz autobusa nailazi na Augusta, koji ga kao grobara Riveru primorava na još jednu, ovog puta veoma specijalnu pošiljku. Sukre Majklu donosi čašu vode i pruža mu preko potrebnu podršku, dok Lečero i Visler pokušaju da započnu s kopanjem rupe kroz plafon tunela. Međutim, oni ubrzo shvate kako im je potreban inženjer, Skofild, te odustaju i izlaze iz odaja, pri čemu Ti-Beg primeti Vislera kako radi s Lečerom. Zavala posećuje Majkla koji odluči da progovori, što Mekgrejdi i Visler primete s prozora. Zavala ga potom oslobađa iz kaveza i odvodi u svoju klimatizovanu kancelariju. Majkl mu ispriča celu priču oko bekstva, počevši od „Foks rivera” pa do „Sone” i helikoptera, ali ovaj mu baš i ne poveruje. Ti-Beg sklapa dogovor s Vislerom, koji mu obeća da će da bude uključen u bekstvo ukoliko se reši Semija. Zavala dovodi Vislera kako bi potvrdio Majklovu priču, ali ovaj porekne sve što je Majkl rekao, nakon čega se pristupi nasilnim metodima izvlačenja priznanja. Ti-Beg i Mahon se u međuvremenu sastaju, a Ti-Beg zavisniku nudi poslovni predlog: Mahon u ringu treba da savlada Semija, a zauzvrat će svi dugovi od droge koju mu je Ti-Beg donosio da budu otpisani. Visler ipak popušta i Zavali odaje ime „Kompanijine” veze spolja s kojom je u kontaktu — Grečen Morgan. Za ovo vreme Grečen potplaćuje Sukrea da se okrene protiv Linkolna i Majkla, na što on „pristane” samo kako bi uzeo 50 hiljada dolara i pomogao timu. Semi dobija Augustovu pošiljku, te iznuđuje borbu Belika i Oktavija, s čim Lečero nije ni najmanje zadovoljan. Mahon odluči da ne prihvati Ti-Begovu ponudu, a ovaj mu govori da više nikada ni ne pomisli da od njega zatraži bilo kakvu uslugu. Zavala zarobljava Grečen i ispituje je kako bi potvrdio Majklovu i Vislerovu priču, dok Belik iznalazi ideju kako da na prljav način pobedi jačega od sebe. S krpama namočenim acetonom i vezanim za ruke, on savlađuje protivnika Oktavija, ali ovu prevaru lako provaljuje Ti-Beg. Zavala odvodi Grečen do skladišta u kom bi navodno trebalo da bude El Džej, ali tu Grečen ubija i njega i njegovog pomoćnika, te preuzima stvari u svoje ruke. Semi prima posetu od Augusta, koji mu govori da su Lečerovi dani odbrojani, te da treba da pogleda šta je dobio u pošiljci koju još uvek nije otvorio, a ostalo će samo da mu se kaže. Nakon što saznaju da je general Zavala nađen mrtav kraj auto-puta, Majkl i Visler bivaju vraćeni u „Sonu”, a saradnja s Lečerom se nastavlja. Semi otvara paket i u njemu nalazi pištolj koji namerava da iskoristi što pre to bolje.
5410Dirt NapMajkl SvicerMet Olmsted & Set Hofman21. januar 2008. (2008-01-21)3AKJ107,81[73]
Majkl, Mahon, Visler, Ti-Beg i Lečero počinju sa sprovedbom plana o kopanju kroz plafon tunela ispod „Sone”, a nakon što naprave prve korake Lečero šalje Ti-Bega po materijal u Giljermovu ćeliju br. 40. U prostoriju ulazi Semi s Kristobalom i Cirusom, te Lečeru prislanja pištolj na glavu, govoreći mu da je njegovo vreme isteklo. Iz poštovanja odluči da Lečera ostavi na životu, te ga izbacuje iz njegove „kuće”, a potom iz odaja uzima kutiju ruma i obraća se svim zatvorenicima. On im saopštava da je sada celi posao u njegovim rukama, a prva stvar koju želi da obavi je da ubije Skofilda; Semi tako nudi kutiju ruma onom ko mu dovede Majkla, a Lečerov uticaj skoro i da ne postoji. Ti-Beg Lečeru predlaže da u bekstvo uključe Belika, tako što bi na isti način na koji je savladao Oktavija ubio i trenutno najveću pretnju, Semija. Sukre se u međuvremenu sastaje s Grečen, koja mu daje gotovinski ček na 25 hiljada dolara, što je već prva polovina dogovorene isplate. Majkl, Mahon i Visler su i dalje u podzemnim odajama gde kopaju plafon tunela, ne znajući još uvek šta se desilo iznad i da je Majklu glava u torbi. Pošto je pristao na Ti-Begov poslovni predlog, Belik odlazi do Semija i pred njega baca pileću nožicu, izazivajući ga na borbu do smrti iz koje zna da uz pomoć acetona veoma lako može da izađe kao pobednik; problem nastaje kada Belik uvidi da u „Soni” više nema ni jedne kapi acetona, što ga šokira. Linkoln i Sofija se susreću s kontaktom čije im je ime i adresu dao Sukre; u ne baš najugodnijoj četvrti oni kucaju na vrata kriminalca Osberta, od koga kupuju bombu namenjenu Grečen. Belik je u problemu kako da nabavi neko sredstvo koje bi moglo da omami Semija, te pomoć traži od Marijana. Kako god, borba počinje, a Belik biva prepušten sam sebi, dok ekipa iz tunela zamalo ne izgubi jednog od svojih članova. Naime, Semi sa svojom ekipom dovodi Lečera u tunel kako bi mu dao šifru za otključavanje vrata iza kojih su Majkl i Mahon, dok je Visler u rukama Kristobala i Cirusa kao talac. Majkl ipak mora da iznutra otvori vrata i pusti Semija da otkrije njihov plan. Međutim — kako Skofild ne radi skoro ništa bez planiranja — on nadmudri Semija, koji se u neznanju penje kroz rupu koju su begunci prokopali, a koju je Skofild učinio nestabilnom izvlačenjem glavnog potpornja. Zemlja se uruši i ubija Semija na licu mesta, dok u međuvremenu Mahon i Lečero savlađuju ostatak njegove izdajničke bande. Lečero na ovaj način ponovo vraća vođstvo „Sone” u svoje ruke, što omogućava nastavak cele priče, u koju — pomalo nezasluženo — dozvolom Ti-Bega upada i Belik, kog Semi nije uspeo da dokrajči zbog vesti o pronalasku mesta na kom se skrivao Skofild. Sukre biva raskrinkan od strane Grečen, koja sazna da je 25 hiljada poslao za Čikago svojoj devojci Marikruz; on nakon ovog ne uspe da uzme nazad bombu koju je Grečen ostavio u autu, rizikujući tako život svoje voljene u SAD. Linkoln posećuje Majkla i govori mu da je Sofija našla pasoš izdat na ime Gari Miler a sa slikom Vislera, koji se — dakle — sve vreme lažno predstavlja, što Majkla i ne začudi u velikoj meri. Za to vreme, Sofija pronalazi Vislerovu torbu, koja bi mogla da razotkrije „ribarov” pravi identitet.
5511Under and OutGreg JejtejnesZek Estrin4. februar 2008. (2008-02-04)3AKJ117,35[74]
Lečero i ekipa nastavljaju sa planiranjem bekstva, a napetosti u ekipi rastu. Obilne kiše primoraju Majkla na menjanje planiranog datuma na koji bi begunci trebalo da izađu; on odlučuje da bekstvo mora da se desi još večeras, jer rupa koju su prokopali u plafonu tunela u protivnom neće još dugo da ostane neprimećena. Mekgrejdi od Majkla traži da ga ovaj uključi u ekipu, što Majkl uporno odbija. On potom javlja bratu da je došlo do promene rasporeda i da tim izlazi večeras, što Link dalje prenosi Grečen koja je na sastanku sa Sukreom, kom je donela bombu iz svog auta. Ona ga potom po poslednji put upozorava da ako ne bude izvršavao njena buduća naređenja, Čikago će da osvane s jednom trudnicom manje. Ti-Beg i Lečero s jedne strane — te Belik i Mahon s druge — udružuju snage i osiguravaju lične interese, dok Majkl razgovara sa Sukreom koji je ispred „Sone” i koji ima zadatak da mu dȃ informacije o tipu rezervnog generatora (agregata) koji napaja zatvor u slučaju nestanka struje. Majkl ove podatke koristi da — preko kompanije-proizvođača i uz pomoć Lečerovog telefona koji mu je dostupan 24 sata — sazna koliko će vremena ekipa da ima na raspolaganju pre nego što se rezervni generator ne uključi i svetla ponovo ne upale, jer Skofild zapravo namerava da sabotira celi sistem i isključi reflektore koje stražari sa osmatračnica koriste za nadgledanje „ničije zemlje” noću, i to pred sami izlazak iz rupe tunela. Za to vreme, Grečen osigurava da Visler ostane dovoljno motivisan, te saziva sastanak tima spolja u jednom napuštenom skladištu. Ona poziva Vislera i pruža mu i više nego uverljiv dokaz da je ona ta koja kontroliše situaciju, a ne neko drugi. Sukre čuvaru Moharesu, kao i nekolicini drugih koji noću u džip-patrolama obliaze „Sonu”, preseca određeno crevo u autu, kako bi ih onesposobio u noći bekstva. Majklu i Visleru u „zajedničku” posetu — inače poslednju pred bekstvo — dolaze Linkoln, Grečen i Sofija, a Grečen od Vislera traži koordinate koje joj trebaju kako bi ih predala „Kompaniji”. Međutim, on joj daje jednu polovinu informacija koje želi da dobije i govori da će ostatak da joj bude uručen posle bekstva, kada se on uveri da su svi sada zatočeni na sigurnom. Majkl u ekipu ubacuje i Mekgrejdija, a posle toga članovima tima koji su završili s kopanjem govori da imaju samo 30 sekundi do paljenja rezervnog generatora i osvetljavanja „ničije zemlje” reflektorima sa osmatračnica, uveravajući ih da će on da bude taj koji izlazi prvi. Linkoln je u misiji sečenja strujnih vodova, dok Sukre nailazi na probleme sa stražarom Rafaelom; naime, on upada u neočekivanu nevolju kada zbog korišćenja imena Horhea Rivere, bivšeg „Soninog” grobara čiji je identitet ukrao, bude raskrinkan i pronađen u sistemu kao traženo lice s već izdatim nalogom za hapšenje. Lečero, Belik i Ti-Beg ucenjuju Majkla terajući ga da prihvati činjenicu da on ne izlazi prvi, ili — u protivnom — Visler umire; kako god, kasnije će da se ispostavi kako je Majkl upravo želeo baš ovakav rasplet situacije... Linkoln krade stari autobus i njime se zabija u dalekovode u blizini zatvora, isključujući na taj način struju u celom kvartu. Svetla u „Soni” se gase, a 30 sekundi jedine preostale šanse za izlazak iz ovog nemilosrdnog zatvora upravo počinje da odbrojava.
5612Hell or High WaterKevin HuksNik Santora11. februar 2008. (2008-02-11)3AKJ127,84[75]
Lečero, Ti-Beg i Belik izlaze na „ničiju zemlju” kao prva tri begunca, ali rezervni generator se uključuje pre prvobitno planiranog vremena, te oni bivaju uhvaćeni. Lečero pri ovome biva pogođen, a stražar Rafael zaključava Sukrea u upravi zatvora, te se pridružuje generalu Mestasu i kapetanu Soku u privođenju trojke. Majkl saopštava timu koji s nevericom sluša šta se iznad njih dešava, da je u stvari baš ovakav rasplet situacije njegov istinski plan; naime, ispostavlja se da je sve ovo diverzija koju je Majkl iskoristio kako bi Visleru, Mahonu, Mekgrejdiju i sebi omogućio izlazak, s drugim planom i drugim tajmingom. Rafael Sukreu oduzima mobilni telefon, tako da je ovaj onemogućen da odgovara na Linkolnove pozive. Belik generalu Mestasu otkriva priču o tunelu ispod Lečerove sobe, nakon čega se istraga usmerava prema Majklu i ekipi. Međutim, oni u međuvremenu izlaze iz tunela i sakrivajući se ispod kamiona uspevaju da se izvuku iz „Soninog” dvorišta, što Mestas i Soko ne saznaju na vreme. Visler pri poteri kroz džunglu ugane zglob, ali tim se na plaži ipak susreće s Linkolnom, koji im objašnjava dalji plan. Oni iskopavaju bočice s kiseonikom koje su Linkoln i Sofija pripremili i koje će ekipa da koristi za disanje pod vodom, te tako — sakrivena od policije — dopliva na sigurno. Visler shvata da je izgubio vodič za ornitologe (Birds: Northwest Hemisphere) u kom se nalaze veoma bitne koordinate, dok Mekgrejdi timu otkriva kako nije baš najbolji plivač. Nakon što doplivaju do bove kod koje bi trebalo da se ukrcaju na brod, Linkoln otkriva da je osoba koja je zadužena za ovaj deo plana niko drugi do Sukre, koji je i dalje vezan u jednom od ureda „Sone”. U međuvremenu, Mekgrejdijev otac Alfonso saznaje da je brod br. 312 još uvek u luci, te da je rezervisan ali da niko nije došao da ga uzme. Kapetan Soko na plaži pronalazi dokaze koje je tim ostavio za sobom, te javlja generalu Mestasu da će u istrazi da pomogne i obalna straža. Alfonso brodom dolazi po „Četvorku iz ’Sone’” i odvozi ih do obale, dok Ti-Beg u zatvoru pronalazi Vislerov vodič za ornitologe. Ispostavlja se da je „Kompanija” celo vreme pratila Vislera kom je Grečen pre nekoliko dana dala sat koji bi — navodno — trebalo da odredi rok za bekstvo koji ako se ne ispoštuje Sofija ili El Džej će da budu ubijeni. Ekipa se rešava uređaja za praćenje i pokušava da umakne „Kompanijinim” agentima, u čemu će da im pomogne plan koji su Linkoln i Sukre pripremili pre početka bekstva. Stražar Menhavar muči Ti-Bega, nakon što je skoro pa dokrajčio Belika, koji mu nije hteo da oda željene informacije. Mestas naređuje Rafaelu da pusti Sukrea, a Grečen otkriva da je ekipa već davno pobegla iz drvene kolibe, koju je agent „Kompanije” verovao da drži pod kontrolom. Naime, Sukre i Linkoln su pre izvesnog vremena snimili pucnjavu pištoljem, a tu traku Linkoln je sada pustio na kasetofonu, kako bi dao utisak da je ekipa unutra i da pruža otpor. Mekrejdi i Alfonso nailaze na blokadu na cesti kojom se voze, a Ti-Beg odaje Sukrea upravo kada je ovaj trebalo da napusti „Sonu”, dok general Mestas dobija informacije o „Horheovom” pravom identitetu. Majkl, Linkoln, Visler i Mahon se nalaze u skladištu u kom planiraju da — pod svojim uslovima — izvedu razmenu Vislera za El Džeja. Kako god, dok Linkoln pokušava da izravna račune sa ubicom svoga oca Alda, Visler uspeva da pobegne, što braću ostavlja bez ikakve prednosti i načina za dalje pregovaranje s Grečen.
5713The Art of the DealNelson MakormikMet Olmsted & Set Hofman18. februar 2008. (2008-02-18)3AKJ137,40[76]
Majkl i Linkoln nakon automobilske potere i kraće jurnjave panamskim ulicama uspeju da uhvate Vislera u poslednjem momentu, upravo kada je on hteo da oda svoju lokaciju Grečen. Mekrejdi i Alfonso su u mestu Irgandi (oko 200 km zapadno od panamsko-kolumbijske granice), gde su naišli na blokadu puta. Rafael, Mestas i drugi čuvari u „Soni” muče Sukrea, koji ne želi da oda prijatelje. Majkl saopštava Grečen novo mesto razmene: Trg Francuske (šp. Plaza de Francia). U „Soni” vlada opšta anarhija, a Ti-Beg i Belik spasavaju Lečera od pobunjenika koji žele da ga ubiju. Mahon se čini da je ostao bez ičega, a Sukre je primoran da kopa vlastiti grob u kom će da okonča ukoliko ne oda Majkla. Majkl i ekipa se sastaju s Grečen, ali se otkriva da svrha ovog sastanka nije razmena, već samo potvrđivanje da su Sofija i El Džej i dalje živi. Alfonso uspeva da prevari policiju, te se sa svojim sinom Mekgrejdijem (Luis Galjego) upućuje ka njegovom rodnom mestu, Kolumbiji. Lečeru su poslednji sati odbrojani, a Majkl govori Grečen da je mesto na kom će razmena da se desi muzej antikviteta. Međutim, razmena ne prolazi baš najbolje po Grečen koja je nameravala da Majkl, Linkoln i El Džej budu izrešetani pri izlasku iz muzeja; naime, Majkl aktivira alarm te tako svi iz muzeja moraju da izađu na ista vrata, na taj način osiguravajući da niko ne bude ubijen. Nazad u „Soni”, Ti-Beg uspe da nagovori Lečera da od svojih ljudi spolja zatraži 50 hiljada dolara kojima bi podmitili upravnika Mestasa i upravu da ih puste napolje; kako god, nakon što mu Lečero sredi novac, Ti-Beg ga izdaje, te davi jastukom pred Belikovim očima. Pri izlasku iz muzeja policija kod Vislera pronalazi ukradeni predmet koji mu je podmetnuo Majkl, kako bi njega i Grečen uvalio u probleme. Međutim, plan se ne odvija onako kako je Majkl zamislio i dolazi do opšteg nereda nakon što Grečenini ljudi otvaraju vatru na policiju. Sofija biva ranjena, a Majkl umalo da ne ubije Grečen, u čemu ga sprečava policija. Meri Fransis, Lečerova bivša devojka koja ga je obučena u časnu sestru redovno posećivala, Ti-Begu donosi novac i obećava da neće da ga izda i da će da ga čeka dok ne izađe, što ovog jako obraduje. Porodica Galjego je ponovo na okupu, nakon što Alfonso i Luis stignu u rodni kraj, Akandi (Kolumbija). Sukre biva zakopan do vrata, ali general Mestas naređuje Rafaelu da ga se pusti, jer da je išta znao do sada bi im već rekao. Kako god, Majkl u pogrešnom trenutku poziva Sukrea na telefon koji je kod Rafaela, a nakon što mu ovaj dopusti da obavi razgovor i sazna lokaciju begunaca, Sukre uništi telefon znajući da su mu prijatelji na sigurnom, zbog čega bi mogao ubrzo i da požali jer ga Rafael odvodi u „Sonu”. Ti-Beg započinje da vlada „Sonom”, a El Džej Majklu daje Sarin crveni origami cvet, koji joj je on dao još dok je bio u „Foks riveru”. Otkriva se da je Mahon dugogodišnji prijatelj Vislera, Grečen i ostalih iz „Kompanije”, koji će da ga ubace unutra da radi za njih po drugi put. Sofija se oporavlja od povrede koju je zadobila kod muzeja, a Majkl pronalazi tragove koji će da ga odvedu do Džejsona Lifa, Vislerovog kontakta, a zatim i do Vislera i Grečen. Skofild se rastaje s Linkolnom i odlazi u potragu za ubicom svoje jedine ljubavi, nedužno usmrćene dr Sare Tankredi.

4. sezona (2008—2009) uredi

Bekstvo iz zatvora (epizode sezone 4)
Br. ep.
(ukupno)
Br. ep.
(u sezoni)
Naslov Režiser Scenarista Premijera Prod.
kod
Gledanost u SAD
(milioni)
581ScyllaKevin HuksMet Olmsted1. septembar 2008. (2008-09-01)4AKJ016,53[77]
Nakon tri sedmice traganja, Majkl pronalazi Grečen i Vislera u Los Anđelesu, a jedini cilj mu je osveta za Sarinu smrt. Majkl prerušen u konobara ulazi u zgradu u kojoj se sastaju Visler i izvesni Džejson Lif, o kome su se nalazili podaci u Vislerovom vodiču za ornitologe. Naime, Mahon, Grečen i Visler treba da dođu u posed određene kartice čija je vrednost za „Kompaniju” ogromna, ali Majkl ih pronalazi želeći da ubije Grečen. Međutim, Majkl saznaje da je Sara uspela da pobegne „Kompaniji” i da je još uvek živa. Grečen od šefa „Kompanije”, generala Džonatana Kranca, dobija informaciju da je kartica koju mu je donela duplikat, a novi agent preuzima rad na ovom slučaju; to je operativac Vajat Metjuson, koji ima prvi zadatak da smakne Grečen. Linkoln je u Panami i prima poziv od Majkla, koji mu govori da je Sara verovatno živa i da ide da je traži. Belik i Sukre se u Sonorskoj pustinji (oko 8 km od meksičke granice) sastaju s Belikovom majkom Ednom. Za ovo vreme Majkl preko veb-sajta Europeangoldfinch.net saznaje da Mahon želi da se sastane sa njim, tvrdeći da ima informacije o Sari. Na ovom sastanku Mahon Skofildu objašnjava da „Kompanija” poseduje određenu karticu imena „Scila” (engl. Scylla), koja predstavlja njenu crnu knjižicu, nešto poput dnevnika sa imenima svih agenata, operacija, planova i sl. Međutim, kako Majkla ovo baš i ne interesuje jer samo želi da pronađe Saru, Mahon ga odvodi do Vislera za koga tvrdi da zna gde se ona nalazi. Visler objašnjava Majklu kako treba da provali u osiguranu zgradu da bi očitao karticu koja je trenutno u njegovom posedu, ali pošto je izgubio vodič za ornitologe potrebna mu je pomoć „stručnjaka”. Takođe mu otkriva i da je Sara — navodno — viđena kako kupuje autobusku kartu u Santa Feu za Čikago. Iznenada se pojavljuje operativac Vajat i ubija Vislera, uzimajući original kartice koji se nalazio kod njega. Ti-Beg se iz Paname upućuje ka Sjedinjenim Državama, a Vajat generalu Krancu dostavlja traženu karticu. Kranc naređuje da se — sada kad je čuvar kartice Stjuart Takshorn ponovo došao u posed njenog originala — započne „temeljito čišćenje”; svi koji su vezani za Vislera, Mahona, Majkla, Linkolna i dr. treba da budu uklonjeni s lica zemlje. Mahon obavlja razgovor sa svojom ženom Pamelom koja je u Durangu (Kolorado), te joj govori da će da učini sve kako bi bili zajedno. Linkoln je uhapšen nakon ubistva „Kompanijinog” agenta u Panami, koji je pokušao da ga ubije. Mahonovu ženu Pam i njihovog sina Kamerona posećuje Vajat, koji želi da preko njih dvoje pronađe Aleksandra. Da bi pronašao Saru, Majkl se za pomoć obraća porodičnom prijatelju Tankredija, Brusu Benetu, ali ga pri ovome hapsi policija. On biva priveden u prostorije policijske agencije Unutrašnja bezbednost (engl. Homeland Security), a istragu vodi specijalni agent Donald Self, koji Skofildu saopštava da je cilj da se „Kompanija” sruši jednom za svagda, a da bi se ovo izvelo pronalazak „Scile” je neophodan. Mahon dolazi kući, ali pred kućnim dvorištem zatiče gomilu policijskih automobila; pri pokušaju da stupi u kuću zaustavlja ga nekolicina policajaca, od kojih ga jedan upozorava da ne želi da uđe tamo i vidi šta se desilo, nakon čega Mahon ostaje potpuno šokiran. Sukre nakon posete novorođenom detetu i njegovoj tetki Teresi biva uhapšen ispred bolnice (krivicom Terese), te — zajedno s Belikom koji ga je čekao u autu — nenasilno priveden vlastima. Ti-Beg polazi na put s trojicom sumnjivih tipova (Sančom, Flakom i Gordom), a Linkoln je doleteo u SAD, gde se sastaje s Majklom i Don Selfom. Don Self braći govori da su njihova tri stara prijatelja — Sukre, Belik i Mahon — uhapšeni, i da će da im pomognu pri pronalasku „Scile” i rušenju „Kompanije”. Brus Benet je u međuvremenu uplatio veliku svotu novca za Majkla i Linkolna kako bi osigurao da izađu što pre, te je došao po njih i omogućio im siguran prevoz do — ni manje ni više — Majklove jedine ljubavi za koju živi, dr Sare. Oni se sastaju i obavljaju duži razgovor, dok Linkoln pokušava da odgonetne tajnu poruku skrivenu u pismu svoga oca Alda, čiji mu je dosije dao Don Self. Međutim, iznenada ih napada jedan od „Kompanijinih” operativaca, nakon čega oni odluče da definitivno pristanu na Selfovu ponudu, želeći da se agonija okonča jednom za sva vremena. U uredu Unutrašnje bezbednosti potom se sastaju sa Sukreom, Belikom i Mahonom, a prva stvar koju ova „nova stara” ekipa treba da uradi jest da pronađe Birds: Northwest Hemisphere, Vislerov vodič za ornitologe u čijem je posedu Ti-Beg. Ti-Bega i njegovog prijatelja Sanča prevoznici Flako i Gordo izbacuju iz auta, uzimajući sav Begvelov novac koji mu je prethodno dala Lečerova bivša, Meri Fransis. Nakon što su dobili nove identitete i nakon što je Skofild pretrpeo užasne bolove pri skidanju tetovaže koja je pretila da oda celu misiju, Majkl, Sara, Linkoln, Sukre, Belik, Mahon i Don Self ukrcavaju se na avion, na put u rušenje „Kompanije” i ostvarenje cilja svih članova tima — vlastite slobode i slobode Sjedinjenih Država.
592Breaking & EnteringBobi RotZek Estrin1. septembar 2008. (2008-09-01)4AKJ026,53[77]
Majkl i njegov tim su stigli u Los Anđeles, a agent Don Self im je dao GPS monitore, koje su obavezni da nose na gležnjevima kako ne bi imali mogućnost da pobegnu. Na misiji pronalaska „Scile”, „Kompanijine” crne knjižice, tim će da radi u napuštenom ali sigurnom skladištu, a da ijedna druga služba osim Unutrašnje bezbednosti ne zna za njihovu lokaciju. Ekipi se pridružuje i novi član, računarski genije Roland Glen, koji će da se pokaže od ključnog značaja u celoj misiji. Napetosti u ekipi su na visokom nivou, ali posao mora da se obavi što je efikasnije moguće. Mahon timu izlaže svoja zapažanja: dok je nedavno kratko radio kao „Kompanijin” vozač, primetio je da se jedan od zaposlenika razlikuje od ostalih po mnogo čemu. Zaključak je da je on najverovatnije telohranitelj tzv. čuvara kartice (engl. card-holder), pa je zadatak ekipe da ga pronađe i otuđi mu „Scilu”, preda je Selfu i tako zaradi slobodu. U meksičkoj pustinji, oko 97 km južno od američke granice, Ti-Beg i Sančo su na putu ka Sjedinjenim Državama, tačnije San Dijegu; naime, Ti-Beg je čitajući Vislerovu knjigu pronašao ime ovog grada ali i druge tragove koji bi mogli da ga odvedu do Skofilda ili pak Skofilda ravno njemu. Sara se priseća loših stvari koje su joj se nedavno desile, a tim je uz pomoć izuzetnih obaveštajnih mogućnosti Unutrašnje bezbednosti uspeo da identifikuje vozača za koga smatraju da će da ih odvede do „Scile”. Ispostavlja se da je to Vejd Irving, 40-godišnji vozač iz Los Anđelesa i telohranitelj čuvara kartice Stjuarta Takshorna, izvršnog direktora firme pod imenom „Spektroleum” (engl. Spectroleum). Roland ekipi govori da iako je nemoguće da ukradu „Scilu” od Takshorna koga čuva maksimalno obezbeđenje 24 časa dnevno, postoji drugi način da dođu do onoga što žele; naime, plan je da se pomoću Rolandovog uređaja (bežični specijalizovani tvrdi disk) koji je on sam napravio (i zbog koga je smešten u zatvor) podaci s kartice kopiraju, s tim da je za ovo neophodno da uređaj s koga se nešto kopira bude na rastojanju ne većem od 3 m od Rolandovog tvrdog diska. General Kranc i Takshorn se sastaju i dogovaraju buduće misije „Kompanije”, a Sukre namerno izaziva saobraćajnu nesreću sa Irvingom, kako bi mu se približio i kopirao podatke. Međutim, Roland ne dobija nikakav signal, što znači da karticu ne nosi vozač Vejd. Self se u međuvremenu raspituje za način na koji funkcioniše „Scila”, a pomoć traži od bivšeg pozananika Džaspera Potsa. Sančo u očaju napada Ti-Bega, ali izvlači deblji kraj; Ti-Beg ga jednim udarcem savlađuje, a ovaj nakon što glavom udari o kamen ostaje mrtav na licu mesta. Majkl stvara plan kako da dođe u blizinu kartice i kopira informacije sa iste; plan je da ekipa iskoristi služavku da unese Rolandov uređaj u Takshornovu kuću i tako dođe u posed informacija sa „Scile”. Sara otkriva Majklu svoje zaključke izvedene iz Aldovih pisama i direktorija, dok u Čikagu agent Vajat preko službenice Klaudije i njene ćerke koje drži zarobljene pokušava da otkrije mesto na kom su smešteni Majkl, Linkoln i ostali posle transfera. Sara uspeva da u torbu Takshornove služavke ubaci Rolandov uređaj za kopiranje podataka, dok Ti-Begu prevoz nude dvojica motociklista na četvorotočkašima. Ekipi polazi za rukom da diverzijom kopira informacije s kartice na uređaj, ali nastaju problemi oko povratka uređaja iz nazad; naime, služavka je uređaj ostavila u šefovoj kući, misleći da pripada njemu... Vajat saznaje da je osoba imena Brus Benet platila kauciju za izlazak braće iz pritvora, te ubrzo pronalazi Brusa od koga želi da po svaku cenu sazna lokaciju Majkla i Linkolna. Majkl, Mahon, Sukre i Belik u međuvremenu provaljuju u Takshornovu kuću i kradu karticu pre nego što ih iko od obezbeđenja primeti. Ti-Beg pronalazi Vislerov plan B — dvojni identitet, te se upućuje prema Los Anđelesu i korporaciji „Gejt” (engl. Gate), što mu je omogućilo dešifrovanje podataka iz vodiča za ornitologe. Tim u skladištu uz pomoć Rolanda i Sare shvata da je krađom Takshornove kartice dobio samo jedan deo slagalice, jer „Scilu” čini šest kartica koje čuva šest različitih ljudi, dok tim ima samo jednu od njih, ostajući sa zadatkom pronalaska ostalih pet. Otkriva se da Grečen ipak nije mrtva; naime, specijalni agent Vajat je drži zarobljenu, zato što želi da izvuče bilo kakve korisne informacije koje bi ona mogla da zna. Na kraju epizode, Majklu iz leve nosnice poteče krv, što ga pomalo iznenađuje i veoma zabrinjava...
603Shut DownMilan ČejlovNik Santora8. septembar 2008. (2008-09-08)4AKJ036,36[78]
Nakon što služba Unutrašnje bezbednosti dobije informaciju da je potrebno da se pronađe još pet kartica, cela misija se ubrzava, a tim mora da do kraja dana pronađe drugog čuvara kartice ukoliko ne želi da se vrati nazad u zatvor. Don Self dobija upozorenje da bi cela misija uskoro mogla da bude ugašena, jer njegov nadređeni — Herb Stanton — ne vidi dobar ishod cele priče, o čemu će ubrzo i da obavesti senatora Daloa čija će odluka da bude konačna. Tim treba da u imejlu poslatom Stjuartu Takshornu (od koga je ekipa uspela da kopira informacije s prve kartice) a koji je prošao kroz server u Anahajmu sazna mesto sastanka Takshorna i drugog čuvara kartice, te tako dođe u njen posed od. kopira informacije koje sadrži. Ti-Beg je stigao u Los Anđeles, gde s novim imenom započinje život iznova, sećajući se kroz šta je sve prošao još od „Foks rivera”, preko „Sone”, pa sve dosad. Agent Vajat drogira Brusa Beneta dajući mu „serum istine”, kako bi saznao mesto na kom se braća i Sara nalaze. Majkl, Linkoln, Sara i Roland su pred zgradom u kojoj je smešten server s koga treba da skinu Takshornov imejl. Nakon što uspeju da uđu u prostoriju u kojoj se on nalazi i skinu tražene informacije, Majkl i Roland unutra ostaju zarobljeni, jer se aktivirao sigurnosni sistem koji servere štiti od požara tako što hermetički zatvara prostoriju i izvlači kiseonik iz nje, sprečavajući dalje širenje vatre. Naime, ovaj sistem je prethodno aktivirao Majkl, kako bi Sari — koja je razotkrivena na portirnici — omogućio da pobegne, ne znajući da zgrada u kojoj se nalaze raspolaže sa ovako naprednom tehnologijom i sigurnosnim sistemima. Dok Linkoln spasava brata i Glena iz nevolje, Belik razmišlja o bekstvu u Meksiko koje je samo nekoliko kilometara od mesta na kom se nalazi, ali od ovog izdajničkog i kukavičkog nauma ga veoma odlučno odgovara Sukre. Nakon što je od Stantona primio šokantne vesti o momentalnom obustavljanju cele misije, Don Self ulazi u trku s vremenom da produži rok i nađe načina da se operacija nastavi, što mu baš i ne polazi za rukom. Agent Vajat polako napreduje s nenasilnim ispitivanjem Brusa, a Begvel se — pod novim pseudonimom Koul Fajfer — priprema za prvi radni dan u korporaciji „Gejt”, izvršnog direktora Gregorija Vajta. Mahon puca pod pritiskom i napada Rolanda zbog podsećanja na smrt sina, zbog čega se odnosi između njega i Linkolna polako stabilizuju. Belik i Sukre iznenada bivaju uhvaćeni, ali Sukre uspe da obavesti Majkla da je u opasnosti i da treba hitno s celom ekipom da beži. Majkl, Linkoln i ekipa bivaju progonjeni od strane Don Selfa i njegovog pomoćnika, dok Ti-Beg kontaktira „Gejt” i lagano ulazi u posao kao prvi i ponajbolji prodavac u celom severnom regionu. Majkl — sasvim slučajno — dešifrovanjem Takshornovog imejla otkriva da je mesto sastanka dvaju čuvara kartica nuklearna elektrana u blizini Njuporta. Pri poteri oko elektrane svi osim Majkla bivaju uhvaćeni, ali i on ubrzo odluči da se preda; razlog za ovakav pomalo neočekivan potez je to što je Skofild snimio sastanak ne samo dva čuvara kartica, već svih šest čuvara, što znači da je pronalazak ostalih pet kartica i kompletiranje cele „Scile” uveliko olakšano sada kad ekipa zna u čijem je posedu svaka od njih. Don Self naređuje svojim ljudima da oslobode begunce jer će operacija ipak da bude nastavljena, po svaku cenu i uprkos direktnom i po život opasnom suprotstavljanju Herbu Stantonu. Mahon dobija pošiljku od agentice Lang, u kojoj se kriju informacije pomoću kojih će da pronađe ubicu svog sina, agenta Vajata. Vajat saznaje da se Sara nalazi u Los Anđelesu, te nakon što mu je Brus rekao sve što zna — on ga nemilosrdno ubija i iz Čikaga se upućuje ka novom odredištu LA. Linkoln i Mahon su konačno izravnali račune, jer je Linkoln — pošto je saznao da su Mahonu ubili sina — odlučio da mu na neki način „oprosti” za ubistvo oca, ali i postane najbolji prijatelj koji će da mu pomogne u pronalasku i osveti okrutnom „Kompanijinom” operativcu Vajatu. Mahon ostaje shrvan nemogućnošću da ispravi pogreške iz prošlosti i vodi normalan život s Pam i svojim sinom...
614Eagles & AngelsMajkl SvicerKarin Ašer15. septembar 2008. (2008-09-15)4AKJ045,79[79]
Tim pronalazi ime drugog čuvara kartice, a reč je o Erolu Tabaku, turskom konzulu koji živi i radi u Los Anđelesu. Dok se Koul Fajfer priprema za odlazak na svoje novo radno mesto, korporaciju „Gejt”, tim otkriva da je drugi čuvar kartice zapravo Erolova žena Lisa. Sara dobija informaciju od Don Selfa o smrti Brusa Beneta, dok Liza — nakon razgovora sa ocem Džonatanom Krancom — napušta zgradu u kojoj se susrela sa njim, okružena trima telohraniteljima, koji sprečavaju ekipu da išta pokuša. Međutim, ekipa sasvim nenadano ugleda starog prijatelja, koji bi mogao da im bude od koristi; naime, Koul Fajfer, odnosno Ti-Beg, zaputio se ka „Gejtu”, ali Majkl i Linkoln ga nakon kraće potere ubrzo uhvate i pitaju za Vislerovu knjigu. Ulicom nailazi policajac, tako da braća moraju da puste Ti-Bega, ne stigavši da otmu knjigu. Agent Vajat je u potrazi za Sarom, a general mu prenosi vest da jedan od bivših zaposlenika „Kompanije” stvara problem interesujući se za „Scilu”. Majkl teši Saru govoreći joj da smrt Beneta nije njena krivica, a Ti-Beg stiže u firmu i nakon razgovora sa zgodnom recepcionerkom Trišanom Smit očekuje sastanak s direktorom Vajtom. Majkl razgovara sa Selfom, a ovaj mu govori da se kao razlog smrti Brusa Beneta navodi samoubistvo, za što i oni znaju da je veoma malo verovatan razlog. Majkl Selfu prenosi da je Ti-Beg u gradu, te da bi mogao da ima korisne informacije, nakon čega ovaj kontaktira svog prijatelja Džaspera Potsa, ostavljajući mu poruku na sekretarici. Tim u skladištu saznaje više informacija o Lizi Tabak; ona je, između ostalog, logističarka u izvršnom odboru privatne fondacije „SENSA”, a što je još važnije — danas će da bude odlikovana kao najveći donator dobrotvorne organizacije „Orlovi i anđeli” (engl. Eagles & Angels), koja odaje počasti za policajce Los Anđelesa koji su život izgubili na dužnosti. Ovo znači da ako žele da dođu do drugog dela „Scile”, članovi ekipe će to da urade rame uz rame s polovinom policije LA... Don Self dobija odgovor od Potsa, a Vajat je sve bliži svojoj lovini. Ti-Beg se konačno susreće s direktorom Gregorijem Vajtom, ali pošto ovaj ubrzo ima let za San Francisko, on biva prepušten u ruke mladom službeniku Endruu Blauneru, koji ga odvodi u njegov posebno odabrani ured u uglu. Sara — u nemogućnosti da odagna osećaj krivnje — odlazi u bar na piće, gde je poslužuje šankerica Džordži, a gde se nalazi i sumnjivi tip Šepard. Don Self pronalazi Džaspera Potsa ubijenog u njegovom stanu, i to od strane agenta Vajata, što je — u stvari — i bila naredba generala Kranca koji je govorio o bivšem zaposleniku koji je počeo da se zanima za „Scilu”. Nakon što su uz pomoć trikova uspeli da se domognu uniformi policajaca, Majkl, Linkoln i Mahon ovako prerušeni ulaze u dvoranu u kojoj bi dodela počasti trebalo da se održi. Ispostavlja se da pijanac Šepard radi s Džordži; on Sari krade kreditnu karticu i tako uspe da je opljačka, ali i indirektno ugrozi celu misiju upotrebljavajući karticu u lokalu. Na „Orlovima i anđelima” Linkoln biva razotkriven od strane Lizinog telohranitelja Kloze, koji ga je ranije video a sada prepoznao, dok Liza od oca dobija šifriranu poruku da treba da napusti memorijal i grad u što kraćem roku. Kloza napada Linkolna, ali ga ovaj — uz Belikovu pomoć — savlađuje a potom i ubija. Majkl ubrzo prima poziv od brata, koji mu govori da je upravo ubio jednog od čuvara, te da treba da se reše tela. Međutim, Majkl mu saopštava neočekivanu odluku; sada je u interesu tima da se telo pronađe... Vajat posećuje Grečen želeći da izvuče neke informacije o braći i ostalima, ali biva obavešten da je kreditna kartica dr Sare Tankredi malopre bila iskorišćena u jednom losanđeleskom baru, u blizini San Pedra. On potom napušta prostoriju u kojoj drži Grečen, ali se otkriva da je ona nadomak „samooslobođenja”. Majkl uspeva da dođe u blizinu Lize i počne s kopiranjem podataka, a Sara je i dalje u baru tugujući za svime. U bar ulazi Vajat i Džordži pokazuje njenu sliku, pitajući je da li je videla sličnu osobu u skorije vreme. Roland uspe da dobije 100% sadržaja s druge „Sciline” kartice, a Džordži Vajatu slaže da nije videla Saru, koja igrom slučaja izlazi na sporedni izlaz. Tim se potom vraća u skladište, gde ih dočekuju Roland i Self. General Kranc od pomoćnika dobija izveštaj o tome kako je prošao memorijal, a Majkl i Don Self obavljaju ugodan razgovor. Potencijalni kupac „Scile”, Azijat Feng Huan, koji je imao nameru da preko Koula Fajfera stupi u kontakt sa određenim ljudima i kupi „Scilu”, ubija svog pomoćnika Šana Singa, koji nije uspeo da na vreme obavi svoj zadatak, a kog je Ti-Beg očekivao u „Gejtu”. Tako će Ti-Beg da primi posetu od uticajnijeg (i mnogo opasnijeg) Fenga. Ekipa polako prelazi na pronalazak treće kartice, a Mahon od Rolanda traži pomoć. Mahon mu daje sliku portreta (fotorobot) agenta Vajata, izrađenu od strane duranške policije na osnovu izjava svedoka (verovatno Mahonove žene Pamele), te od njega traži da pokuša da osobu sa slike nađe u bazi podataka FBI-ja, znajući da je zanimanje osobe koja treba da se identifikuje „profesionalni ubica”. Sara je na povratku u skladište, ali biva praćena od strane Vajata, koji je ipak uspeo da je locira, a tako i prateći je eventualno dođe do cele ekipe i reši slučaj.
625Safe & SoundKaren GaviolaSet Hofman22. septembar 2008. (2008-09-22)4AKJ055,84[80]
Sara na povratku u skladište otkriva da joj je neko ukrao kreditnu karticu, te postaje svesnija situacije u kojoj se nalazi, dok Don Self govori Majklu da poznaje jednog od čuvara kartice. Radi se o njegovom radnom kolegi i visoko rangiranom službeniku „Kompanije” Grifinu Orenu. Mahon se sastaje sa svojom suprugom Pamelom, koja mu pomogne da identifikuje ubicu njihovog sina Kamerona, nakon što mu je Roland pronašao dosijee svih agenata koji su odgovarali skici portreta (fotorobotu). Ona prepoznaje Vajata Metjusona, te govori Mahonu preko potrebne reči podrške. Sara u međuvremenu uoči Vajata kako je prati i uspe da mu umakne. Ti-Beg, nakon neugodnog razgovora sa Endruuom, sasvim slučajno otkriva neke od šifriranih poruka iz Vislerove knjige, a Majkl se suprotstavlja Linkolnu i odobrava Sukreov naum pronalaska Ti-Bega i vodiča za ornitologe. Tako Sukre i Belik odlaze u potragu za Begvelom, dok Self upada u Grifinov ured i pokušava da se zadrži određeno vreme kako bi kopirali karticu. Međutim, tim dobija signal samo nekoliko sekundi (dok je Grifinov sef bio otvoren), te shvata da će do kartice da dođe samo ukoliko uspe da provali u sef i nakratko je uzme odatle i kopira. Sara se potresena vraća u skladište i saopštava timu da je bila praćena. Uz pomoć Mahona ekipa otkriva da je reč o Vajatu, koji dolazi da ih pobije. Mahon od Sare saznaje da je nakon nekoliko časova provedenih u baru „Taun laundž” (engl. Towne Lounge), ona račun platila gotovinom, a nakon nekog vremena i shvatila da joj je kreditna kartica ukradena. Self Majklu i Linkolnu donosi nacrte zgrade u kojoj se nalazi Orenov ured, a oni uvide da je jedini način da se ostvari pristup njenoj unutrašnjosti kroz parkirnu garažu u podzemlju; takođe dobijaju i neke detalje o tipu sefa u koji treba da provale. Dok Vajat nastavlja s nasilnim metodima ispitivanja Grečen, Majkl pravi plan kako da probije veoma napredne sigurnosne sisteme sefa, a kao prostoriju iz koje će da provale u sef tim će da koristi ured Orenovog susednog kolege, Sema Midltona. Mahon, Sara i Roland rade na lociranju Metjusona, a Belik i Sukre sa slikom Ti-Bega dolaze na recepciju „Gejta” u potrazi za „prijateljem”. Međutim, recepcionerka Trišana im pod pritiskom slaže da nije videla nikoga sličnog, nakon čega oni odlaze. Majkl se priprema za izvršenje svoga plana, a Self ugovara ručak s Midltonom, gde ga kani zadržati što je duže moguće. Donald potom dovlači Linkolna, Majkla, Sukrea i Belika u podzemnu garažu i prepušta ih poslu, govoreći im da ne pominju njegovo ime u slučaju da budu uhvaćeni. Trišana sklapa pogodbu s Begvelom, a Don Self — nakon manjih problema — uspeva da Midltona izvede iz njegovog ureda. Ekipa u zgradi nailazi na radnicu održavanja, ali uspe da je se reši; Linkoln primećuje Majklovo učestalo krvarenje iz nosa i postaje zabrinut za njegovo zdravstveno stanje. Mahon od Rolanda dobija listu od 53 hotela u kojima bi mogao da se nalazi Vajat, koji mu je ubio sina. Sukre i Belik se kao radnici održavanja pojavljuju pred vratima Grifinovog ureda i pale veoma bučnu mašinu za čišćenje, omogućavajući Majklu i Linku da buše zid i sef tako da ih niko ne razotkrije. Linkoln pita brata o problemu s krvarenjem iz nosa koje je imao još od 13. godine detinjstva, ali ga ovaj ipak uverava da je reč samo o prilagođavanju toplijoj klimi. Dok Linkoln i Majkl rade na probijanju rupe u sefu, Roland i Sara pronalaze tragove o čuvarima kartica, koji bi mogli da budu od koristi. Mahon ulazi u „Taun laundž”, gde od Džordži dobija informacije od krucijalnog značaja za pronalazak Vajata, koji je u motelu ispod kog se nalazi rentakar služba, s čime je i Mahon upravo postao upoznat. Međutim, iskusni Vajat potplaćuje radnika motela, da o bilo kom posetiocu koji pita za njega bude pravovremeno obavešten. Nakon što reše manji problem s jednom od radnica, u zgradu u kojoj se nalazi ekipa dolazi ni manje ni više nego general Džonatan Kranc, u posetu svome prijatelju Grifinu Orenu. Mahon stiže u motel, te razotkriva recepcionera, koji je hteo da Vajatu prenese informaciju da ga je neko tražio. Grifin dolazi u svoj ured, a Linkoln završava s bušenjem i skidanje podataka s kartice počinje. Međutim, Kranc saopštava Grifinu da je pravi razlog njegovog dolaska uveravanje da je „Scila” na sigurnom, te da je tako želi da vidi. Ovo s druge strane zida čuje Majkl, koji se u trci s vremenom ipak uspe da domogne 100% sadržaja treće „Scila” kartice, pre nego mora da začepi rupu koju je prethodno s Linkolnom napravio u sefu. Nakon što vidi karticu, Kranc Grifinu izdaje naredbu da kartica mora da bude 24 časa dnevno na svakom od njenih čuvara, a ne u sefovima ili slično, jer postoji sumnja da neko želi da se domogne njenog sadržaja. Pošto posle ručka doprati Midltona do njegovog ureda, Self pokupi ekipu i uspešno je dovuče nazad do operativne baze — skladišta. Majkl i Sara se zbližavaju, a Ti-Begu u posetu dolazi Feng, koji mu govori da mu je dužnost da preda „Scilu” u roku od tri dana ukoliko želi da ostane živ. Trišana razmišlja o pozivanju Belika i razotkrivanju Begvela, a Grečen ubija čoveka koji je držao zarobljenom i beži, za što saznaje i general Kranc preko Vajata. General takođe dobija najnovije informacije; on saznaje da je neko iz službe Unutrašnje bezbednosti pre nekoliko minuta napravio njegovu uvećanu fotografiju, a da je ime osobe koja je fotografiju naručila Don Self...
636Blow OutBrajan SpajserKalinda Vaskes29. septembar 2008. (2008-09-29)4AKJ065,28[81]
Majkl, Linkoln, Sara, Belik i Mahon su u poteri za sledećim čuvarem „Scila” kartice — biznismenom Natanijelom Edisonom — koji kod sebe ima karticu broj četiri. Oni odlaze na hipodrom, gde Majkl i Mahon u kancelariji glavnog rukovodioca Luisa — ispod njegovog radnog stola — postavljaju Rolandov uređaj kojim će doći do željenih informacija. Belik se za ovo vreme raspravlja s jednim od šalterskih službenika u holu, dok Linkoln radi na tome kako izazvati kašnjenje u otvaranju vrata za jednog od takmičarskih konja; reč je o Sparklkidu, konju s rednim brojem 8 na koga se Natanijel kladio... Pošto se po početku trke Sparklkidova vrata ne otvore pravovremeno, Natanijel — ne sluteći da upada u zamku direktno izlažući celokupan sadržaj kartice za čije je čuvanje zadužen od generala Kranca — odlazi u Luisovu kancelariju da bi se izderao na njega i dobio objašnjenje. U trci s vremenom, četvrta kartica se na kraju ipak uspešno iskopira, ali u holu izbije tuča između dvojice nepoznatih ljudi, što zbog momentalnog okupljanja policije poremeti planove tima o sigurnom preuzimanju Rolandovog uređaja iz Luisove kancelarije nazad. Mahon pokuša da obavi ovaj zadatak, ali nakon što uzme uređaj — on izvlači deblji kraj jer biva uhvaćen od strane tri policajca od kojih je jednog prethodno udario u lice, što će kasnije da zakomplikuje i oteža Selfov posao. Dok ostatak tima uzaludno iščekuje Mahona s Rolandovim tvrdim diskom, Grečen stiže u kuću svoje sestre Rite i njene ćerke Emili u Kaliforniji. Ti-Beg u „Gejtu” doživljava još jedan neugodan razgovor sa Endruom Blaunerom, službenikom koji ga je po naredbi direktora Gregorija Vajta uveo u posao, a Mahon se u međuvremenu — kao Frenk Zvan — susreće oči u oči s nezgodnim narednikom Salinasom, koji počinje da ga propitkuje pitanja na koja nema odgovor. Linkoln o hapšenju Aleksa obaveštava Don Selfa, kome je u uredu „Kompanijin” doušnik Brajan Anderson sa zadatkom „provere i održavanja računara”. Majkl odlučuje da je potrebno da se celi tim fokusira na pronalazak sledećeg čuvara kartice, a reč je o Hauardu Skuderiju, vlasniku najvećeg poljoprivrednog aglomerata na svetu poznatog kao „Agrisou” (engl. Agrisow), koji je zbog posedovanja velikih rezervi u Laosu u toj azijskoj monsunskoj državi izazvao inflaciju. Grečen kod sestre razbija vazu iz koje uzima pištolj, kreditnu karticu i nešto novca te druge stvari koje je tu ostavila „za svaki slučaj”, pri tom govoreći Riti da ne radi za poresku službu već od sada — samo za sebe. Agent Vajat i general Kranc od Andersona dobijaju informacije kako ovaj nije bio u stanju da probije dobro zaštićeni Selfov računar, tako da Vajat stvari uzima u svoje ruke, preusmeravajući „Kompanijin” nišan na Selfa. Nakon što obavi žustriji razgovor sa Salinasom, Don Self dobija potpis od Mahona i preuzima Rolandov uređaj, na očito nezadovoljstvo njega ali i većinskog dela tima zato što je njihov član predao jedinu stvar koja ga je činila bitnim u celoj operaciji i zato što sada nema apsolutno ništa za izgubiti. Posle neprijatnog upozorenja od strane Vajata u podzemnoj garaži, Self se nalazi s Majklom i predaje mu uređaj, predlažući „uklanjanje” potencijalne pretnje Mahona, na što Majkl — naravno — ne pristane. Vajat pronalazi Mahona u policijskoj stanici, a ovaj odmah zove Majkla i od njega traži da mu pomogne tako što će kad-tad da pronađe i smakne ubicu njegovog sina Kamerona te o tome obavesti Pam. Grečen se bolno rastaje sa Emili i Ritom i odlazi u naplatu dugova, a ekipa odlučuje da potpuno pripremljeno „prisustvuje” Mahonovom suđenju... Ti-Beg ostvaruje napredak u razrešavanju zagonetki Vislerovog vodiča za ornitologe, ali ga Blauner raskrinkava i daje mu neoborive dokaze o tome kako je prevarant. Pošto nespretno i površno ukloni svoje tragove i otiske, Begvel istrčava iz „Gejta” što je brže moguće, u čemu bezuspešno pokuša da ga spreči recepcionerka Trišana. Grečen u mrtvačnici dolazi do korisnih informacija vezanih za ubijenog Gerija Milera tj. Vislera, sve više se približavajući Ti-Begu. Ekipa izaziva kratak spoj na trafou u blizini sudnice, tako za dlaku izbavljujući Mahona u celoj frci i stampedu. Roland postaje sve više zainteresovan za Aleksove neprijatelje, a Ti-Bega u stanu koji mu je dodelio „Gejt” i iz koga je nameravao da pobegne svestan opasnosti u koju se doveo — na nišan stavlja ni manje ni više nego Grečen.
647Five the Hard WayGari A. BraunKristijan Troki6. oktobar 2008. (2008-10-06)4AKJ075,37[82]
Grečen uspešno uverava Begvela da je ona ta koja trenutno drži sve konce u rukama, te da će je on na ovaj ili onaj način — preko Vislerovog vodiča za ornitologe — odvesti ravno do „Scile”. Pošto tim saznaje da peti čuvar kartice, vlasnik „Agrisoua” Hauard Skuderi, sa svojom ženom Aleksom i karticom putuje, Linkoln članovima tima saopštava da je sledeća destinacija Grad greha — Vegas, na izrazito i pomalo napadno Rolandovo zadovoljstvo. Don Self je sve više zabrinut za svoju sigurnost te traži savet od Mahona koji mu govori da učini isto što je i Skofild učinio po pitanju svog nadmudrivanja jednog od najboljih agenata FBI-ja: treba prestati bežati, postati agresivan i dovesti igru do samog protivnika. General Kranc, po insistiranju agenta Vajata, istom daje naređenje da smakne Selfa jer će se time odseći glava zmije koja namerava napasti „Kompaniju”. Recepcionerka „Gejta” Trišana odluči Beliku javiti da zna gde se Ti-Beg nalazi, što menja tok cele priče, u potpunosti. Po dogovoru, Linkoln, Sukre, Sara i Roland će sada ići za Vegas, dok će ostatak tima da radi na hvatanju Begvela i dolasku u posed Vislerove knjige o pticama. Belik odlazi na razgovor s Trišanom, ali nakon što mu se i Majkl i Mahon pridruže, ispostavlja se da je njen poziv bio zamka; Ti-Beg pokuša da ih sve četvoro strpa u kombi, ali Mahon uspe pobeći... Kada kombijem u stan doveze svoje nove taoce, Ti-Beg naređuje Majklu da iz knjige o pticama izvuče što više informacija i to sve zapiše, ne znajući da i Majkl i Belik na gležnjevima nose GPS monitore za praćenje koje nadzire Don Self. Selfa posećuje Mahon koji mu prenosi najnovije informacije i od njega uzima GPS kako bi pronašao Majkla, dok se za ovo vreme Metjuson ozbiljno priprema za izvršenje Krancovog naređenja — uklanjanje specijalnog agenta Unutrašnje bezbednosti s lica zemlje. Druga polovina tima je stigla u Las Vegas, a pri ulasku u kazino Glen odmah zapada za oko jednog od radnika obezbeđenja. Ti-Beg nastavlja da muči Majkla i Trišanu, ali ga prekida Grečen koja je kod Belika uočila GPS monitor; ona Ti-Begu saopštava da je spremna za dolazak federalnih agenata, a da je njegov zadatak da sazna marku i serijski broj uređaja. Linkoln otkriva Sari da Majklova majka Kristina iza sebe ima istoriju bolesti čiji se simptomi sada javljaju Majklu, a Sukre ih obaveštava o tome kako je Skuderi lociran. U međuvremenu, Mahon stiže u Begvelov prazan stan, gde pronalazi monitore za praćenje ali i Majklovu dobro poznatu origami poruku koja će ga odvesti u „Gejt”. Grečen se upoznaje s Blaunerom, a Majkl Ti-Begu otkriva nacrt koji je bio skriven u vodiču za ornitologe, pružajući mu razlog više da ga odvede u „Gejt”. Vajat ulazi u potpuno praznu Selfovu kuću, o čemu odmah obaveštava generala i traži dalja uputstva. Dok razgovara s Vajatom, sasvim neočekivano, Don Self šokira Kranca kada ga ovaj vidi na vratima svog ureda, te time posluša Mahonov savet. Linkoln se približi Skuderiju, ali kopiranje podataka biva onemogućeno usled preopterećenja memorije na uređaju izazvanog delovanjem okolnih aparata u kazinu. Grečen dovlači vezanog Blaunera rešavajući Fajferov problem u „Gejtu”, a Linkoln od Sukrea saznaje da je Skuderi ostavio karticu u svojoj sobi, što je idealna prilika za kopiranje jer je tada kartica i više nego dovoljno udaljena od drugih električnih uređaja. Self nastavlja sa svojim metodom zastrašivanja protivnika, dok Grečen — pred Belikovim i Trišaninim očima — nemilosrdno usmrćuje mladog prodavača Blaunera kako bi se njegov loš uticaj na Ti-Bega neutralizovao. Ti-Beg odvodi Majkla u svoj ured i tajnu prostoriju koja vodi do „Scile”. Ekipa u Vegasu saznaje da je peti čuvar kartice malo drugačiji od ostalih što se tiče seksualnog opredeljenja, gde na scenu nevoljko mora da stupi Sukre. Majkl i Ti-Beg silaze u hodnike ispod kancelarije Koula Fajfera, ali se igra preokreće kada se ispostavi da je Mahon i više nego dobro shvatio Majklovu poruku; Ti-Beg biva lako nadmudren i zaključan u jednu od prostorija, a Majkl i Mahon na sceni počinju da vode glavnu reč. Na Sukreovu veliku radost ispostavlja se da Skuderi zapravo traži atraktivnog muškarca za jednu noć u krevetu provedenu sa njegovom ženom Aleksom, jer on nema normalne reproduktivne sposobnosti i nije u stanju da svojoj supruzi pruži ono neophodno... Ekipa dolazi u posed pete kartice, ali zbog Rolandovog nemara neće se moći više nastaviti s kopiranjem podataka jer je tvrdi disk sekvestrirala policija. Naime, Roland je hteo da pomoću svog uređaja skine određene količine novca s kockarskog aparata u kazinu, što mu pak nije pošlo za rukom kako su ga iskusni detektiv i službenik ulovili. Majkl, Mahon i Self uz prijatne Begvelove zvuke planiraju nastavak misije, ali ispred „Gejta” primaju poziv od Grečen koja počinje da ih ucenjuje sa slanjem ostatka stranica Vislerovog vodiča za ornitologe.
658The PriceBobi RotGrejem Roland20. oktobar 2008. (2008-10-20)4AKJ085,45[83]
Epizoda počinje povratkom u 2001. godinu; Linkoln i njegov prijatelj Derik Svini na čikaškim ulicama iščekuju pojavljivanje čoveka s tašnom punom novca. Oni se krećući autom pod pravim uglom zabiju u njegovu limuzinu; Derik ubija čuvara, Linkoln uzima tašnu; uz zvuke policijske sirene oni sedaju u drugi automobil i beže. Naime, ovo je predlog koji je Linkoln izneo Sukreu, Sari i Rolandu kako da dođu u posed poslednje, šeste kartice koju čuva general Džonatan Kranc, šef „Kompanije”. Međutim, Roland i Sukre su poprilično sumnjičavi po pitanju ovog rizičnog plana, dok Link ostaje uporan uveravajući ih da je napad na ovaj način izvodljiv te da im ništa drugo ne preostaje jer je Rolandov tvrdi disk izgubljen u Vegasu. Don Self i Majkl se sastaju s Grečen i brzo uviđaju da im je ona jedini način za nastavak sprovođenja plana. Nakon nekog vremena, Majkl oštro iskritikuje Glena i pošalje ga na „odmor” jer je trenutno beskoristan član ekipe. Sara i Majkl potom obavljaju kratak razgovor oko Kristinine bolesti i njegovog učestalog krvarenja iz nosa što su simptomi tumora na mozgu, ali tema se ubrzo preusmerava na nešto sasvim drugo; Sara od Majkla saznaje da je njena mučiteljica Grečen Morgan još uvek živa i da upravo sa Selfom dogovara oko sprovođenja planova tima, što je apsolutno šokira i podseti na strahote koje je doživela dok ju je Grečen fizički i psihički zlostavljala u Panami. Tim pokušava da se potpuno fokusira na generala i pronalazak poslednje kartice, dok Majkl zatiče sve više sumnjivog Rolanda kako se „igra” sa svojim računarom. On mu uzima računar, a ovaj potom šalje poruku sa svog mobilnog telefona nepoznatom primaocu. Ubrzo se ispostavlja da je primalac niko drugi do Vajat Metjuson, a sadržaj poruke: „Koliko za Skofilda i Barouza?” U Fajferov ured u „Gejtu” sa svojim ljudima upada Feng Huan i po davno isteklom roku napada Ti-Bega, ali situaciju ubrzo razrešava Grečen koja je u prošlosti imala poslovnog kontakta s Fengom. Ona sa njim sklapa dogovor o kupovini „Scile” vredan 125 miliona dolara, što i Morgan i Begvela izuzetno motiviše. Dok tim i dalje radi na planu presretanja generala Kranca i nabavci ambulantnih kola u kojima će da budu pomalo „posebni” bolničari, general je na sastanku sa svih šest čuvara kartica gde planiraju dalja osvajanja i zločine veće od Laosa koji je predstavljao samo vežbu. Sastanak prekida Vajat donoseći informacije o mogućem izručenju braće: generalu govori da je informacije dobio s broja kom se ne može ući u trag te traži dopuštenje za prihvatanje ponude, što ovaj na kraju odobrava. Linkoln i Majkl s parkinga zaplenjenih vozila kradu ambulantna kola uz pomoć Selfa, koji za to vreme zagovara upravnika Fila i kupuje ga jeftinom pričom i čašom malo kvalitetnije kafe. Self po izlasku s parkinga prima poziv od Grečen, koja od njega traži da prenese Sari poruku da se želi naći s njom i „malo pročistiti vazduh”, što ovaj i učini. Međutim, Sara odbija sastanak jer misli da bi je to psihički slomilo. Belik Sukreu daje broj svoje majke Edne koja živi u Čikagu, govoreći mu šta da joj prenese ukoliko on izvuče deblji kraj. Dok se braća pripremaju za polazak, Roland prihvata Vajatovu izmišljenu ponudu od jednog miliona dolara... Svi članovi tima su na svojim pozicijama, ali misija iznenada kreće u drugom smeru. Linkolna i Sukrea napada Vajat, a generalova limuzina se okreće i vraća nazad. Roland je izdao svoju ekipu i odao lokaciju presretanja. Sukre biva ranjen te se svi — srećom — uspešno vraćaju u skladište. Skofild odmah posumnja na Rolanda, ali odlučuje da ga u ekipi zadrži još malo. Self i Grečen obavljaju manji razgovor, a Kranc upozorava Vajata da poslednji događaj nikako nije trebalo da se desi i daje mu rok za eliminisanje braće do ponoći. Ekipa shvata da je Roland pobegao, te počinje potraga. On je u blizini skladišta i susređe s Vajatom, koji razgovor počinje pucanjem u njegovo desno koleno. Sara i Grečen se ipak sastaju, ali ne uspeju da poravnaju račune. Pošto je dobio željene informacije, Vajat ubija Rolanda, ali ga netom posle toga zaskače Mahon, koji ga je uz pomoć Majkla i Linkolna pronašao. Mahon i Linkoln s Vajatom beže s mesta zločina, a Majkl uzima laptop i osvrće se na Glena koji umire u bolovima... General shvata da nije reč o napadu na njega već na njegovu karticu i naređuje neupitno premeštanje „Scile” na drugu lokaciju, što će uveliko da oteža nastavak misije i rušenje „Kompanije”. Majkl ostaje uz Rolanda dok ovaj umire na hladnom betonu, čuvajući ga za ruku i razmišljajući o nevinim žrtvama surovog i nepravednog života.
669Greatness AchievedDžesi BočkoNik Santora3. novembar 2008. (2008-11-03)4AKJ095,23[84]
Linkoln uzaludno prebija Vajata želeći da ga natera da nazove generala Kranca i kaže mu da je zadatak uspešno obavljen, odnosno da su on i njegov brat ubijeni. Međutim, Vajat ne popušta i ekipa će morati da smisli drugi način kako da dođe do željenog rezultata, što brže to bolje jer Mahon doživljava nervni slom čekajući svojih pet minuta sa ubicom Kamerona. Liza generalu saopštava da će za premeštanje „Scile” da bude potrebno minimalno tri dana, na što ovaj ne pristaje. On takođe dobija informacije da kontakt s Vajatom još uvek nije uspostavljen i da je ishod misije eliminisanja braće i dalje nepoznat, nakon čega naređuje da se svim medijima daju slike i ostale informacije o Skofildu i Barouzu te da im se tako potpuno onemogući delovanje u celom Los Anđelesu. Self dolazi u skladište tvrdeći da ima način kako da se Vajat nadmudri: obični razgovor. Self, Mahon i Sara ostaju u skladištu, a ostali odlaze u hodnike ispod kancelarija „Gejta”, na put prema „Scili”. Begvel prima posetu od direktora korporacije, Gregorija Vajta, koji mu govori kako je pronašao papire o Blaunerovoj ostavci i kako čoveka već nekoliko dana nigde nema, što je veoma sumnjivo i što namerava da lično istraži. Ti-Beg o ovome odmah obaveštava Grečen, koja se naoružava i priprema za sastanak sa određenom osobom od visoke važnosti, dok Sara Selfovim metodom pokušava da „prevari” Vajata. Mahon i dalje nastoji da iskoristi svojih pet minuta pre vremena, u čemu ga samouvereno sprečava Self pružajući mu osećaj razumevanja i govoreći mu da je i on izgubio ne samo sina već i ženu, i to na njenom porodu zbog komplikacija i greške doktora. Ti-Bega ispituje detektiv po imenu Konor Mara u vezi s nestankom Blaunera, a Majkl, Linkoln, Sukre i Belik otkrivaju da im na putu stoji glavna vodovodna cev Los Anđelesa ispod koje će morati da kopaju kako bi došli na drugu stranu. Mara nastavlja ispitivanje i odjednom čuje buku iz nepoznatog izvora, dok Self otkriva šta se zapravo krije iza njegovog metoda „običnog razgovora”; naime, on je snimao Vajatov glas dok je ovaj mirno razgovarao sa Sarom, te će sada da pokuša da napravi poruku pomoću računarske obrade audio-zapisa u kojoj će se Vajatovom bojom glasa izgovoriti bilo šta. Mahon se priprema za naplatu dugova, a Majkl shvata da od kopanja ispod cevi nema ništa. Ispod tankog sloja betona nalazi se neprobojni granit, pa jedino šta preostaje je prolazak direktno kroz samu cev. Mahon počinje s mučenjem ubice svoga sina akumulatorom iz ambulantnih kola, a Self koji je uspeo da napravi željeni audio-zapis od. poruku za generala sa Sarom napušta skladište... Kranc prima poziv za Vajatovim glasom koji mu govori da su svi ubijeni i da je gotovo, ali potom mu u kancelariju s pištoljem upada Grečen. Linkoln i Belik uništavaju kontrolnu ploču gradskih pumpi za vodu, tako da voda iz cevi počinje da otiče omogućavajući prolazak kroz glavnu cev do „Scile”; kvar će da traje oko sat vremena dok vodovod ne reši problem, pa Majkl i Sukre moraju da rade veoma brzo. Majkl pada i simptomi bolesti postaju sve izraženiji, a s druge strane otkriva se da je Grečen oduvek bila u službi generala Kranca kao njegova jedina prava devojka i asistentica. Mahon i dalje muči Vajata koji se na kraju dobrovoljno mora da izvini njegovoj supruzi Pameli za ono što je učinio. Majkl i Sukre su u trci s vremenom da probiju i drugu rupu na zidu betonske cevi za samo pola sata. U pomoć im pristižu i Linkoln i Belik, koji ulaze u samu cev kako bi progurali most koji će ekipa da kasnije koristi za prelazak na drugu stranu. Otkriva se i da je Emili u stvari ćerka Grečen i Kranca, te da su oni mnogo prisniji prijatelji nego što se to činilo na prvi pogled. Vajat Metjuson završava na dnu okeana kada ga Mahon gurne sa ivice doka, tako konačno osvećujući smrt sina Kamerona. Pri guranju mosta kroz vodovodnu cev potporni stub puca, što plan učini gotovo nemogućim. U međuvremenu, Ti-Beg nepravilnosti koje je Koul Fajfer imao u svojim izvešćima — uz Trišaninu pomoć — vešto prebacuje na ubijenog Blaunera, tako se rešavajući i detektiva Mare i direktora Vajta. Belik odluči da se žrtvuje te ulazi u vodovodnu cev i podiže je, omogućavajući tako Majklu, Sukreu i Linkolnu uspostavljanje prolaza do „Scile”. Na žalost i ne baš tako jako protivljenje ekipe, voda nadire i Belika — koji se po prvi put iskreno žrtvovao za nekoga — odnosi u sigurnu smrt... General ne odustaje od premeštanja „Scile” i zahteva da se to obavi do kraja sutrašnjeg dana, a pri razgovoru s Lizom — Grečen saznaje da su braća mrtva, što naravno nije istina već Selfova obmana. Linkoln, Sukre i Majkl ostaju da tuguju za jadnim Bredom...
6710The LegendDvajt H. LitlKarin Ašer10. novembar 2008. (2008-11-10)4AKJ105,38[85]
Svi članovi ekipe i dalje tuguju za Belikom, osim agenta Selfa koji nevoljko — usled Sukreovog i Mahonovog pritiska — pristane na rizično slanje Belikovog tela njegovoj majci Edni u Čikago, što mu je i bila poslednja želja. Majkl i Self se potom sastaju s Grečen koja im daje ostatak stranica Vislerove knjige kako bi se plan nastavio. Ona im govori da je mislila kako je Majkl mrtav te da „Kompanija” već sutra premešta „Scilu” u bunker u Pensilvaniji. Generala Kranca izveštava Liza o ljudima koji će biti zaduženi za pojedine delove transfera „Scile”: čovek po imenu Enzen će da se pobrine oko prenosa energije, dok će Pauel da nadzire sigurnosni prelaz. Kranc ćerki predlaže da stupe u kontakt i da se konsultuju sa izvesnim Dejvidom Bejkerom, ali ona mu govori da to neće da bude potrebno i da zadatak može da se obavi uspešno i bez njega. Dok Sukre još uvek ne može da se pomiri sa smrću Bredlija, Majkl i Mahon razotkrivaju šifrovane poruke iz vodiča za ornitologe. Naime, otkrivaju da će im za sprovođenje daljeg plana i dolazak do „Scile” biti potrebna osoba koja je napravila nacrt građevine u kojoj se ona nalazi, a reč je o već pomenutom Dejvidu Bejkeru. Ti-Beg od Trišane dobija određene informacije o Grečen koje bi mogle da mu pomognu da se osigura protiv nemilosrdnog ubice. Pri razgovoru s njom saznaje da joj ime Džejms Visler nije nepoznato, što ga počinje zabrinjavati. Tim pronalazi informaciju više o savetniku gradske uprave, Dejvidu Alanu Bejkeru; venčan je sa Ilejn Bejker i živi na timu sada poznatoj adresi. Dogovor je da Majkl i Sara posete Bejkera, dok će ostali proći poslednjih 30-ak metara na putu do „Scile”. Iznenada, Majkl se onesvešćuje; Sara ga odvozi u bolnicu kako bi konačno otkrili da li su simptomi lažni tj. da li je Skofild ozbiljno bolestan ili ne. Koul Fajfer se za ovo vreme raspituje o recepcionerki Trišani, a od direktora Vajta saznaje da je ona primljena samo nekoliko dana pre Fajferovog dolaska u „Gejt”. Vajt Begvelu daje zadatak da zameni Blaunera na jednoj od prezentacija, što ovog nimalo ne obraduje. Njega ubrzo posle toga posećuje i Grečen koja mu prenosi informacije o transferu „Scile”, a u isto vreme stižu i Linkoln i Sukre od kojih pak saznaje da je Belik mrtav. Dok Kranc i Skuderi razgovaraju o prljavim poslovima, Liza ih obaveštava da je došlo do manjih problema oko demontiranja „Scile”. General bez razmišljanja naređuje dovođenje Dejvida Bejkera, čija bi pomoć trebalo da ubrza premeštanje. U međuvremenu, Mahon je stigao u kuću Bejkerovih, a Sukre Linkolnu otkriva šta se desilo u „Soni” i kako je Begvel zapravo pobegao. Nakon što je Ti-Beg zapalio celi zatvor i rekao svima da beže, nastao je veliki stampedo; Fernando je pao na zemlju, a osoba koja ga je podigla i koja mu je spasila život bio je Bred Belik. Njih dvojica potom, po prvi put, kroz most prelaze na drugu stranu, ali Sukre nepažnjom staje na određenu eksplozivnu napravu i dovodi se u situaciju da ako pomeri nogu — biće momentalno mrtav, a cela operacija ugrožena i verovatno sabotirana. Posle prisećanja na Belika, Majkl ulazi u prostoriju da bi obavio tomografski pregled i saznao da li ima nasledni tumor mozga ili ne. Mahon biva razotkriven od strane Bejkera, a Ti-Begovo pripremanje za govor života prekida Linkoln, koji nasilno odvodi Grečen do Sukrea. Kevin Friling — tj. Skofild pod lažnim imenom — i dalje očekuje rezultate testa, a Mahona i Bejkera u govoru punog optimizma o rušenju „Kompanije” uskoro će da prekine nekolicina agenata ove kriminalne organizacije. Grečen pokušava pomoći oko identifikovanja bombe na kojoj Sukre stoji, ali im saopštava da ne može da je deaktivira zbog specifičnog načina na koji je pritisnuta. Majkl prima poziv od brata, ali sa Sarom mora pobeći iz bolnice zbog dolaska policije. Međutim, na njihovu radost, doktor Malden im iskaže razumevanje i obeća da neće da ih prijavi te da će im naknadno — telefonskim putem — kratko dostaviti nalaze. Otkriva se kako je Trišana u stvari tajna agentica Unutrašnje bezbednosti i da u „Gejtu” radi kao Selfova doušnica. Mahon od Linkolna prima informacije o problemu s minskim poljem u čiju je zamku upao Sukre, te s Bejkerom pronalazi zajednički jezik, ali mora da napusti posed kako ne bi bio ubijen. On se uz pomoć Ilejn jedva izvlači i uspe pobeći, pri čemu mu Ilejn daje i papir koji će da se pokaže veoma važnim u dešifrovanju mape iz Vislerovog vodiča za ornitologe. Dok Grečen pokušava da deaktivira minu, Mahon i Majkl u skladištu shvataju da nije reč samo o eksplozivu, već o naprednom sistemu osiguranja kod koga će bilo koji pokušaj deaktiviranja da pokrene alarm i tako sabotira celu misiju. Mahon ovo sprečava u poslednjem momentu i spasava, Sukrea tako što uz pomoć Bejkerovog priručnika za premošćavanje nakratko isključi struju i omogući sigurno sklanjanje noge sa sofisticirane naprave. Mahon Linku, Sukreu i Grečen takođe otkriva da se iza zida nalazi „Scila”, te se po prvi put prikazuje šta ona zapravo predstavlja; „Scila” je crna kutija zatvorena u staklenoj prostoriji, obezbeđena neverovatnim sistemima zaštite koje će tim zaobići veoma teško. Self dovlači Belikovo telo u skladište iz koga tim deluje, koje će se odvući na aerodrom i poslati u Čikago nakon što se u kovčeg stave Bredove stvari koje bi Edna želela da se zakopaju zajedno sa njenim sinom. Sukre obavlja svoj zadatak i zove Belikovu majku Ednu da bi joj saopštio tužnu vest, a Self od Vegvela prima poziv kojim Trišana biva raskrinkana. Tim počinje sa planiranjem kako će da prevari vrhunski dizajnirane sigurnosne sisteme koji štite „Scilu” i koji uključuju precizne senzore za težinu i zvuk. Na samom kraju, Sara Majklu donosi šokantne vesti koje je dobila od neurologa Maldena: sutradan će morati da ide na operaciju kako bi mu doktori uklonili masu nalik tumoru, ili će — ako to ne učini — rizikavati veoma verovatnu smrt.
6811Quiet RiotKevin HuksSet Hofman17. novembar 2008. (2008-11-17)4AKJ115,52[86]
Nakon što veoma pažljivo izbuši rupu u zidu iza koga je smeštena „Scila”, Sukre uz Mahonovu pomoć i pomoć vakuuma izvuče i preostale kamenčiće i prašinu te kroz napravljenu rupu provuče specijalnu kameru koja je spojena na laptop. Za ovo vreme, Ti-Beg svojim mobilnim telefonom fotografiše provokativno obučenu Grečen koja ima podmukli plan. Nakon otkazivanja leta, Majkl obećava Linkolnu i Sari da će ići na operaciju kod dr Maldena, oko tri sata popodne. Liza obaveštava generala Kranca o pojedinostima premeštanja „Scile”, a on — u toku razgovora — prima SMS poruku s Grečeninom slikom i mestom i vremenom sastanka. Kranc odlazi iz svog ureda govoreći Lizi kako će doći nazad za jedan sat. Dok Sara Majklu opisuje detalje oko operacije kojoj će da bude podvrgnut, u prostoriju ulazi Self s kutijom u kojoj se nalazi potrebna oprema za dolazak do „Scile”. On uverava ekipu kako ima čoveka koji prati Begvela i Grečen i koji je spreman da reaguje ukoliko oni pokušaju bilo šta nepredviđeno (Trišana). Self primećuje da nešto s Majklom nije kako treba, ali ovaj ga uveri da je reč samo o napetosti pred veoma rizičan i komplikovan zadatak, rušenje najveće kriminalne organizacije u SAD i šire. Pošto je dobio novi video sa slikom prostorije u kojoj se čuva „Scila”, Majkl ukratko opisuje članovima svog tima šta se trenutno nalazi između njih i crne kutije: dva zida, jedan betonski i jedan stakleni, te visoko osetljivi senzori za temperaturu i zvuk. „Scila” je smeštena na manjem stoliću u sredini druge, izdignute prostorije od. staklene komore, u koju će morati da uđu tako da se dodatni senzori smešteni na podu prostorije koja okružuje komoru — ne aktiviraju. Majkl ponovo dobija napad i simptomi bolesti postaju sve očitiji. Njegovim pitanjem u vezi s Grečen i šestom karticom upućenim Linkolnu, radnja se prebacuje u hotelsku sobu u koju ulazi Kranc. Grečen pokuša da ga zavede kako bi došla do šeste kartice, ali on je odmah zaustavi i pištoljem uveri da je svestan da neko pokušava da se domogne „Scile”. Postavlja joj pitanje kome prodaje karticu, ali ga ona izmoli za oproštenje u ime njihove ćerke Emili i starih vremena. On napušta vidno razočaranu Grečen govoreći joj da ako je više ikada vidi, smaknuće je s lica zemlje. Ti-Beg kao nagradu za prethodno dobro obavljen posao dobija sedmodnevno putovanje i 50 hiljada dolara od direktora „Gejta”, što s velikim žalom mora da odbije iz očitih razloga. Dok Mahon tješi Majkla kako će sve da bude u redu i kako tim neće da ga izneveri, Grečen i Ti-Beg vode razgovor o raskrinkanoj agentici Trišani Smit, pravog imena Mirijam Halc. Grečen potom zove Fenga koji je zauzet utovarom 125 miliona dolara za „Scilu” koju je odlučan da dobije na ovaj ili onaj način. Linkoln, Mahon i Sukre se pripremaju za izvršenje misije, a Majkl biva izvešten od strane Don Selfa kako Morganova nije nabavila šestu karticu. Self mu predaje slike koje bi mogle pomoći u nastavku sprovođenja plana. Nakon što Mirijam izvesti svog šefa kako se kupac Feng pojavio u „Gejtu” i zatraži dalja uputstva, azijski kriminalac ulazi u Fajferov ured i od Grečen prima informacije o tome kako mora da pomogne u nabavci proizvoda. Majkl posle razgovora sa Sarom saopštava timu da ipak ne ide na operaciju već da želi da učestvuje u rušenju „Kompanije”. Sara mu daje injekciju koja će da smanji šansu napada u sledeća tri sata, ali pod uslovom da ne sme da se napreže, ni mentalno a ni fizički, jer je lek koji se inače daje epileptičarima veoma opasan. General govori Lizi da je bila u pravu u vezi s Grečeninim podmuklim planom i da želi premeštanje „Scile” odmah, te da svi čuvari kartica dođu u sedište „Kompanije”. Iako nisu došli u posed šeste kartice, Majkl, Linkoln, Sukre i Mahon prolaze kroz Begvelov ured i idu da uzmu „Scilu”. On o tome odmah obaveštava saveznicu Grečen, ali razgovor prisluškuje Mirijam, koja čuje i novu informaciju o navodnom sastanku s kupcem s većom ponudom — 200 miliona dolara. Ispod zemlje, odabrana četvorka počinje sa svojim planom. Prvo buše nekoliko manjih rupa u zidu, a onda pomoću akumulatora iz automobila i provodne šipke, elektromagnetnim talasima ruše jedan deo prve prepreke — betonskog zida. Kroz rupe provlače dva kišobrana u koja će padati komadi zida kako ga budu dalje probijali... Oni zatim spuštaju lestve pomoću sajli i smanjuju temperaturu u prostoriji koristeći boce tečnog azota (da bi zavarali senzore osetljive na temperaturu). Sukre dovodi celu misiju u opasnost kada mu boca izmakne iz ruke i umalo dotakne senzore za dodir smeštene na podu prostorije. Problem uspeju rešiti Linkoln i Mahon i misija se nastavlja. U međuvremenu, Self i Trišana upadaju u zamku i bivaju okruženi Fengovim ljudima, a Grečen i Begvel se vraćaju u „Gejt” i počinju sa planiranjem preotimanja „Scile” od Majkla kada on dođe u njen posed. Dok vidno bolestan Majkl reže staklo komore u kojoj se nalazi „Scila”, general od Lize dobija informacije o stanju priprema za premeštanje od. dolasku čuvara kartica. Majkl uspe da uđe u kućište u kom se čuva „Scila” te stavlja ruke na crnu kutiju, što šokirani Kranc gleda na monitoru u svom uredu jer je alarm aktiviran povezan sa njegovim računarom upravo aktiviran. Kranc u „Kompaniji” proglašava stanje generalne uzbune i sa dvojicom zaštitara ulazi u lift kako bi sprečio krađu „Kompanijinog” svetog grala.
6912SelflessMajkl SvicerKalinda Vaskes24. novembar 2008. (2008-11-24)4AKJ125,25[87]
Majkl i dalje razgleda tajnovitu crnu kutiju, a general sa svojim ljudima stiže u podrum zgrade kako bi sprečio kraću. Mahon, Linkoln i Sukre ih dočekuju i prisiljavaju na odlaganje oružja. Majkl od generala uzima i poslednji deo slagalice, njegovu šestu karticu koju mu je sam doneo. Kranc biva zatečen kada pred sobom vidi i ostalih pet kartica koje je tim iskopirao uz pomoć Rolanda. Za ovo vreme, Self i Trišana se oslobađaju i savlađuju sve Fengove ljude te na kraju — i njega samoga. Direktor „Gejta”, Gregori Vajt, posećuje Ti-Bega i Grečen koji nestrpljivo iščekuju povratak ekipe sa „Scilom”. On u Fajferovom uredu — ispod stola — primećuje Grečeninu mašinku, što ona vidi i odluči da reaguje tako što će sve radnike uzeti za taoce. Majkl ubacuje ostalih pet kartica u crnu kutiju za koju se ispostavlja da je u stvari samo kućište „Scile”; on uzima uređaj nalik većem spoljašnjem tvrdom disku, stavlja ga u tašnu i poziva ostale da napuste staklenu komoru. Nakon ulaska u lift i pomoći generala da ga aktiviraju, četvorka zajedno s Krancom odlazi u njegov ured. Majkl zove Saru da je izvesti o uspešno obavljenom glavnom delu misije, a ona mu saopštava da je za ostatak plana potrebno da se sačeka još pet minuta. Sedište „Kompanije” se zaključava, a Mirijam krišom ulazi u „Gejt”, dok naoružani Grečen i Begvel vežu zaposlenike u Gregorijevom uredu i nestrpljivo čekaju Majkla. „Kompanijin” specijalni agent Ferguson izdaje naređenja o stavljanju situacije pod kontrolu, dok Kranc Linkolnu i ostalima govori kako postoji mnogo toga o „Kompaniji”, „Scili”, Aldu i Kristini o čemu on ne zna, te da je Aldo napravio smrtonosnu grešku kada je uopšte pomislio da „Kompanija” može da bude srušena. Herb Stanton obaveštava Selfa da „Scila” mora da bude predata senatoru Dalou i javnom tužiocu te mu govori kako nikada nije mislio da će on ovoliko daleko da dogura. Dok očekuju Sarin poziv, general pokušava da potkupi Sukrea, Mahona, Majkla i Linkolna, ali oni su odlučni i govore mu da je jedino što žele videti „Kompaniju” uništenu do temelja i njega iza rešetaka. Liza, koja nije obaveštena o napadu na „Scilu”, seda za sto sa ostalim čuvarima kartica, ali „nespretni” konobar na nju prosipa hranu. Ona odlazi u kupatilo gde je sačeka Sara, koja potom nazove Majkla i pruži Krancu i više nego dovoljan dokaz da on nije više taj koji ima sve pod svojom kontrolom. Liza ocu govori da je na Tankredijinom nišanu i da će morati da učini sve kako bi je spasao. Pošto je sateran u ugao, on izvodi ekipu iz svog ureda i prati ih kroz „Kompaniju” do izlaza na sigurno. U međuvremenu, direktor Vajt načini fatalnu grešku i biva izrešetan od strane Grečen, koja s Ti-Begom koji vidi da Majkl ne dolazi gubi strpljenje. Oni izmenjuju vatru s Mirijam, ali ipak nađu načina da se izvuku iz kancelarija „Gejta”. Međutim, u podzemnoj garaži Ti-Bega sustiže agentica Halc, dok Grečen — koja je Begvela htela da usmrti — ipak uspe da pobegne. General otprati Majkla i ostale do blindiranog kombija te Linkolnu kaže da je Aldo bio ubica „Kompanijinih” odmetnika te da je trenirao ljude koji će sada da love njega i njegovog brata. Lizini telohranitelji je pronalaze vezanu u kupatilu, a Sara je pobegla. Dok Kranc određuje kojom će taktikom da se koriste da bi uhvatili ekipu i vratili „Scilu”, Majkl potvrđuje sastanak sa Selfom. Praćeni od strane Fergusona i ostalih iz „Kompanije”, članovi ekipe stižu na aerodrom na kome Majkl uoči da su (po naredbi generala) otkazani svi letovi. Oni se razdvajaju u dve grupe: Sukre i Mahon odlaze na jednu stranu, dok Majkl sa „Scilom” i Linkoln ostaju u terminalu aerodroma. Mahon poziva policiju, a Ferguson od Majkla traži da mu preda tašnu sa „Scilom”, što ovaj i učini. Netom posle toga stiže nekolicina vojne policije i Fergusona odvodi na kontrolu. Međutim, ispostavlja se da je u tašni samo laptop i knjiga s nazivom „Sve je dobro što se dobro svrši :[I druge komedije]”. Dok Sukre vadi „Scilu” iz farmerki, Mahon javlja Selfu da je misija uspešno obavljena. Majkl Selfu predaje „Scilu”, a ovaj svima čestita i obećava dolazak konvoja i dalje procesuiranje, baš onako kako su se i dogovorili, te dolazak hitne pomoći i najbolji bolnički tretman i operaciju za Skofilda. General na pitanje o daljim naredbama nema odgovora... Dok ekipa slavi pobedu i razgovara o utiscima, Self se nalazi s Mirijam i posle kraćeg razgovora čini nešto sasvim neočekivano: ubija je. Majkl za ovo vreme otvara kovertu koju mu je Self prethodno dao i vidi da u njoj nema nikakvih dokumenata za procesuiranje već samo 20-ak čistih listova za štampač...
7013Deal or No DealBobi RotKristijan Troki1. decembar 2008. (2008-12-01)4AKJ135,84[88]
Self odlaže Mirijamino telo, a ekipa ne može da veruje da su posle svega što su učinili zaslužili i ovakvu izdaju. Self potom zove Stantona i zapomagajućim glasom mu govori kako je pogođen, kako su ga braća prevarila i kako je Mirijam nestala; potom ispaljuje nekoliko metaka uzvikujući „Barouz!”, a onda ucenjuje Begvela da mu pomogne u pronalasku Grečen, što ovaj mora da prihvati. Majkl i Mahon su svesni da je Self prevario ne samo njih već i državu, te da se sada više ne radi o bežanju nego o preživljavanju. Hauard Skuderi, čuvar kartice koji je bio u Vegasu, odluči da iskritikuje generala zbog donošenja pogrešne odluke, ali ga Kranc bez razmišljanja ubija pred svim „Kompanijinim” službenicima najvišeg ranga, kojima odrešuje ruke da koriste sva sredstva kako bi „Scila” bila vraćena u roku od 24 časa. Skofild dobija napad u kupatilu, gde ga pronalazi Linkoln koji mu govori da moraju da napuste skladište što prije te da se mora lečiti. Oni posle toga, sa sigurne lokacije, posmatraju Stantona i ostale agente Unutrašnje bezbednosti kako naviru u sada prazno skladište. Stanton preko mobitela zove Majkla i govori mu da ako se ne preda dobrovoljno — agenti će loviti i njega i ostatak grupe kao životinje. Ekipa se pritajuje u hotelu i počinje da iznosi različita mišljenja: Linkoln želi da se nastave boriti, Sukre da jednostavno beže, a Majkl da se predaju i pokušaju nagoditi s državom. Dok „Kompanija” razrađuje planove oko povratka „Scile”, Sara zove doktora da ugovori operaciju, u čemu je sprečava Majkl govoreći kako je to sada neizvodljivo. Obe strane otkrivaju da je Self iskoristio Grečen i Ti-Bega kao javne žrtve za kojima sada traga cela država. „Kompanija” radi punom parom na lociranju Selfa, Grečen i Begvela, a Kranc objašnjava uznemirenoj Lizi zašto je morao da ubije Skuderija. Ti-Beg i Self se voze na Grečeninu adresu za koju „Teodoro” misli da je nesumnjivo ona prava, a Sara Majklu ponovo daje injekciju za ublažavanje simptoma bolesti, predlažući mu da ide na lečenje u drugu zemlju. Grečen je u kući u kojoj je ubijen Feng i njegovi ljudi, gde prima poziv od Linkolna koji joj daje najsvežije informacije i moli je za pomoć. Posle Linkolnovog poziva, telefon joj opet zazvoni a reč je o njenoj sestri Riti. Naime, Self je pronašao nju i Grečeninu ćerku Emili te sada ucenjuje Grečen na „povratak kući”. Nazad u hotelu, svi moraju da prihvate činjenicu da im je jedini spas verovatno Grečen, te da još uvek imaju čemu da se nadaju jer Unutrašnja bezbednost nije dopustila da slika niti jednog od članova ekipe dospe u javnost, ponajviše zbog vlastitih interesa i čuvanja cele misije u tajnosti. Stanton se sastaje sa senatorom Daloom i oni odlučuju da će misija da i dalje ostane u zatvorenom krugu osoba; u razgovoru ih prekida izvesni Ričard Suter koji je poslan spolja da — navodno — istraži Selfovu priču o smeštanju odmetnika iz „Foks rivera” u zatvor s maksimalnim obezbeđenjem. General se sada fokusira na Stantona i prima informacije kako je Morganova i dalje u Los Anđelesu. Dok ekipa očekuje njen dolazak na unapred dogovoreno mesto u gradskom parku, Grečen ulazi u sestrinu kuću. Self joj govori da će joj pomoći u pronalasku drugog kupca za „Scilu”, te je potom ucenjuje Emilinim život za odavanje Majklove lokacije. Stanton saznaje gde se nalaze Majkl i ostali, te potera završava hapšenjem Barouza. Agenti ga odvode nazad u skladište gde on počinje da im priča celu priču ispočetka. Majkl preko Selfovog telefona stupa u kontakt s Grečen a potom i sa Selfom koji mu govore da su odgovorni za hapšenje Linka i da im savetuju samo jedno — bekstvo. Grečen otkriva ko je novi kupac „Scile”, izvesni kriminalac Vajkan, a zatim — nakon što je sestra udari dva puta po licu ogorčena njenom bezosećajnošću — Grečen i Self odlaze, ostavljajući silovatelja Begvela sa Emili i njenom starateljicom Ritom. Dalo je još uvek u skladištu i čini se da pronalazi zajednički jezik s Linkolnom, uveravajući ga da sada u potpunosti razume šta se desilo. Dalo mu se izvinjava i obećava da će Unutrašnja bezbednost njemu i svim ostalim koji su učestvovali u rušenju „Kompanije” da obezbedi puni imunitet po završetku preostalog posla. Oni će moći i da svedoče protiv Selfa ukoliko budu sarađivali, a ako to odbiju — trunuće u zatvoru maksimalne sigurnosti. Linkoln zove svoju ekipu i prenosi im ove vesti, a Majkl donosi odluku da će da prihvati senatorovu ponudu i preda se, naravno — sa određenim merama predostrožnosti i rezervnim planom. Grečen i Self nemaju baš veliko međusobno poverenje, tako da Self odluči da nazove Ti-Bega i reći mu da se pripremi za ubistvo Rite. Međutim, Grečen ga odgovori od ovog nauma uveravajući ga kako će da dobije svoj novac. Sara i Sukre se susreću s Mahonom koji im prenosi informacije da je plan da njih dvoje sad-zasad napuste grad. Majkl ulazi u skladište tvrdeći da će da dȃ iskaz protiv Selfa u zamenu za slobodu. Sara i Sukre za ovo vreme razgovaraju na peronu čekajući autobus i znajući da su jedina podrška Majklu i ostalima ukoliko ih Dalo izneveri. Dalo i Stanton stoje na ivicama dokova i brinu se o mogućem odlasku u zatvor na čak 15 godina zbog neovlaštenog rada bez odobrenja Kongresa; njih dvojica kuju plan o „raščišćavanju” svega i pokazuju svoje pravo lice Majklu i Linkolnu. Naime, nakon što je Dalo pitao o predaji Sukrea, Sare i Mahona, Majklu postaje jasno kako dogovora o imunitetu nikada nije ni bilo. Stanton uperuje pištolj u Skofilda i počinje da odbrojava do pet. Iznenada ga prekida Suter koji otvara vatru i ubija ga, a braći saopštava da imaju sastanak s generalom. Za ovo vreme, Sukre i Sara stižu do skladišta, a Grečen i Self počinju pregovore oko prodaje „Scile” sumnjivom Patriku Vajkanu. U skladištu na scenu stupa Sukre koji spasava braću; naime, on uzima prethodno skriveni pištolj i razoružava „Kompanijinog” agenta Sutera, koga Linkoln netom posle toga ubija. Dalo Linkolnu, Majklu i Sukreu objašnjava da je dokument koji sadrži sve informacije o operaciji na stolu u skladištu, te da može biti uništen jer je cela misija propala. On potom napušta skladište, a Majkl zaustavlja brata koji Daloa želi da upuca. Linkoln, Majkl, Sukre i Sara su ponovo na okupu, ali shvataju da je Mahon otišao. Vajkan obaveštava Selfa da „Scila” nije kompletna. Za kraću malog ali važnog dela odgovoran je Majkl, koji je isti sakrio u skladištu kao deo plana B. Na samom kraju, Don Self zove Majkla i govori mu kako bi trebalo da mu vrati ono što je njegovo; Majklov odgovor je: „Dođi i uzmi sam!”
7114Just BusinessMark HelfrikGrejem Roland8. decembar 2008. (2008-12-08)4AKJ145,40[89]
Dr Tankredi Majklu daje treću injekciju koja će da ublaži simptome hematoma na hipotalamusu koji mu je dijagnostikovao neurolog Malden. Linkoln je zadužen za osiguranje skladišta, a u obilasku uočava kutijicu šibica i nepoznato vozilo. Dok Sukre radi na određenom projektu, Majkl stupa u kontakt s Don Selfom. Saopštava mu da je spreman za sastanak, ali ovaj to odbija i prekida vezu. U skladište iznenada upada gasna bomba, a kada ekipa pokuša izaći napolje — Self ih zaustavlja pucnjevima iz automatske puške. On zove Majkla i preti mu da ako ne izađe, on će da ga istera suzavcem, na ovaj ili onaj način. Majkl odluči da se suprotstavi, a pošto je ispalio i drugu neispravnu bombu, Self puni pušku neumoljiv u nameri da se domogne preostalog delića „Scile”. Međutim, s leđa mu prilazi Linkoln koji ga onesposobljava. U međuvremenu, u skladište sa automatskom puškom upada Grečen koja staje na Selfovu stranu. Self objašnjava Majklu da je proveo 17 godina u službi poštujući sve propise, a da mu je država za uzvrat dala — ništa. To je razlog zbog kojeg je odlučio da dođe u posed „Scile”, proda je određenom kupcu za devetocifarsku sumu i tako sruši i „Kompaniju”. Majkl pristaje na ovo pod uslovom da se sastane s kupcem Vajkanom, a Grečen i Self napuštaju skladište. Majkl govori bratu da se oni i dalje drže prvobitnog plana i čekaju na Mahona. Mahon se sastaje sa starom prijateljicom iz FBI-ja, Felišom Lang. On je uveri da je „Kompaniju” moguće srušiti i da je potrebno da u Birou nađe osobu od poverenja. Feliša pristaje. General Kranc i njegovi ljude koriste naprednu tehnologiju pretrage lica pomoću koje žele da lociraju braću, Grečen, Selfa i samu „Scilu”, i to pretražujući milione lica svih građana Los Anđelesa. Grečenina sestra Rita otkriva Begvelu da Emili ne zna ko je njena prava majka i da bi želela da tako i ostane. On tuguje za Koulom Fajferom u čijoj se koži osećao kao čovek, a ne kao zarobljenik vlastitog identiteta i obični kriminalac. Linkoln misli kako prodaja „Scile” neće da predstavlja problem, ali se Majkl sa ovime ne slaže, verujući da bi se na temeljima stare tako mogla stvoriti nova „Kompanija”. Otkriva se da se Sukre sakrio u Grečenin i Selfov automobil te da su gasne bombe u stvari veoma sofisticirane ultrazvučne kamere, pomoću kojih Self — preko svoga laptopa — sada nadzire sve aktivnosti u skladištu. Sara upozorava Majkla da razvija imunitet na lek koji mu je davala, a on odlučuje da će da prestane sa uzimanjem istog. Linkoln ne želi da mu brat učestvuje u nastavku plana, ali ovaj to odbija i jasno želi da bude deo tima. On uverava Saru kako je fanatizam jedini način da pobede ovoliko jakog i zlobnog neprijatelja, dok se ona brine o tome kako bi se Linkoln osećao da mu brat koji ga je spasao umre rušeći „Kompaniju”. Grečen i Self umalo razotkriju Sukrea, ali ipak odlaze da se smeste u otrcani hotel, o čemu ovaj pravovremeno obaveštava Linka. Linkoln zatiče Majkla koji sebi želi da dȃ još lekova i sprečava ga u tome. Takođe mu prenosi informaciju da je Sukre uspeo, a ovaj se priseća prih susreta s bratom u „Foks riveru” i govori mu kako je tada mislio da je zaista ubio Stedmana. Međutim, nakon prisustvovanja suđenju, Majkl je bio siguran u bratovu nevinost. Linkoln odlazi, a Majkl sebi daje još jednu injekciju. Potom iz džepa vadi čip i skriva ga na drugo mesto, što Self isprati na svom laptopu. Pre dogovaranja novog sastanka s Vajkanom, Grečen od Selfa zahteva razgovor s ćerkom Emili. Self stupa u kontakt s Begvelom i govori mu da ukoliko ne primi poziv u roku od dva časa — ubistvo Rite i Emili je neizbežno. Odmah po završetku razgovora sa Selfom, na vrata kuće u kojoj Ti-Beg drži taoce zakuca izvesni prodavač Biblija, Ralf Beker. Ti-Beg na Ralfovoj ruci primećuje neobičan prsten, onesvešćuje Ralfa pištoljem i uvlači ga u kuću Morganovih. Po prstenu Begvel je zaključio da je reč o „Kompanijinom” operativcu. Za ovo vreme, Mahon se sastaje s Felišom i čovekom od poverenja: agentom Vilerom, s kojim Mahon u prošlosti i nije imao baš najbolje odnose. Uprkos ovoj činjenici i Mahonovoj pozadini, Viler je odlučan pomoći, ali samo ako mu se pruže čvrsti dokazi da nije reč o nekoj farsi već o stvarnim likovima i događajima. Majkl i Sara stižu pred hotel u kome su Grečen i Self, a Mahon izveštava Majkla da imaju podršku iz Biroa. Sukre mu donosi ostatak gasnih bombi koje Majkl uz pomoć spreja i upaljača namerava da upotrebi. U sedištu „Kompanije” Liza daje otkaz, a general joj govori da je hteo da ima sina. Operativci su locirali Grečen i Selfa i brzo odlaze u hotel kako bi povratili „Scilu”. Ti-Beg u međuvremenu nasilno ispituje Ralfa za koga je uveren da je „Kompanijin” specijalni agent. Ralf mu govori da je prsten na ruci pripadao njegovom bratu koji je poginuo u Iraku, nakon čega Begvel uz savete Rite odustane od još jednog ubistva. Sukre i Sara podmićuju recepcionera hotela da bi došli do Grečen i Selfa, a Majkl i Linkoln rade na tome kako da ispale gasne bombe s druge strane ulice. Self obavlja žustar razgovor s Vajkanom, a Sukre i dalje podmićuje recepcionera da radi na njihovoj strani. On zove Selfa i javlja mu da su ga tražili muškarac i žena, a sve po naredbi Sukrea koji ubrzo ulazi u tučnjavu s Grečen. Majkl sabotira beg požarnim stepenicama, a Linkoln u hotel ispaljuje dimne bombe. Nakon što je Sukre izvukao deblji kraj, na scenu stupa Sara i gura Grečen niz stepenice. Self pada s požarnih stepenica, a dole ga dočekuje Majkl, koji ga onesvešćuje i uzima mu „Scilu”. Grečen se za ovo vreme nekako uspe izvući iz hotela, ali je ispred dočekaju „Kompanijini” ljudi koji otvaraju vatru. Ona beži u jednom od terenaca vidno potresena i povređena. Majklu iza hotela počinje da krvari nos i on se onesvešćuje te pada na beton. Self uzima „Scilu” i uperuje pištolj u Majkla, ali ga u nakani sprečava „Kompanijin” specijalni agent Ferguson. U tim momentima nailazi Grečen i odvozi Selfa, a Ferguson trpa Majkla u kombi i odlazi ispraćen očajnim Linkolnovim pogledom. Sukre i Sara upadaju u praznu sobu i shvataju da su zakasnili, ali na laptopu ugledaju snimke iz skladišta u koje se trkom zapućuju kako bi spasili delić „Scile” sakriven iznad toaleta. U toaletu su Grečen i Self koji uzimaju poslednji deo slagalice i odlaze. Kamera se sada fokusira na Majkla koji leži vezan na krevetu u jednoj od „Kompanijinih” medicinskih ustanova. Linkoln, Sara i Sukre kasno stižu u skladište i shvataju da su izgubili sve vrste prednosti i da nemaju više ništa s čim bi mogli da trguju u zamenu za Majklov život. Mahon o ovome biva obavešten te prisiljen na otkazivanje poslovanja s Vilerom i Felišom. S generalom iznad glave koji nadzire celi proces, Skofild biva podvrgnut raznim testovima u veoma dobro opremljenoj klinici. Self i Grečen stižu na mesto sastanka s Vajkanom. Ti-Beg stupa u kontakt sa Selfom od koga traži dalja uputstva, naročito u vezi s Bejkerom. Naredba sebičnog Selfa je jasna — ubiti ili prodavača Biblija ili agenta „Kompanije”, apsolutno nebitno o kome je reč. Ti-Beg pokuša da izvrši ovo naređenje, ali ga od ubistva odgovori Rita. On na kraju odlučuje da ih oslobodi sve troje, ali ubrzo shvata da je doneo pogrešnu odluku; Ralf ga onesvešćuje i izveštava nadređene kako je ulov ne tako loš. General za ovo vreme razgovara s doktorom koji mu govori da je pre Majkla imao samo jedan slučaj s tako napredujućim malignim tumorom mozga koji će ga ubiti ukoliko se ne otkloni. U razgovoru ih prekida Ferguson donoseći najnovije vesti: Linkoln je došao na vrata generalove „Kompanije” kako bi video brata. Generalov odgovor na ovaj smeli potez od. zahtev je potvrdan. Vajkan se sastaje s Grečen i Selfom. Govori im da je kupac na putu sa sumom novca koju su dogovorili te potvrđuje da je „Scila” kompletna i spremna za prodaju. Self potom povlači obarač i ubija i Vajkana i njegovog vozača, objašnjavajući Grečen kako ne želi da nekom bespotrebno da 30 odsto novca od prodaje. Tela nemilosrdno baca u hladne vode okeana... Bejker odvodi Begvela gazeći na vizitku „Gejta” s natpisom „Koul Fajfer: Direktor prodaje Severoistočnog regiona”. Feliša sređuje Mahonu saslušanje državnog advokata i let za Dales, Vašington. On seda u Vilerov automobil, ali na Felišinom licu primeti suze. Uprkos tome što je shvatio da se radi o nameštaljci, Mahon se zahvaljuje svojoj prijateljici Feliši na svemu što je učinila za njega. General govori Linkolnu kako stvari stoje: ukoliko želi da Majkl dobije najbolju negu na svetu u bolnici „Kompanije” čija je tehnologija daleko naprednija od bilo koje dostupne javnosti, moraće da sigurno vrati „Scilu”. Takođe, Kranc Barouzu u ruke daje crnu knjižicu s natpisom „Tombstoun II” (engl. Tombstone II), uveravajući ga da će mu ona poslužiti kao „dodatni poticaj”.
7215Going UnderKaren GaviolaZek Estrin15. decembar 2008. (2008-12-15)4AKJ155,37[90]
Sara dolazi u „Kompaniju” i razgovara s Linkolnom. General joj objašnjava razloge zbog kojih je odlučio pomoći Majklu, a u tom na vratima se pojavljuje medicinska sestra koja ih obaveštava da je sve spremno za operaciju. Oni potom odlaze do Majkla, gde sestra objašnjava detalje oko veoma zahtevne operacije. General upozorava Linkolna da operacija neće započeti sve dok on ne dokaže da je sposoban da izvrši svoj deo dogovora. Linkoln svoj rad započinje vađenjem nekoliko zuba iz Begvelovih usta, koja mu prestravljena odmah otkrivaju mesto i vreme sastanka Grečen i Selfa s kupcima „Scile”. Dok budnom Majklu počinju bušiti lobanju, Linkoln se sastaje sa Sukreom. Upoznaje ga o trenutnom stanju i zahteva njegovu pomoć, obećavajući mu da je potreban još samo jedan dan da se sve okonča. Grečen i Self još uvek čekaju kupca „Scile”, a Mahon koji se vozi s Felišom i Vilerom — pozivajući se na zakonske akte — traži odlazak u toalet. Doktorica objašnjava Sari kako će morati da stimulišu Majklov cerebralni korteks tokom izvođenja operacije te da će to u mozgu izazvati „prolazak slika celog života u nekoliko minuta”, baš kao što ljudi koji su za dlaku izbegli smrt tvrde da im je „celi život prošao pred očima”. Kamera posle toga prikazuje Majkla u tamnoj zatvorskoj ćeliji. Iz tame mu sa svojom mačkom u naručju prilazi D. B. Kuper i govori da nije mrtav. Viler osigurava da odlazak Mahona u toalet bude dobro osiguran. Međutim, po Mahonovom izlasku iz toaleta, može se uočiti da je on uzeo jednu od odvodnih cevi ispod lavaboa te da planira da pobegne. Doki nazad u „Kompaniji” počinju sa zahtevnim delom operacije i govore Majklu da recituje slova abecede. Njemu u glavu ponovo dolazi Kuper, s kojim počinje da vodi razgovor. Govori mu da je „sve bilo nizašta”, a ispred sebe vidi zid s mnogo fotografija i drugih dokumenata. Kuper Majklu govori da je oduvek znao prava pitanja i odgovore, ali da to još nije uspeo da shvati. Dok im se Sukre i Linkoln sve više približavaju, Grečen i Self i dalje čekaju kupca. Grečen biva obaveštena od strane Rite da je ona sa njenom ćerkom Emili pobegla, a da je Ti-Bega odvela „Kompanija”. Ona iz ovoga zaključuje da „Kompanija” zna mesto razmene „Scile”, što govori Selfu s kojim beži pre dolaska Sukrea i Linka. Linkoln zove „Kompaniju” i traži pomoć, što sa sigurne udaljenosti posmatra određena osoba, verovatno kupac „Scile”. Mahon pomoću cevi razbija prozor automobila i kroz šumu umiče agentima Feliši i Marku, koji odmah zatraži pojačanje. General pita Saru o njenim motivima zbog kojih je uključena u celu priču. Ona sve više sumnja u sigurnost operacije kojoj Majkl biva podvrgnut, a za koju joj general govori da je eksperimentalna i da je izvedena samo jednom. Pacijent je, navodno, živeo „dug i srećan život”. Majkl nastavlja analizirati slike koje mu se javljaju u glavi i razgovarati s D. B. Kuperom. On se ispoveda Kuperu i govori da je jedina stvar koju je ikada želeo bilo spasavanje brata te da se oseća krivim za smrt toliko ljudi koji su nevini stradali na putu dolaska do ovog cilja. Takođe, Majkl mu govori da se sve ovo izdešavalo zbog „Scile”, jednostavne crne knjižice sa imenima i brojevima. Kuperov odgovor je isti kao i generalov na Sarina pitanja: „Nije sve onakvo kakvim se čini na prvi pogled.” Grečen i Self ulaze u lokalnu trgovinu o čemu „Kompanija” pravovremeno obaveštava Linkolna i Sukrea. Feliša sustiže Mahona, a nakon kraćeg razgovora odlučuje da ga pusti da pobegne i Vilera usmeri na pogrešnu stranu. Linkoln i Sukre stižu u minimarket i dolaze u posed računa o kupljenom mobilnom telefonu koji su prethodno uzeli Grečen i Self. Grečen na novom mestu razmene otkriva Selfu da uopšte ne zna ko je kupac „Scile”. Doktorica saopštava Sari da je Majklov tumor poprilično uznapredovao i da se proširio više nego što su doktori u početku mislili, te da bi u određenoj meri Majkl mogao da izgubi pamćenje. Majkl razrešava neke zagonetke u svojoj glavi i slike počinju da mu nasumično prolaze ispred očiju, što se očituje u iznenadnom pogoršanju stanja. Reč koja na neki način predstavlja rešenje zagonetke je BARGAIN (srp. „pogodba”, „bagatela”, „cenkanje”). Dok Majkl prolazi kroz raznorazna sećanja, vrata zatvorske ćelije se otvaraju, Kuper izlazi i govori mu da mu je žao i da je vreme da se ide, a doktori — s druge strane — pokušavaju da shvate u čemu je problem i stabilizuju pacijenta. Uz Saru koja mu bdije iznad glave, Majkl se budi iz sećanja i pominje različite pojmove koji su mu dolazili u glavu. Za ovo vreme, kupoprodaja „Scile” počinje. Kupac ulazi u skladište s metalnom aktovkom. Sumnjiva Grečen nagovori Selfa da dopusti još jednu proveru validnosti „Scile”. U tom se pojavljuju i Linkoln i Sukre. Dok kupac testira proizvod, na ekranu se pojavljuju reči kao što su WIND (srp. „vetar”), SOLAR (srp. „solarni”) i — BARGAIN. Selfa i Grečen omete dolazak Linkolna i Sukrea, što kupcu omogući bekstvo. On otvara vatru i uspe da pogodi Selfa. Linkoln i Sukre hvataju Grečen koja ih uverava da ipak zna identitet kupca i da je zato moraju ostaviti u životu. Dok se Majkl budi sa Sarom pored sebe, ona primećuje čudne lekove koje mu doktori daju. Sara govori Majklu da su doktori poprilično sigurni da su uklonili većinski deo tumora te mu potom otkriva celu priču koja stoji iza operacije. Međutim, Majkla ovo trenutno baš i ne interesuje jer odmah skreće temu na svoje snove, govoreći kako „Scila” najverovatnije nije samo crna knjižica. On shvata da se reč BARGAIN odnosi na četiri hemijska elementa Mendeljejevljevog periodnog sistema: bor, argon, galijum i indijum (B Ar Ga In). Pošto je inženjer, Skofild zna za postojanje teorije o kombinovanju ova četiri elementa u solarnoj ćeliji pomoću koje bi moglo da se iskoristi 100% Sunčeve energije. Sara podržava ovu hipotezu govoreći Majklu da lekovi koje je dobijao ne postoje na otvorenom tržištu, što sveukupno objašnjava toliku zaštitu „Scile”, uređaja sa informacijama kojim se pomoću znanja i tehnologije može kontrolisati ceo svet. Sukre govori Linkolnu da više ne može nastaviti sa sudelovanjem u misiji povratka „Scile”. Pošto je Majkl sada relativno ozdravio, Fernando odlučuje da je vreme da počne da živi svoj život. Linkoln mu se zahvaljuje na svemu učinjenom i oni se rastaju. General Linkolna upoznaje s trenutnim stanjem: sarađivanje s Grečen, Selfom i Begvelom je sada neizbežno ako žele „Scilu” nazad. Sledeća scena je razgovor kupca „Scile” s nepoznatom ženskom osobom koju on obaveštava da je zadatak obavljen. Majkl od brata saznaje sve pojedinosti dogovora sklopljenog s Krancom i da neće moći otići iz „Kompanije” dok ne vrate „Scilu”. Majkl skreće temu na svoje hipoteze o moći „Scile” i njenoj važnosti za ceo svet, što Linkolna apsolutno ne interesuje. Linkoln dodaje da je njihova majka sve do svoje smrti radila za „Kompaniju”, a da je on primoran da nastavi „porodični biznis”. Linkoln potom napušta Majkla i ulazi u lift, dok mu brat ostaje zatočen i okružen „Kompanijinim” obezbeđenjem.
7316The Sunshine StateKevin HuksMet Olmsted & Nikolas Vuton22. decembar 2008. (2008-12-22)4AKJ164,98[91]
Linkoln obaveštava Saru da se nalazi u Majamiju, gde je — navodno — i kupac „Scile”. Govori joj šta se u međuvremenu izdešavalo sa Sukreom te da mora da radi s „ljudima” kojima ne veruje (misleći na Ti-Bega, Selfa i Grečen). Grečen Linku potom donosi informacije o tome kako je kupac lociran jer je koristio mobilni telefon, nakon čega se ovaj zapućuje na dato mesto — klub „Grafton” (engl. Grafton Club). Kamera posle ovog prikazuje Skofilda koji se, zbunjen, budi u nepoznatoj vili. Ubrzo shvata da je zarobljen jer su sva vrata zapečaćena, a oko poseda se nalazi nekolicina radnika obezbeđenja. Jedan od njih (Ferguson) govori mu da se nalazi na „udaljenoj lokaciji”, oko 100 km od civilizacije, te pojedinosti o tome kako je nemoguće pobeći. Majklu se zatim obraća psihijatar po imenu Rodžer Nolton, koji mu govori da je on tu po naredbi generala Kranca koji želi da „otvori knjige” i pruži više informacija o „Kompaniji” za Majkla. Majkl govori da ako je reč o njegovoj majci koja je radila za „Kompaniju”, on nema ništa novo za saznati. Međutim, Nolton ga šokira kada mu saopšti da njegova majka radi za „Kompaniju” tj. da je Kristina još uvek živa. Linkoln u Majamiju prebija dvojicu tipova te od konobarice „Graftona” Tije saznaje da se kupac viđa sa određenom ženom koja radi u ovom klubu. Dok je Linkoln na putu s Tijom, Nolton otkriva Majklu da ga je majka ostavila zbog „prisustva određenih pretnji” i da je za vreme Linkolnovog smaknuća radila u prašumi u Madagaskaru. Majklu se ovo baš i ne čini uverljivim te zahteva da razgovara s Kristinom, na što Nolton ne pristaje objašnjavajući kako će to da se desi tek kad bude potpuno spreman da joj se pridruži od. da se pridruži „Kompaniji”, u čemu je zapravo i bit razgovora. Linkoln treba da se sastane sa izvesnom Erikom, navodno devojkom kupca „Scile”. On se nađe usred pucnjave, a ispostavlja se da je u stvari Tija devojka kupca Skota Karuta, u čijeg pomagača auto ona seda i beži. Tija se nalazi sa Skotom, ali nakon kraćeg razgovora shvata da joj je novčanik ukraden. Linkoln šalje Vegvela i Donalda na Tijinu adresu koju je pronašao u novčaniku, dok Sara u međuvremenu posećuje generala da pita o zdravstvenom stanju Majkla i ponudi svoju profesionalnu pomoć u rehabilitaciji. General joj govori da će za tri dana do jedne nedelje moći da bude zajedno s voljenim i da bi za to vreme trebalo da planira budućnost gledajući kako da iskoristi kako Majklov tako i svoj intelektualni potencijal „na globalnom nivou”. Psihijatar Nolton i dalje uverava Majkla kako će morati da se pridruži svojoj majci u radu za „Kompaniju” te da će njih dvoje tako da čine neuništiv tandem na operaciji „Scila”. Kao dokaz da mu govori istinu, Nolton Majklu daje njegov porodični foto-album sa slikama iz detinjstva. Sara u hotelu dobija poruku od gledaocima nepoznatog pošiljaoca s mestom i vremenom sastanka. Dok pretresaju Tijin stan, Ti-Beg i Self odlučuju da Linkoln „ispada” tj. da neće više da bude glava tima. U hotelu, Grečen govori Linkolnu da misli da bi kupac mogla da bude „Kompanija” jer Skota ne mogu da pronađu već duže vreme. Baš kada počne da zavodi Barouza, Grečen prekidaju Begvel i Self koji dolaze sa informacijom kako nisu pronašli ama baš ništa korisno. Self iznosi vest da je sada on glavni u timu te da je Linkoln nadglasan. Međutim, u pravo vreme, na vratima se pojavljuje Linkolnu preko potreban glas — Mahon — nakon čega ovaj ipak ostane vođa. Nolton pokušava da pridobije Majklovo poverenje tvrdeći da ima informacije „iznutra” o njemu i njegovom bratu, ali on mu i dalje ne veruje ni reči. Tim iz Majamija pomoću Tijine kreditne kartice zaključuje da kupac možda želi da brodom iznese „Scilu” iz SAD. Od zaposlenika marine Self doznaje da su Tija i kupac nameravali da unajme privatni čarter za Bahame. Nakon pretresa putnika ne pronalaze ništa što bi moglo da im pomogne, već samo tri džointa u ruksaku tipa koji je na uslovnoj kazni. Skofild se u izolaciji još uvek priseća razgovora s bratom koje su vodili netom posle smrti majke Kristine. U drugoj prostoriji, Nolton saopštava generalu da će za tri dana uspeti da „preobrati pacijenta”. Kranc predlaže upotrebu pentatola („hemijska lobotomija”) da bi se proces ubrzao, ali ipak dozvoljava psihijatru da koristi svoje klasične metode bez upotrebe droga. Međutim, ako mu ovi metodi ne uspeju — i sam Nolton će da pretrpi „hemijsku lobotomiju”. Sara je na mestu sastanka. Telefonska govornica počinje da zvoni, a nakon što ona pokuša da se javi — prilazi joj nekolicina ljudi s fantomkama i kidnapuje je. Iz crnog kombija je potom premeštaju u limuzinu, a ispred sebe — Sara u limuzini ugleda Lizu, generalovu ćerku, koja joj daje papirić na kom bi trebalo da se nalazi Majklova tajna lokacija. Liza govori Sari da „Kompanija” trenutno „oblikuje Majklovu ličnost” po svojoj želji i da je to način na koji se stvaraju njeni operativci. Liza je uverava kako joj pomaže jer joj se ne sviđa delovanje „Kompanije” u poslednje vreme. Za ovo vreme, Self i Mahon pokušavaju da dođu u posed video-trake sigurnosne kamere u marini. Pošto im ovo i pođe za rukom, vraćaju se nazad u hotel. Ti-Beg i Self vode prepirku oko toga zašto nisu našli „Scilu” među putnicima koji napuštaju zemlju, a Grečen nalazi sliku kupca. Ona, međutim, ovu informaciju odluči da zadrži samo za sebe. Linkoln prima poziv od Sare koja mu govori da želi da spasi Majkla jer je saznala njegovu lokaciju. Linkoln misli da je ovo previše riskantno i da treba se strpe još jedan dan. Begvel prisluškuje razgovor i obaveštava Kranca da bi Sara mogla da poseti Majkla. Kranc posle ovoga od Noltona zahteva upotrebu droga i pripremanje Majkla za transport, iako mu psihijatar govori da bi ovo moglo da bude fatalno po tek operisanog pacijenta. Tim uočava Tiju i kupca na video-snimku, ali uviđa da je Grečen nestala. Grečen se sastaje s Karutom, koji joj obećava 10 miliona dolara u zamenu za skidanje „Kompanije” s njegovog traga. Baš kada mu trebaju dati lek, Majklovi čuvari bivaju onesvešćeni eksplozijom bojlera u kupatilu, što je — naravno — inženjerovih ruku delo. Majkl uzima pištolj i naređuje Fergusonu da dȃ doktoru njegov lek te da sebe lisicama sveže za krevet, a potom beži. Grečen se vraća u hotel i članovima tima pruža lažnu sliku situacije, ali Mahon — posmatrajući njene izraze lica — odmah shvata da je reč o nekoj prljavoj igri. „Kompanija” prati kupca „Scile”, dok Grečen tvrdi da već zna njegovu lokaciju. Majkla sustižu čuvari, ali ga spasava Sara tako što se svojim džipom zabija u njihov automobil koji se otkotrlja u jarugu. Majkl seda u Sarin džip i oni odlaze. Grečen dovodi Linkolna, Ti-Bega, Mahona i Selfa na parking na vrhu zgrade, preko puta hotela u kom su bili. Na prvi pogled se čini da ih je prevarila, ali ona ipak puca u dvojicu Skotovih telohranitelja i menja tok situacije. Međutim, Mahon zaključuje da je reč o odugovlačenju i da je „Scila” već odavno otišla. Skot ranjava Grečen, a Mahon ga ubija. Linkoln drži Grečen na nišanu, dok ga Self nagovara da je ubije. Mahon i Ti-Beg mu pružaju dovoljno dokaza da to nije ispravno učiniti, te on odustaje. Četvorka odlazi sa zvukovima policijske sirene i ostavlja ranjenu Grečen u životu pored trojice ubijenih ljudi. Majkl otkriva Sari da misli da mu je majka živa. Linkoln se javlja na Skotov mobilni telefon i govori starijoj ženi s druge strane veze da dolazi po osobu koja je poslala kupca koji je sada mrtav, nebitno o kome se radi. Linkoln prekida vezu, a dotična žena u vili uzima kutiju — „Scilu” — i nepoznatom čoveku na pitanje „Ko je to [bio]?” odgovara: „Bio je to moj sin, Linkoln.”
7417The Mother LodeDžonatan GlasnerSet Hofman17. april 2009. (2009-04-17)4AKJ173,34[92]
Linkoln, Ti-Beg, Self i Mahon dobijaju koverte sa slikama svojih voljenih, što zapravo predstavlja direktnu pretnju svima. Linkoln je ogorčen i zove generala da vidi o čemu je reč, a ovaj mu govori da poruku treba da shvate kao „motivaciju” za nastavak izvršavanja prvobitnog plana. Linkoln saznaje i to da se pojavio novi kupac „Scile” — Majkl — koji je pobegao iz izolacionog centra, te da „Kompanijini” ljudi imaju zeleno svetlo u slučaju da ga pronađu. Majkl i Sara se nalaze u Gudjeru (Arizona), gde bivaju napadnuti. Oni na kraju uspeju da umaknu čoveku koji ih je ganjao, i to u blizini dokova. Napetosti u ekipi rastu, a Mahon energiju usmerava u lociranje „Scile”. On govori članovima ekipe da ključevi koje su pronašli kod Skota u sebi verovatno imaju ugrađen računarski čip te da bi tako trebalo da pronađu u bazi podataka koja vrata isti otvaraju. Kristinin čovek prenosi joj informacije da je neko pokušao da pristupi čipu u Skotovim ključevima, kao i da je Majkl pobegao iz „Kompanijinog” zatočeništva i da je na putu za Majami. Kristina razmišlja o tome šta bi bilo da njeni sinovi znaju šta ona zapravo namerava da učini... Majkl i Sara su se auto-stopom prevezli na sigurno, ali Majkl shvata da je konačno vreme da nazove brata Linka. Mahon saznaje lokacije dveju brava, a ekipa se razdvaja kako bi otišli i izvideli situaciju. Linkoln prima poziv od Majkla i njih dvojica počinju da se raspravljaju o tome kako je Majkl upropastio Linkolnov dogovor s Krancom. Linkoln saznaje i da mu je majka živa... Majkl i Sara, moravši da pobegnu gde bilo zbog dolaska policije, plaćaju vozaču kamiona 100 dolara da ih preveze do Dalasa. Mahon i Linkoln dolaze u Kristininu vilu i otključavaju vrata. Međutim, unutra ne nalaze ništa osim slike trudne Kristine i malog Linka ostavljene na stolu. Mahon govori Linkolnu da je njegova majka najverovatnije osoba koja trenutno ima „Scilu”. U prikolici teretnog kamiona u kojem se voze ka Dalasu, Majkl govori Sari da ne može da veruje da je njegova majka „Kompanijin” agent. Majkl misli da je i Kristini „Kompanija” ispirala mozak (baš kao što je i Nolton pokušao da uradi s njime posle operacije) jer mu nije jasno kako je moguće da je majka gledala proganjanje svojih sinova od strane ljudi na čijoj strani radi. Kranc i jedan od čuvara kartice — Oren — voze se u limuzini i čavrljaju o nadprosečnoj inteligenciji Skofilda te o tome šta bi bilo da ga preobrate na svoju stranu. Limuzina se iznenada zaustavlja, Oren i vozač menjaju prevozno sredstvo, a pošto se nađu na bezbednoj udaljenosti — Oren stišće dugme te limuzina u kojoj je ostao zarobljen general Kranc pokušavajući da vadičepom prereže sigurnosni pojas — eksplodira... Ti-Beg i Self se pojavljuju na drugoj lokaciji, ispred crkve u Maloj Havani. Oni zajedno donose odluku da je Begvel taj koji će morati da uđe u crkvu i proveri da li je „Scila” unutra ili ne, što ovaj i učini. Međutim, pri pokušaju ulaska na vrata unutar crkve koja imaju odgovarajuću bravu za Skotov ključ, Ti-Bega zaustavlja čovek koji tvrdi da je svetac, zajedno sa dvojicom telohranitelja. Linkoln govori Mahonu da se ne seća gde je ili kada je fotografija koju su pronašli načinjena, pri čemu se vidi da je vidno potresen činjenicom da je Kristina živa. Majkl Sari opisuje neke detalje iz svoga detinjstva. Priča joj kako je jednom dobio veliki poklon od majke te govori da deo njega misli da Kristina možda i oseća nešto te da ga još uvek voli. Iznenada se začuje zvuk sirene, a gledaocima se prikazuje neoznačeni automobil s policijskim svetlima koji zaustavlja kamion. Sumnjivi tip govori vozaču da kamion izgleda prenisko te da mora da proveri prikolicu. Nakon što ovo i učini (prethodno ne pružajući nalog na uvid) te uoči Sarinu cipelu iza palete, čovek zatvara prikolicu i potom nemilosrdno ubija vozača. Nakon ovoga telefonira nepoznatoj osobi govoreći „Imam ga.” (misleći na Majkla). Shvativši da su u opasnosti, Majkl i Sara počinju da traže izlaz iz kamiona koji je sada u pokretu. Za ovo vreme, Kristina obaveštava Grifina Orena da nije uspeo da obavi zadatak i da je general živ. Ona potom od Orena zatraži da je stavi na spikerfon i nakon izgovorene reči „sad” — Oren biva upucan u prsa od strane vozača. Mahon i Linkoln otkrivaju šifrirane poruke Kristine koje je ostavila na računarski obrađenoj fotografiji, a Ti-Beg i Self dolaze u vilu da zatraže pomoć oko crkve u Maloj Havani. Kako god, Linkoln odlučuje da se drži tragova koji vode od prve lokacije te odlazi sam na mesto sastanka izvučeno s registarskih tablica automobila na Kristininoj slici; preostala trojka bi trebalo da se vrati u Havanu... Dok Majkl radi na izlasku iz zaključane prikolice, Kristina i njen pomoćnik razgovaraju o situaciji u kojoj se nalaze, jasno otkrivajući da su oni u posedu „Scile”. U pomalo napetom razgovoru prekida ih generalov poziv. Kranc zahteva da mu Kristina kaže svoju lokaciju, što ona — naravno — nema nameru da učini. U razgovoru s Krancom ona ironično govori da ne zna ništa o pokušaju ubistva od strane Grifina, što generala još više razbesni. Linkoln dolazi na križanje Martin Luter Kingove i Ulice 441 (registarske tablice su bile: „MLK 441”), a tu ga dočekuje čovek koji ga odvodi u prazan restoran. Za stol ubrzo seda i Kristina. Ona govori sinu da je „Scila” na sigurnom, a u toku emocionalno teškog razgovora pominje da je joj je bilo najteže u životu da ostavi dvojicu sinova i okrene se prljavom poslu. Takođe govori da je „Kompanija” čudovište jer general trenutno upravlja njome i kada bi se to promenilo — kada bi, na primer, ona bila vođa — sve bi bilo drugačije. Kristina obećava Linku da joj je potrebno dva dana da se reši Kranca i da će posle toga i on i Majkl imati potpunu slobodu, u što on poveruje. Majkl i Sara pomoću aparata za kafu probijaju desnu stranu prikolice i iskaču s kamiona, posle čega se upuštaju u poteru s naoružanim čovekom koji je ubio vozača. Dok čekaju nepoznatu trojku da izađe iz crkve, Self i Ti-Beg zahtevaju od Mahona da se složi sa njima u odluci da će da ubiju Linkolnovu majku ukoliko to bude neophodno. On im govori da će to i da učini, a pošto su tri čoveka izašla — Mahon, Self i Begvel zapućuju se u nepoznato da bi konačno došli u posed „Scile” i postali slobodni ljudi. Oni ulaze i navodnom svecu se predstavljaju kao agenti Unutrašnje bezbednosti (u čemu im uveliko pomaže Selfova značka i arogantni stav) koji su došli da istražuju „okrutnost prema životinjama”, ili — preciznije rečeno — ritualna ubistva kokošiju. U kapelici pronalaze gomilu oružja i jedva izvlače živu glavu tako što moraju da ubiju „sveca” i njegove ljude (jedan od njih beži pre samog obračuna u kapelici). Za ovo vreme, Majkl i Sara dospevaju u napuštenu industrijsku zonu, gde uspeju da savladaju agenta koji im na samrti kaže da ga general nije poslao. Majkl u njegovom novčaniku nalazi papirić sa izvesnim šiframa, a Linkoln u hotelskoj sobi govori ostatku ekipe da treba da se skrivaju sledeća dva dana dok se Kristina ne reši Kranca i ne preuzme „Kompaniju” u svoje ruke. Uzimajući u obzir oružje pronađeno u kapelici i bedževe s prekosutrašnjim datumom, Mahon zaključuje da ne treba da veruju Kristini te savetuje Linka da smisle nešto drugo. Međutim, ovaj odluči da ga ne posluša, pa se vraća u restoran u kom se prethodno sastao s majkom. Sledeća scena prikazuje Kristinu i njenog pomoćnika koji joj govori da se Linkoln vratio u „Plazu” i da predstavlja veću pretnju nego što to ona misli. Snajperista ima čistu metu, a Kristina preko volje odobrava smaknuće svoga sina. Na samom kraju, prikazuje se Linkoln preko čije je glave snajperski krstić...
7518VS.Dvajt H. LitlKristijan Troki & Kalinda Vaskes24. april 2009. (2009-04-24)4AKJ183,06[93]
Self i Mahon uočavaju snajperistu na krovu obližnje zgrade kome je Kristina dala zeleno svetlo da ubije Linkolna. Nakon potere, Ti-Beg ga slučajno ubije terencem, posle čega ekipa mora da uzme samo telefon i ispraćena zvukovima policijske sirene — pobegne s mesta zločina. Sara i Majkl ulaze u stan u Majamiju koji je pripadao jednoj njenoj prijateljici iz srednje škole; tu bi trebalo da budu na sigurnom određeno vreme. Nakon razgovora o življenju normalnog života i onome što bi moglo da se desi, Sara odlazi u kupatilo i u ormariću pronalazi test za trudnoću. Kranc u svom uredu ispituje čuvara kartice Stjuarta, ali pošto mu ovaj ne da željene informacije — generalovi ljudi počinju da ga dave. Mahon govori ekipi da će im pomoć „Kompanije” da bude od velike koristi pri identifikovanju brojeva s mobilnog telefona ubijenog snajperiste. Nestrpljivi general zove Linkolna da bi saznao najnovije informacije, ali biva razočaran vešću o još jednom lešu. Ti-Beg misli da bi trebalo da se generalu otkrije da je „Scila” kod Linkolnove majke Kristine, s čime se Mahon otvoreno ne slaže misleći da bi ih to učinilo samo potrošnom robom za „Kompaniju”. Majkl i Sara analiziraju papirić koji su uzeli od čoveka koji ih je kidnapovao u kamionu. Majkl otkriva detalje šifriranih poruka i misli da inicijali „V. S.” označavaju osobu od visoke važnosti. Kamera se netom posle ovoga usmerava na izvesnog čoveka s tašnom u koju su urezani inicijali „V. S.” (v. Vinsent Sandinski). Dok uvežbava izgovor reči bengalskog jezika koji će koristiti na predstojećem sastanku, Kristina od svog asistenta saznaje da je Linkoln umàkao. Ona potom govori da je „nezaustavljiva” i da je „samo jedan dan od nečega sličnog supernovoj”, događaju koji se „dešava jednom u 50 godina” i koji je „toliko moćan da će da zaseni sve oko sebe”. Ekipa u hotelu saznaje da će broj(eve) sa Skotovog telefona da dobije najranije za sat vremena, a Linkoln prima poruku od Majkla koji želi da se sastanu. Linkoln, prisećajući se prvog susreta s bratom u „Foks riveru”, govori Mahonu da „[Majkl] nije trebalo da dolazi”. Mahon potom odlazi na sastanak sa Skofildom i Tankredijevom te im saopštava da Linkoln nije za saradnju. Majkl saznaje da je „Scila” kod Kristine i da je ona pokušala da ubije Linka. Majkl i Sara nemaju poverenja u Mahona zbog njegove pređašnje povezanosti s „Kompanijom”. Nazad u stanu Sarine prijateljice, Majkl misli da Kristina ipak nije želela da ga vidi mrtvog jer je otmičar kamiona mogao da ga ubije pre nego što je počeo da vozi u nepoznatom smeru. On govori, takođe, da mu još veći poticaj da sruši „Kompaniju” daje to što je njegova majka radila za nju. Majkl i Sara odlaze u Rokvel aveniju (informacija s papirića), dok Linkoln i ekipa otkrivaju da je snajperista razgovarao s nekime iz indijske ambasade u SAD. Oni dolaze pred zgradu ambasade, gde zatiču dva terenca i Kristinu sa „Scilom”. Oni se slože oko toga da neće moći da čekaju Kristinin izlazak već da moraju da izvrše upad u ambasadu, u čemu će im — kao distrakcija za čuvare — da pomogne Begvel. Naime, on dolazi pred kapiju i počinje da priča nebuloze o tretiranju slonova u Indiji, posle čega se lisicama zaključa za kapiju. Čuvar pozove dodatno obezbeđenje, a za ovo vreme preostala trojka preskače zid i dolazi do ulaza. Nakon što primi poruku „Ušli smo.”, Begvel pokuša da mirno završi svoju šaradu, ali ga obezbeđenje strpa u kombi i odveze u pritvor. Tim upada u ambasadu neopažen od strane sigurnosnih kamera, a Kristina se upravo sastaje s Navinom Banerdžijem, kupcem iz Indije. Dogovor je da Indija vodi proces proizvodnje i distribucije, a da Kristina bude „prikriveni partner”. Jedini zahtev pored ovog je to da Navin prisustvuje konferenciji o naprednoj energiji i predstavi tehnologiju lično. Navin je skeptičan u vezi celog projekta, ali Kristina ga uverava kako će „Scila” da unapredi njegovu zemlju 50 godina unapred te pominje njegovog oca kao tehniku obmane. Takođe, ona kupcu obećava da „Sandinski neće da predstavlja problem”. Majkl i Sara na adresi s papirića nalaze automobil, a u automobilu aktovku s mapom sa obeleženim aerodromom i pištoljem. Hipoteza koja se logično nameće je to da je otmičar kamiona imao zadatak da na aerodromu sačeka osobu inicijala „V. S.” i da je ubije. Linkoln, Mahon i Self u ambasadi bivaju uhapšeni od strane Kristininog tima obezbeđenja. Indijac Navin prihvata ponudu, posle čega Kristina napušta zgradu. Linkoln, Mahon i Self shvataju da u ambasadi ne mogu da budu ubijeni te napuštaju prostoriju u kojoj je trebalo da čekaju dalje upute. Ekipa potom slaže indijskim vojnicima da je došla s Kristinom i da treba da uzme papirić koji je ona zaboravila, posle čega im ovi i predaju isti. Pri izlasku iz ambasade, Kristina otkriva da joj je najveći problem Sandinski, a posle toga upućuje poziv na telefon koji je u Majklovoj i Sarinoj aktovci. Oni se javljaju, a Kristina saznaje da joj je i Majkl za petama. Linkoln i ekipa se ponovo nalaze u kući iz koje sada deluju, a tu nalaze isprebijanog Begvela. Begvel se još više razbesni kada sazna da je dobio „najveće batine u svom životu” radi običnog stiker papirića; on govori da je na prvom mestu trebalo da general sazna da je „Scila” kod Kristine. Majkl i Sara su stigli na aerodrom. Sara je u kupatilu i ne oseća se baš najbolje, a Majkl posle toga — uz njenu pomoć — u spisku putnika pronalazi ime „Vinsent Sandinski” kao i ime aviona u kome ovaj čovek dolazi. Nakon što je „Kompanija” obradila podatke s Kristininog papirića koji je zaboravila u ambasadi, Mahon takođe dobija Sandinskijevo ime kao rešenje za slagalicu. I četvorka se odmah upućuje ka aerodromu, ali nije baš sigurna da će da stigne na vreme. Majkl upada u ured operative aerodroma i daje naredbe koje će kontrola letenja da izda avionu u kome se nalazi Sandinski. Nakon što se avion spusti na pistu za prinudno sletanje, Majkl i Sara kidnapuju Sandinskog. Nastupa potera sa dva terenca koja naposletku sustižu Saru i Majka; naoružana trojka odlučuje da ubije Skofilda i Tankredijevu, ali u poslednjem momentu spasava ih Mahon koji snajperom ubija pretnje po život prijatelja. Self ubacuje Sandinskog u svoj automobil i napušta aerodrom s Linkolnom i Mahonom, a Majkl bratu u međuvremenu govori da „nije [sve]/ovo gotovo”, barem „ne u dužem pogledu”. Ti-Beg iz hotela zove generala i otkriva mu da Kristina ima „Scilu” i da se nalazi u Majamiju. Kranc momentalno prekida vezu i naređuje da se natoče avioni jer putuje za Majami. Linkoln i ekipa se vraćaju i počinju da ispituju Sandinskog o tome kako može da tvrdi da ne zna Kristinu Rouz Skofild kada ona ima detaljne informacije o njegovom letu. Ovaj im govori da je profesor na „Dartmutu” i da nema pojma o „Scili”, već da je došao u Majami kako bi održao određenu prezentaciju na konferenciji o naprednoj energiji. Kada ga pitaju za njegov mobitel, on odgovara da je u jakni; međutim, Linkoln ne pronalazi mobilni telefon, koji je u stvari u Sarinim rukama. Na blekberiju ona pronalazi dvadesetak imejlova od Kristine, a potom odlazi u kupatilo; na testu za trudnoću ugleda znak „plus”, što je obraduje. Majkl poziva broj koji je najviše puta zvan s Vinsentovog telefona, a javlja mu se niko drugi do njegova majka Kristina... Self pronalazi poklapanje u Sandinskijevoj priči i dokumentima koje ekipa poseduje, tako da mu Mahon obećava da će uskoro da ga puste. Međutim, Sandinski se podmuklo osmehuje na kraju epizode...
7619S.O.B.Gari A. BraunKarin Ašer1. maj 2009. (2009-05-01)4AKJ193,20[94]
Majkl obaveštava Linkolna da Sandinski nije „nevina žrtva” i da je razmenjivao imejlove s Kristinom. Linkoln potom počinje s više nasilnim metodima ispitivanja, a Majkl u međuvremenu — sa Sandinskijevog telefona — poziva majku Kristinu i traži razmenu „Scile” za Sandinskog. Njen asistent uspe da locira dolazeći poziv i odmah se sa svojom šeficom upućuje u industrijski park u kom se skrivaju Majkl i Sara. Barouz pokušava da po svaku cenu izvuče informacije iz naizgled preplašenog Sandinskog te mu prislanja pištolj na glavu u nameri da ga se reši. U ovoj nakani sprečava ga general Kranc koji ulazi u prostoriju s nekoliko svojih telohranitelja. General i Sandinski otkrivaju da su stari prijatelji i da je ovaj radio za „Kompaniju” oko 21 godinu. Uznemiren zbog toga što od Vinsenta a ne od Linkolna saznaje da je „Scila” u Kristininim rukama, Kranc naređuje svim članovima ekipe — osim Begvela — da kleknu. Sandinski otkriva Kristininu lokaciju, a general ipak odluči Linku da pruži još jednu šansu, i to s rokom izvršenja od maksimalno jednog dana. Kristina sa svojim ljudima stiže na Majklovu lokaciju — industrijski park. Međutim, kada oni napuste svoje vozilo, Majkl u ventilacijski sistem uglavljuje maramicu sa otrovnim gasom; po povratku u automobil, Kristina i njen tim bivaju ošamućeni, a ona zatim kidnapovana od strane Majkla i Sare. Sledeća scena prikazuje vezanu Kristinu i Majkla koji je ispituje, uveravajući je da joj život zavisi o tome da li će da oda lokaciju na kojoj se nalazi „Scila” ili ne. Kako god, Kristina je samouverenog stava da Majkl ne može da manipuliše njome jer ga poznaje veoma dobro. Posle izvesnog vremena, Linkoln, Mahon i Self upadaju u prazan stan u kome je Kristina bila vezana. Dok pretresaju stan u nadi da će pronaći bilo šta što bi moglo da im bude od koristi, Mahon i Self dižu tenzije oko toga zašto je Begvel u prvom planu uopšte i bio uključen u misiju povratka „Scile” generalu Krancu. Linkoln ih smiruje i pronalazi preko potreban trag koji će da omogući ostanak u igri. Isprebijani Sandinski otkriva Krancu pojedinosti oko planirane konferencije, dodajući da misli da general „gleda previše malu sliku” cele situacije. Linkoln poziva generala i traži od njega da pita Sandinskog moguće reči od kojih je nastao akronim „DMB”; on ubrzo progovara pod pritiskom generalove desne ruke — Ralfa Bekera — otkrivajući da se radi o „Dejd-Majami banci”, banci koja je u blizini mesta delovanja Kristine. Dok se mučenje dr Sandinskog nastavlja, Sara odlučuje da se oproba u ispitivanju Majklove majke. Kristina u toku razgovora primećuje da je Sara trudna i zaključuje da Majkl ovo još uvek ne zna, što za nju predstavlja vrstu kakve-takve prednosti. Self i Linkoln dolaze u DMB te od službenika zahtevaju da vide sef Kristine Rouz Skofild. Saznaju da je neko upravo pristupio sefu, a posle toga otkrivaju i da je to reč o čoveku kog su ranije videli u indijskoj ambasadi, a koji sada beži sa sivom aktovkom. Ekipa se upušta u poteru kako bi sustigla ovog agenta koji beži i pri tome prima poziv od kupca Banerdžija; ovaj mu govori da ako do pet časova popodne ne popriča s Kristinom — dogovor o kupovini „Scile” otpada. Majkl odvezuje Kristinu i daje joj poslednju ponudu: ako ga odvede do „Scile”, on će da je pusti da živi kao da se ništa nije dogodilo. Međutim, ona počinje da navodi razlike između Majkla i Linkolna koje su se ispoljavale kroz njihovo detinjstvo, ali i koje sada jasno razdvajaju dvojicu ljudi suprotnih u skoro pa svim aspektima života. Ona govori sinu nešto sasvim šokantno: Link nije njegov [biološki] brat! Naime, Kristina otkriva da su roditelji Linkolna Barouza, bivši zaposlenici „Kompanije”, ubijeni u eksploziji u Manili kada je ovaj imao tri godine, a da je Majklov otac Aldo dečaka doveo kući osećajući se na neki način dužnim, ne mareći šta o tome misli njegova supruga. Majkl obavlja veoma emocionalan razgovor s majkom braneći ipak brata u svakom pogledu, koji je kako god ostao sa njim kada je ona otišla. Kristina govori da bi možda trebalo da jave Linkolnu da prestane da juri za „Scilom” zato što je šansa da će da je pronađe nikakva. Za ovo vreme Linkoln je s Mahonom i Selfom u poteri za čovekom iz ambasade te prekida poziv Majkla na mobilni telefon. Ovaj gubi živce i počinje nasilnim metodima da ispituje majku. Ona mu naposletku iznad kupatilske kade pruža informaciju o održavanju konferencije o naprednoj energiji u hotelu imena „Palma bej” (engl. Palma Bay Hotel), koja počinje za jedan čas i na kojoj bi trebalo da se susretnu ama baš svi. Majkl odlazi ostavljajući Saru da pripazi na Kristinu, a general Begvelu iznosi reči hvale i govori mu da ga jedan zadatak deli od dobijanja posla u „Kompaniji”; naime, kada se Kranc vrati na sigurno u Los Anđeles i „Scila” bude obezbeđena, njegov zadatak je da Barouzu smesti metak u čelo... U međuvremenu, Kristina smišlja plan kako da prevari Tankredijevu i pobegne, u čemu polako ali sigurno napreduje. General od strane Ti-Bega biva informisan da će se na konferenciji pojaviti dotični dr Navin Banerdži, sin indijskog premijera Nandua koji je poznat po tome što se interesuje za tehnologije [izrade] solarnog oružja. Kranc govori da će sve biti gotovo do kraja dana, dok Majkl bezuspešno pokušava da stupi u kontakt s Linkolnom koji je i dalje u poteri (sada bez vozila) za čovekom iz ambasade. Nazad u stanu u kom je Majklova majka vezana, situacija oko toga „ko maše pištoljem” naglo se menja. Naime, inteligentna Kristina lako uspe da se oslobodi prevarivši Saru i otevši joj oružje. Linkoln, Mahon i Self se prateći čoveka sa aktovkom nađu pred „Palma bejom” u kom treba da se održi izvesna konferencija, ali Mahon s pravom posumnja da bi cela stvar mogla da predstavlja jednu veliku nameštaljku. Kristina se javlja svom čoveku koga je Linkoln jurio (Dauni) i govori da je situacija pod kontrolom, posle čega odlučuje da ostavi Saru u životu i možda jednog dana upozna unuka. Majkl (kao i Kristina) stiže u hotel u kom su još uvek u toku pripreme za početak konferencije. Kristina stupa u kontakt s vidno zabrinutim i uznemirenim Banerdžijem koji izmenjuje svoju ponudu na 1 milion dolara za eksploratorna istraživanja uz pristanak na prethodno dogovoreno održavanje prezentacije projekta „Scila”. Konferencija lagano počinje, a dok Linkoln utrčava u hotel, Self i Mahon pretresaju srebrni terenac parkiran ispred. Saznaju da je isti unajmljen na Linkovo ime te pronalaze tri pasoša sa imenima „Linkoln Barouz”, „Aleksander Mahon” i „Donald Self”. Mahon je sada siguran da je reč o nameštaljci... Kranc, Begvel, Sandinski, Beker i ostali gledaju Foksove vesti o konferenciji na kojoj će glavnu reč da vodi Banerdži mlađi. General izvodi zaključak da je Kristinin plan izazivanje međunarodnog incidenta koji bi domino efektom prerastao u globalni sukob. Ti-Beg dobija zadatak da ubije sada beskorisnog Sandinskog, a za ovo vreme na pozornicu konferencije izlazi Banerdži. Iznenada, pre nego što je Indijac progovorio i dve reči i pre nego što je Link sustigao Daunija, Navin Banerdži biva ubijen od strane nepoznatog snajperiste. Snajperista spušta svoju pušku i pored nje baca čauru s Linkolnovim otiscima, posle čega uspe da umakne liftom. Skofild i Barouz se konačno sastaju i shvataju da je celu stvar namestila Kristina, koja za ovo vreme seda u Daunijev automobil i — bivajući informisana o pojedinostima ponovnog smeštanja ubistva Linkolnu — beži s mesta zločina sa „Scilom” u svom posedu. Majklu i Linkolnu je sada glavni zadatak da izvuku živu glavu iz „Palma beja”.
7720Cowboys & IndiansMilan ČejlovNik Santora8. maj 2009. (2009-05-08)4AKJ202,99[95]
Događaji u hotelu „Palma bej” se nastavljaju. Majkl i Linkoln se u kuhinji hotela sakrivaju od gomile policajaca, a Mahon i Self nalaze se ispred i raspravljaju o nemogućnosti dolaska u posed „Scile”. Majkl stupa u kontakt s Mahonom i objašnjava mu kako je Linkolnu ponovo namešteno ubistvo. Self Majklu predloži izlazak na velika vrata smeštena na drugoj strani hotela koja osigurava samo jedan policajac. Međutim, Majkl nije u mogućnosti da pređe na drugu stranu jer je prizemlje u potpunosti pokriveno policajcima. Zato on odlučuje da će kroz ventilacijski sistem — preko krova hotela — da pređe na drugu stranu do praonice veša, koja u stvari predstavlja izlaz koji je Self predložio. Majkl i Linkoln šalju Mahona u stan u kome bi trebalo da se nalazi Sara s vezanom Kristinom. Linkoln Aleksu daje dozvolu da uradi Kristini šta god mora samo da sazna gde se nalazi „Scila”, ne znajući da je ona već davno otišla. Kranc preko TV-a biva upućen u situaciju i odlučuje da bi bilo previše riskantno da braća budu predata vlastima u bilo kom smislu. General, na Begvelovo očito nezadovoljstvo, šalje Bekera da se „pobrine za braću”. Majkl i Linkoln uz stepenice beže nekolicini policajaca, dok menadžer hotela aktivira elektronsko zaključavanje svih soba i holova. Braća tako ostaju zarobljena u jednom od hodnika, a naoružani policajci pristižu sa svih strana. Za ovo vreme, Kristina gleda najnovije vesti na TV-u, a saznaje se da je uz pomoć Daunija podmetnula lažni dokument koji povezuje Kinu sa ubistvom Banerdžija. Dauni joj prenosi informaciju da je Navinov otac, premijer Nandu Banerdži, spreman za sastanak. Kristina nije sretna što ovakav rasplet situacije koji je ona izazvala negativno deluje na „njenog sina, njenog jedinog sina”. Dok Dauni teši svoju šeficu, Majkl šalje Selfa da vidi kako policija namerava da ga privede. Pošto pokaže svoju otrcanu, ali veoma korisnu značku Unutrašnje bezbednosti, Self biva uključen u akciju hapšenja. Saznaje da je plan da se braća isteraju hloropropanom — gasom bez boje i bez mirisa. Mahon konačno pronalazi Saru vezanu za kuhinjski stol. Oslobađa je i govori joj da je Majklu i Linkolnu namešteno ubistvo indijskog kupca Banerdžija. Ona odmah polazi ka hotelu, ali Mahon uspe da je uveri da ostane u stanu. G. Benerdži stariji razgovara s Kristinom o ubistvu njegovog sina. Govori joj da je čuo da Kinezi navodno stoje iza atentata te da namerava da koristi „Scilu” kako bi kineskoj naciji zadao bol isti kakav trenutno on oseća. Kristina u početku odbija poslovanje, ali naposletku ipak popušta i prihvata Nanduov predlog. Majkl od Selfa saznaje za plan policije sa ubacivanjem gasa u hodnike, sprat po sprat, te odmah počinje planirati kako da pobegne. Linkoln ne može da veruje da su ga zadesila dva nameštena ubistva ljudi od visokog značaja u poslednjih pet godina, ali Majkl mu objašnjava da jedino što je sada bitno je to kako pobeći iz hotela te da ga treba usredotočenog. Dok braća počinju sa izvođenjem plana o bekstvu iz hotela, pojavljuje se pravi agent Unutrašnje bezbednosti — Darin Huks — koji saznaje da je već jedan agent iz njegove službe na ovom zadatku (Don Self). Huks zove nadležne da proveri o čemu se radi... General govori Ti-Begu da je Kristina dobila upravo ono što je oduvek želela: sukob između Indije i Kine. Međutim, po ulasku Mahona u prostoriju i postavljanju pitanja generalu zašto on sam to nije uradio [dok je imao „Scilu”], ovaj odgovara da će ako se nastavi ovim putem — prvo Rusija, zatim Evropa, a naposletku i cele Sjedinjene Države biti uvučene u sukob svetskih razmera u kome niko ne dobija, te da je Kristina bila uvek preponosna da prizna da će ovo da se desi kad-tad. Dok se specijalci sve više približavaju opkoljenoj braći, Linkoln u role toaletnog papira stavlja spremnike aerosola; za ovo vreme, Majkl pokušava da obije jednu od brava na vratima sobe hola na kom se nalazi zatočen s Linkom. Beker prilazi policajcu ispred ulaza u vešeraj hotela i „traži pomoć”. Self naleti na agenta Huksa i pokuša da mu proda priču kako je na veoma poverljivoj tajnoj misiji i da je to razlog zašto se vodi kao mrtav. Huks se ne da zavesti i pokušava da privede Selfa; izbija tuča koja traje nekoliko minuta, ali na kraju Don Self uspeva da izvuče tanji kraj i nožem probode Darina u prsa. On potom pronalazi lokvu krvi u blizini vrata vešeraja, o čemu pravovremeno obaveštava Majkla govoreći mu da nije samo policija ta koja ih traži već da se u „Palma beju” verovatno nalazi i „Kompanijin” operativac. Majkl provaljuje u sobu, što na ekranu vidi menadžer hotela koji policiji prenosi da su braća na 16. spratu. Majkl i Linkoln za ovo vreme pune mali frižider sa aerosolom unutar rola toaletnog papira, pale malu vatru unutar istog te ga zatvaraju. Specijalci ubacuju dimnu bombu u hodnik na 16. spratu te posle nekoliko sekundi vrše upad. Frižider eksplodira i onesvešćuje specijalce. Kako se kapetan specijalaca Hačinson penje uz stepenice s dodatnim pojačanjem, dvojica njegovih ljudi silaze i govore kako su upali u sačekušu. Penjući se uz stepenice, Hačinson primećuje da nešto sa obućom dvojke koja silazi nije u redu. On ih odlučuje pratiti, a ispostavlja se da su to preobučeni Majkl i Linkoln. Pri pokušaju da ih uhapsi, Hačinsona sleđa ubija Beker... Beker potom dovodi braću generalu Krancu. Majkl od Mahona saznaje da je Kristina pobegla, a da je Sara u redu i da čeka u stanu na njegov poziv (što Begvel prečuje). Kranc nakon male lutrije izvlači Selfa kao (ne)sretnog dobitnika. On potom naređuje svojim ljudima da ubiju Selfovu paralizovanu suprugu zbog koje je on u stvari i uključen u celu priču sa „Scilom”. Naime, pre nekoliko godina, Self je doživeo udes u automobilu jer je vozio u alkoholizovanom stanju, a kao rezultat njegova supruga je ostala u kolicima da živi u vegetativnom stanju. Self je prethodno želeo da ukrade „Scilu” kako bi njoj omogućio skupoceno lečenje, a sada je ostao šokiran ishodom situacije. Preduzima radikalne mere i iskače s balkona stana u kom se svi nalaze te — skočivši u bazen — uspeva da pobegne. Kranc šalje Begvela da pronađe Selfa i da ga ubije, a s druge strane nada se da je prethodnim činom i više nego dovoljno motivisao tim da dođe u posed „Scile” u što kraćem roku. Nandu daje Kristini na uvid dokaz o tome kako joj je na tajnom računu u Luksemburgu uplaćeno 750 miliona dolara; ona mu obećava dostavu proizvoda u roku od 24 časa. Dauni potom dobija naređenje da stupi u kontakt s mogućim kupcem iz Kine kako bi se ostvario profit na još jednoj strani. Majklu pada na pamet da će Kristina morati da poseti Banku federalnih rezervi kako bi pre eventualnog napuštanja zemlje kupcu uplatila određenu svotu novca povučenog s računa na koji će njoj da bude uplaćen novac, što će obema stranama da pruži garanciju za razmenu. Nakon što pronađu ovakvu banku u Majamiju, pronaći će i Kristinu od. „Scilu”. General biva oduševljen Majklovim briljantnim umom i mašta o tome kako će u budućnosti on da radi samo za „Kompaniju”. Kristina se nalazi u banci i podiže 10.000 dolara, a ispred se nalaze Majkl, Linkoln i Mahon koji smišljaju kako da se najbezbednije dočepaju „Scile”. Dva dečaka primećuju povređenog Selfa kako izlazi iz vode; jedna noga mu je ozbiljno ugrožena. Ti-Beg upozorava Kranca da postoji velika verovatnoća da Majkl neće tek tako da preda „Scilu” te da trebaju određenu vrstu prednosti. Njegov predlog je dr Tankredi, o kojoj je saznao prisluškujući Mahonov i Majklov razgovor. Begvel je takođe saznao i njenu lokaciju iz Mahonovog GPS-a, pa ga general šalje na zadatak koji bi moglo da bude njegova poslednja šansa za dokazivanje. Kristina je upravo podigla novac i sprema se da napusti banku. Međutim, iznenada se pojavljuju tri maskirana čoveka koji upadaju i navodno vrše pljačku. Naravno, reč je o Majklu, Linku i Mahonu koji uzimaju od Daunija kutiju sa „Scilom” i beže. Linkoln ironično otpozdravlja majku pri izlasku, a njeni agenti otvaraju vatru ispred banke. Linkoln mora da se žrtvuje kako bi Majkl i Mahon umakli, ali igrom slučaja ponestaje mu municije... Za ovo vreme, Ti-Beg nakon kraće borbe s doktoricom Sarom uspe da je savlada. Majkl se zabrinjava za Linkolna kome treba previše vremena da pobegne Kristininim agentima. On u to prima poziv od Kranca pri čemu čuje Sarin glas i shvata da je ucenjen. Da stvar bude gora, Majkl prima i drugi poziv — ovog puta od Kristine. Saznaje da je Linkoln zarobljen, a majka mu govori da će da rani Linka u desno plućno krilo kako bi osigurala saradnju, što i učini. Majkl se upravo našao između dve vatre; ima u posedu „Scilu”, ali ne zna kome da je da: Krancu u zamenu za Sarin život, ili Kristini u zamenu za Linkov život...
7821Rate of ExchangeBobi RotZek Estrin15. maj 2009. (2009-05-15)4AKJ213,32[96]
Majkl govori Mahonu da želi da spasi i Saru i Linkolna, dok ga ovaj uverava da trebaju ići korak po korak te se prvo fokusirati na ranjenika. Kristina za ovo vreme kritikuje Linkolnovu naivnost i govori mu da je sušta suprotnost inteligentnom Majklu. U to od njega prima poziv, a on joj govori da bi želeo da se sastanu na dokovima i tu obave razmenu „Scile” i Linka. Kranc ubeđuje Saru kako je i njeno a i srce Majkla nemoćno u pokušajima da nadvlada zdrav razum od. da je siguran da će Majkl da uspe u misiji spasavanja. Mahon i Majkl razbijaju glavu pokušavajući da pronađu najbolje rešenje. Mahon pominje sigurnost svoje žene Pam kao i sigurnost El Džeja i ostalih, ali Majkl i dalje ne odustaje u nameri da spase ama baš sve. Sukrea u Čikagu prati automobil, a nakon što ga sustigne — pojavljuje se nepoznata osoba kojoj Sukre postavlja pitanje „Šta ti radiš ovde?”. Self se budi u bolničkoj sobi, a iznad glave mu stoje dvojica federalaca — Kris Franko i Vilson Rajt — i ispituju ga o Skofildu i Barouzu. Mahon dovlači Majkla na mesto sastanka s Kristinom. Na putu prema ovom mestu, ona naređuje Dauniju da po preuzimanju „Scile” ubije Linkolna. Čovek koji se našao u blizini dokova prepoznaje Majkla kao „čoveka s vesti” i prijavljuje ga policiji. On za ovo vreme pokušava da nadmudri majku tako što bi ona trebalo da aktivira eksplozivnu napravu koja bi je onesposobila. Kako god, na scenu stupa i policija Majamija, a eksploziv aktivira Kristinin čovek, tako da svi moraju da pobegnu što brže to bolje. Sukre je na kafi s neznancem iz automobila, a ispostavlja se da je reč o Bendžaminu Frenklinu. Stotka otkriva da mu je ćerka Didi sada zdrava i da je donedavno — sve do propadanja Mahonovog slučaja na sudu — bio zaštićeni svedok, ali da sada želi da pomogne Majklu i Linkolnu kako bi osigurao i svoju i slobodu ostalih, a sve uz Sukreovu pomoć. Franko i Rajt uveravaju Selfa neoborivim dokazima da je razotkriven, ali pošto on i dalje ne htede da progovori — agenti pristupaju metodima nasilnog ispitivanja u cilju odavanja Majklove i Linkolnove trenutne lokacije. Kristina, pod velikim pritiskom, lagano puca i daje Linkolnu još deset minuta života, rok u kome mora da primi Majklov poziv. S druge strane, Majkl biva ucenjen „puštanjem Begvela na doktoricu” od strane generala Kranca, koji mu za donošenje „Scile” daje rok od jednog časa. Sara koristi tehnike obmanjivanja naivnog Ti-Bega koji je uveren da će da dobije posao u „Kompaniji”. Ona pokušava da mu izbaci ove misli iz glave i nagovori ga da je oslobodi, ali uzalud. Majkl zove Kristinu kako bi se uverio da je Linkoln još uvek živ. Od njega saznaje da Sara trudna te dobija savet da nema vremena i da je jedino što može Linkoln da učini sada žrtvovanje. Majkl i Mahon se raspravljaju oko „Scile”. Mahonu biva postavljeno pitanje „kom se pobedničkom konju sada vraća” što je i pre radio. On odgovara pozivajući se na smrt sina i nakon što mu Majkl kaže da učini šta je god potrebno da zaštiti svoju ženu — odlazi. Dok mu je zabijena visoka štikla u frišku ranu, u neizdrživim bolovima Linkoln saznaje da mu Kristina nije prava majka. Self u bolnici ne pristaje na saradnju osim uz pismenu nagodbu s državnim tužiocem. Za ovo vreme, Stotka pita Sukrea da li može da dobije braću na telefon, govoreći da im je ovo jedina šansa da se potpuno oslobode svih optužbi od strane zakona. Uverava Sukrea i da je čovek s kojim radi „igrač” i da je u stanju da im isprazni dosijee u potpunosti. Kristina shvata da je izgubila bitku s pregovorima sa Indijcem, pa odlučuje da svoj bes iskali na Linkolnu. U pokušaju da ga ubije prekida je Mahon, koji predlaže nagodbu u zamenu za zaštitu Pam. Mahon, držeći u rukama „Scilu”, tvrdi da više ne radi s Majklom i uspeva da sklopi dogovor. Dok se Begvel priprema za veoma dugo iščekivanu zabavu s doktoricom iz „Foks rivera”, Kranc ugovara sastanak s Majlom; za dvadeset minuta, ali na lokaciji po generalovom izboru. Kako general prekida vezu, kamera prikazuje Majkla i Mahona u istoj prostoriji; oni, dakle, i dalje sarađuju. Mahon govori prijatelju da uzme „Scilu” i ide na razmenu s generalom, a da je on problem s Pam privremeno uspeo da reši. Majkl uzima „Scilu” i odlazi na sastanak na kome mu se, kako i sam Kranc kaže, priprema ne razmena već samo spora smrt. Begvel dobija dozvolu da radi Sari šta god poželi, a general odlazi iz stana ostavljajući Saru na milost i nemilost silovatelja iz Alabame. Mahon obaveštava Kristinu da je „Scila” na putu i da bi trebalo da počne da poduzima nešto po pitanju zaštite njegove žene. Dauni prenosi šefici najnoviju vest: Self je izborio imunitet od strane državnog tužioca. Self za ovo vreme stupa u kontakt sa Skofildom, a agenti FBI-ja pokušavaju da lociraju poziv. Ovo im, međutim, ne polazi za rukom. Stotka vodi Sukrea na sastanak sa izvesnim Polom, njegovim čovekom od poverenja. On tvrdi da Pol poznaje Majkla i Linkolna i da je poslednja stvar koja želi da se desi dospeće „Scile” u ruke bilo koje od vlada. Kranc i Beker se zapućuju na sastanak s Majklom, a Begvel počinje svoju bolesnu predigru u želji da ostvari poremećene naume i Majklu zada najbolniji neponištivi udarac. Beker otkriva da je kutija u kojoj bi trebalo da bude „Scila” prazna te se zajedno s generalom vraća u stan gde je Sara. Naime, Majklov plan je bio da samo odvede generala odavde i izbavi Saru dok se on ne vrati. Agenti napuštaju Selfovu sobu, a ostavljaju ga s doktorom koji mu daje injekciju zbog koje ovaj počinje da jauče. Majkl se penje i približava Sari koja je sve više ugrožena. Sara govori Ti-Begu kako je u njegovom kartonu iz ambulante „Foks rivera” videla da ima erektilnu disfunkciju. On otkopčava šlic, ali ga netom posle toga savlađuje Majkl udarcem sleđa. Sara zaustavlja Majkla u naumu da ubije Begvela... Mahon pokazuje „Scilu” Kristini i odlazi s njom na razgovor. U početku odbija da preda jedinu stvar koja ga čini bitnim u celoj priči, ali na kraju ipak popušta. Majkl pokazuje Sari deo „Scile” koji ga i dalje održava u igri. Mahon i Linkoln se nađu u istoj sobi, a Majklova majka čeka potvrdu autentičnosti „Scile”. Retrospekcijom se otkriva da su Majkl i Mahon prethodno u kućište „Scile” ubacili eksploziv C4. „O kolikoj eksploziji pričamo?”, pita Sara Majkla u retrospekciji. „Dovoljno velikoj da okonča sve ovo, kako bismo možda započeli nešto novo.” Ona se potom osmehuje odgovoru i shvata Majklov plan. Mahon odvlači Linkolna u drugi deo sobe u kojoj su zaključani. Dauni uviđa da postoji problem pri samom detektovanju „Scile”. Kamera prikazuje kutiju i tajmer koji odbrojava 30-ak sekundi. Kristina ostaje buljeći u ekran i tiho izgovarajući „Majkl, Majkl...”.
7922Killing Your NumberKevin HuksMet Olmsted & Nikolas Vuton15. maj 2009. (2009-05-15)4AKJ223,32[96]
Majkl i Sara u automobilu razgovaraju o svojoj budućnosti. Mahon ih prekida postavljajući pitanje Majklu zašto se bomba još uvek nije aktivirala. Saznaje da će to morati da uradi ručno. Kristina izvodi Mahona i želi da sazna zašto se „Scila” čini podvalom. On seda za računar i aktivira tajmer koji počinje da odbrojava 30 sekundi. Savlađuje potom Daunija, a pošto pobegne s Linkolnom u drugu sobu — naprava eksplodira i onesposobljava protivnike. General je besan na Begvela i odlučuje da ga ubije. Međutim, Sarin telefon se oglašava i spasava Ti-Bega, koji tako ugovara sastanak sa Sukreom, Stotkom i misterioznim Polom. Majkl i Sara stižu do Mahona i Linkolna i odvoze ih na sigurno. Otkriva se da je Kristina preživela eksploziju. Tokom sastanka Sukre odbija da otkrije identitet Pola. Stotka i Sukre uspeju da prevare Ti-Bega i onesposobe „Kompanijinog” čoveka s kojim je došao. Stotka obaveštava Pola da imaju Sarin telefon. U bolnici, doktor otkriva Franku da je Self imao najverovatnije izljev krvi u mozak ili da je pretrpeo srčani udar. Rajt pokazuje Franku Mahonovu sliku i govori mu da je Self radio s veoma opasnim ljudima u skladištu u LA, uključujući i braću. Self daje znak da je još uvek pri svesti, i to pomicanjem prstiju ruke. Franko naređuje da Self ostaje gde jeste i da se ispitivanje nastavlja. Majkl i ekipa su na sigurnom i posle kraćeg razgovora odlučuju da je njihov sledeći potez uništavanje „Scile”. Majkl iznenada prima poziv, a reč je o nikome drugom do Kelermanu, Polu Kelermanu. Kelerman govori da je radio s grupom koju je osnovao Majklov otac Aldo, a koja se borila protiv „Kompanije”. Čovek iz Ujedinjenih nacija — Solomon Okela — trebalo bi da bude u gradu u skorije vreme i da preuzme „Scilu” od Majkla. Telefon se gasi, a Linkoln počinje da povraća krv... Sukre i Stotka ispituju Ti-Bega o lokaciji generala. Nude mu pomoć UN koji bi ga stavio na listu osoba sa imunitetom ukoliko bude sarađivao. On to odbija, ali Stotka počinje s nasilnim metodima dobijanja željenih informacija. Beker i general dobijaju informaciju da je Linkolnov telefon lociran u blizini centra grada. Linkoln govori Majklu da ne veruje Kelermanu. Oni diskutuju o tome kako nisu braća, a Majkl misli da to uopšte ne menja situaciju ni u kom pogledu. Self odbija da otkrije gde su Majkl i Linkoln, a Franko gubi strpljenje. Mahon i preobučena dr Sara ušunjali su se u ovu istu bolnicu da bi ukrali lekove za Linka. Sara napušta bolnicu, ali Mahon biva uhvaćen od strane Franka i nadležnih. Dok Sara pomaže Linkolnu na zadnjem sedištu automobila, Bekerov čovek razbija prozor na suvozačevoj strani, a Majkl rečima Bekera shvata da je ponovo u nevolji. Sukre i Stotka vešaju Ti-Bega naopačke u nadi da će da progovori. Ovaj počinje da vrišti... Majkl, Linkoln i Sara bivaju dovedeni u Krancov stožer. Kada Majkl kaže generalu da nema „Scilu”, on mu pokazuje prenos uživo sa Sofijom — Vislerovom bivšom, a Linkolnov sadašnjom devojkom — u zatočeništvu, koju navodno očekuje pogubljenje ukoliko general ne dobije „Scilu”. Za ovo vreme, Franko i Rajt ispituju Mahona. On ih uverava da su Majkl i Linkoln nevini i priča im priču o „Kompaniji”. Franko je, međutim, i dalje fokusiran na Majkla i Linka. Majkl i general pregovaraju o Sofiji i Sari. Stotka i Sukre upadaju u prostoriju u kojoj se nalaze, onesposobljavaju Bekera i drugog „Komapnijinog” operativca te tako stavljaju generala u pat-poziciju. On biva primoran da oslobodi Sofiju, a Majkl odlučuje da ga konačno smakne. U ovoj nakani ga odgovaraju Sara i Sukre, a svi napuštaju sobu ostavljajući Kranca vezanog. Kako god, na putu do automobila, Sukre biva uhvaćen od strane policije, dok ostali odlaze. Na drugom sigurnom mestu, Sara ubeđuje Majkla da je Linkolnu preko potrebna bolnička nega. Majkl potom Kelermanu ostavlja glasovnu poštu s porukom da mu je „bolje da je na njihovoj strani [ili će biti problema]”. Iznenada, Kristina upada u prostoriju sa svojim ljudima koji nemilosrdno otvaraju vatru. Franko i Rajt ispituju Sukrea, ali kako uporno odbija da oda lokaciju Majkla i Linka — biva odveden. Kristina pronalazi „Scilu”, ali u nameri da napusti prostoriju prekida je Majkl, držeći je na nišanu pištolja. Nakon što ona odbije da baci svoje oružje, Majkl puca. Međutim, ispostavlja se da je njegov pištolj prazan. Uzimajući svoj pištolj, Kristina izgovara sledeće reči upućene Majklu: „Rođen si kao Skofild, a umerećeš kao Barouz.” Baš pre nego što ispali metak u rođenog sina, Kristina biva ubijena sleđa, i to od Sare. Kristinin metak je, kako god, zakačio Majklovo rame. Sledeći plan je da Sara odveze Linka u bolnicu, a da Majkl ide na sastanak s Kelermanom. Na putu ka Kelermanu, Majkla hvataju dvojica naoružanih ljudi i odvode u pritvor. Ubrzo se ispostavlja da je reč o Kelermanovim ljudima jer on — zajedno s predstavnikom UN Solomonom — ulazi u sobu za konferencije u kojoj je i vezani Majkl. Kelerman otkriva da će Linkoln, Sara, Sukre, Mahon i ostali — svi da budu oslobođeni. Međutim, Solomon govori Kelermanu da deo „Scile” nedostaje. To je zato što Majkl ne može da u potpunosti veruje Polu i njegovom čoveku, pa traži dokaz da nije reč o prevari u zamenu za kompletnu „Scilu”. Kada shvati da je sve u redu, Majkl predaje i poslednji deo „Scile” koja je sada u sigurnim rukama. Čovek iz UN potvrđuje da je „Scila” netaknuta i da će da „obavi poziv”. Kelerman govori Majklu: „Uspeo si. Gotovo je.” General Džonatan uspeva da otključa lisice te kreće prema izlazu kako bi pobegao. Međutim, upada policija i on konačno biva uhapšen. Kristinino telo se prekriva belom plahtom, a Majkl, Linkoln, Sara, Mahon, Sukre i Stotka potpisuju papire s Kelermanom. Svi se grle međusobno sretni što je sve u konačnici završeno kako treba. Kelerman govori Majklu da su Sofija, El Džej, Mahonova žena i svi ostali na sigurnom. Pita takođe da li da oslobode Begvela optužbi ili ne. Oni odlučuju da to ne urade, a Begvel u lisicama biva odveden u zatvor. Nakon izvesnog vremena, Majkl i Sara se šetaju kraj obale sretni i u razgovoru od roditeljstvu. Govore jedno drugom kako su sretni i ostaju u zagrljaju. ČETIRI GODINE POSLE... Mahon (koji je u vezi sa agenticom Lang), Linkoln i Sukre napuštaju svoje voljene na dva dana. Prikazuje se Self koji je u vegetativnom stanju, Stotka koji uživa u prigradskom životu i Kelerman koji je izabran u Kongres SAD. Kranc biva pogubljen na električnoj stolici, a Ti-Beg je nazad u „Foks riveru”. Sara svome sinu govori „Hoćeš li da vidiš taticu?” Oni se nalaze s Linkolnom, Mahonom i Sukreom. Mali dečak ostavlja cvet na grob, a Linkoln stavlja origami patkicu na vrh nadgrobnog spomenika. Svi se udaljavaju od spomenika, a kamera prikazuje uklesane reči: „Majkl Dž. Skolfild | 10. 8. 1974. — 11. 4. 2005. | muž, otac, brat, stric, prijatelj | Budi promena koju želiš videti u svetu”.
8023The Old Ball and ChainBred TarnerTelevizijska drama: Nik Santora & Set Hofman
Priča: Kristijan Troki
27. maj 2009. (2009-05-27) (UK)4AKJ23N/A
Majkl i Sara se venčavaju. Kumovi su im Linkoln i Sukre, a na samom činu pred matičarem nema nikoga drugog. Zabavu u kojoj svi uživaju prekida zvuk policijske sirene. Nekolicina policajaca dolazi s nalogom za hapšenje. Majkl ljutito objašnjava kako je sve razrešeno s Kelermanom pre nekoliko nedelja, a Linkoln potvrđuje priču govoreći da su oslobođeni svih optužbi. Oni se, međutim, šokiraju kada saznaju da je policija došla ne po njih već po Saru, i to za ubistvo Kristine (Skofild) Hempton. Sara biva odvedena, a braći je rečeno da postoji snimak nadzorne kamere koji potvrđuje da je reč o ubistvu. Kelermanov čovek obaveštava Majkla, Linkolna i Sukrea da se na videu može da vidi samo osoba koja ubija civila, a ne da je reč o samoodbrani. Oni saznaju da bi Sara mogla da dobije kaznu od 25 godina do doživotne te da nemaju pravo posete. Sledeća scena prikazuje Državni zatvor „Majami-Dejd u čijem ženskom odelu je smeštena Sara. Ženski čuvari je odvode u sporednu prostoriju i počinju s procesom zlostavljanja jer je zatvoreniku „Foks rivera” ostavila otključana vrata ambulante, a tako omogućila još sedmorici da pobegne, te pokrenula postupak zbog koga je veliki broj osoblja zatvora dobio otkaz. Isprebijanu Saru posećuje jedna od glavnih zatvorenica, koju svi zovu Tatica. S članicama svoje ženske bande joj nudi pomoć za bilo koji problem, što ona — naravno — ne prihvata. Celu situaciju posmatra nepoznata ženska osoba, sa sigurne udaljenosti. U muškom delu „Majami-Dejda”, smešteni su Kranc i Ti-Beg. Ti-Beg počinje da dogovara prljave poslove s generalom, ali ovaj nije zainteresovan, tvrdeći da ne može da dođe do novca. Međutim, u novinama pročita da je Sara Tankredi dospela u susedni ženski odel zatvora. Posle ovoga se sastaje sa svojim čovekom kome govori da želi da što više ljudi povuče za sobom jer je svestan da nikada više neće da izađe na slobodu. Naime, za Sarinu glavu daje 100.000 dolara. Čovek poruku prenosi do „Kompanijinog” kontakta u ženskom odeljenju, tačnije osobe koja je prethodno posmatrala Saru — Grečen Morgan. Ona se obraća Sari i govori joj da ako joj je potrebna pomoć, može da je zatraži od nje. Sara za objedom dobija napad. Otrovana je strihninom, ali usled brze reakcije zatvorskog medicinskog osoblja — njen život, kao i život bebe, biva spasen. Doktor iz zatvora je obaveštava da će da dobije samo pola časa s bebom nakon što se porodi, a posle toga beba će da bude odnesena na drugo mesto. Savetuje je da se postavi kao okrutna majka prema svome još nerođenom detetu kako bi kasnije lakše prevazišla neizbežnu krizu i depresiju prisilnog odvajanja od bebe. Majkl od advokata Lua Filipsa saznaje da je Sara bila otrovana, a potom posećuje osobu za koju veruje da je jedini mogući krivac — generala Kranca. Pošto ne nalaze zajednički jezik, Majkl se obraća upravnici zatvora, Alis Sims, tražeći premeštaj ili posebni smeštaj gde bi Sara bila na sigurnom. Iz nosa počinje da mu teče krv, a u očaju odlazi iz upravničinog ureda jer je njegov zahtev odbijen. Majkl saopštava Linkolnu i Sukreu da je jedino što preostaje vađenje Sare iz „Majami-Dejda” jer general će da uradi sve da ostvari svoju nakanu. U Čikagu, Mahon je na razgovoru sa agenticom Lang i starim prijateljem iz Biroa — Ričardom Salinsom. Oni ga ucenjuju da za značku mora da sabotira sve Majklove moguće planove za izbavljenje Sare, koji su možda već u fazi planiranja. Majkl i ekipa saznaju da je u poslednjih 60 godina svaki od sedam pokušaja bekstva propao. Sukre dobija zadatak da nabavi opremu kojom će da ispitaju okolicu zatvora i snime sam dizajn kako bi smislili plan. Sara biva sve više i više pritisnuta od strane Tatice, a Majkl otkriva da ga prati dotični Tod Vitli, čiji je zadatak da spreči pokušaje bekstva iz majamijskog zatvora. Linkoln i Sukre su kod „Majami-Dejda” i stupaju u kontakt s Majklom da vide je li sve u redu. Dogovaraju mesto sastanka, a Majkl ulazi u kliniku u Majamiju iz nepoznatih razloga. Saru zlostavljaju Tatica i Grečen, a ispostavlja se da je Grečen uočila Barouza kod ograde tako da sada zna da se nešto zasigurno sprema. Dok se Begvelovi odnosi s Krancom raspadaju, Sara odlučuje da postane deo „porodice” čija je glava Tatica. Tako počinje „proces uključivanja”, koji podrazumeva utiskivanje vrelog žiga u leđa da bi se ostavio simbol pripadnosti bandi. Mahon se pridružuje Majklu, Linku i Sukreu, a oni saznaju koja je tačka zatvora najranjivija. Sara dobija šifrovanu poruku od Majkla s vremenom i mestom odakle će da pobegne, a koju Alis nije sprečila da dospe u njene ruke misleći da je „čista”. Ekipa po povratku u stan zatiče Vitlija koji očigledno nema nameru da odustane, ali uspeva da ga se reši prodajući mu priču da su papiri koje je pronašao deo plana kojima Majkl pokušava da pronađe propust u sistemu koji bi kasnije prijavio upravnici zatvora Alis i tako osigurao Sarinu bezbednost. Grečen sređuje da Tatica završi u samici tako što joj podmeće drogu u ćeliju i izmoljava pretres od strane čuvara. Linkoln od Sofije doznaje da je sigurna lokacija za skrivanje posle bekstva u Centralnoj Americi i da je brod za prevoz tamo osiguran, dok Majkl od Lua biva obavešten da je poseta uz nadzor sada omogućena. On odmah odlazi u posetu i prijatno se iznenadi kada uvidi da je Sara primila njegovu poruku. Po izlasku iz zatvora, Majkl ostaje zatečen kada vidi da se nadzorne kamere menjaju i da je propust koji je pronašao sada saniran zahvaljujući Todu Vitliju. Ekipa se u svom stožeru baš i ne složi s novim Majklovim planom koji uključuje ulazak u zatvor padobranom, ali i Begvelovu pomoć. Linkoln posećuje silovatelja iz Alabame i traži od njega da sutradan — u tačno određeno vreme — aktivira protivpožarni alarm. Begvel otkriva Linkolnu da će generalov čovek da prenosi novac sa određene lokacije te da ako taj novac završi na njegovom računu — saradnja je osigurana. Mahon se sastaje s čovekom iz FBI-ja, Vitlijem, i potvrđuje nastavak sabotiranja Majklovih planova. Sara postaje svesna da će i Grečen morati da postane deo plana za bekstvo; u protivnom, niko ne izlazi.
8124FreeKevin HuksTelevizijska drama: Zek Estrin & Karin Ašer
Priča: Kalinda Vaskes
27. maj 2009. (2009-05-27) (UK)4AKJ24N/A
Poslednja epizoda počinje uključivanjem automatskog snimanja. Majkl snima sebe i izgovara sledeće reči: „Dakle, ako gledate ovo, drago mi je, jer to znači da ste na sigurnom...” Majkl se potom sastaje s Linkolnom i Sukreom kako bi utvrdili detalje bekstva tj. pojedinosti oko dela sa spuštanjem padobranom i prolaska kroz administracijsku zgradu do kapelice. Generalov čovek ulazi u kuću razgovarajući s generalom o smaknuću Sare; dobija rok da do kraja dana izvrši naređenje. Sara saznaje da joj je glava u torbi, a netom posle toga posećuje je Majkl sa šifrovanom porukom da „večeras treba da se moli”. Linkoln od Begvela traži više informacija o Džou Danijelsu, čoveku koji ima generalovih 100.000 dolara za Sarinu glavu. Za ovo vreme, Mahon pomaže Majklu u vezi s delom oko sletanja pred zatvor. On mu govori da će taj problem da reši sam, ali da ne zna kako da prođe kroz vrata zaključana elektronskim putem. Ako bi izazvao električni udar, ostao bi mrtav na licu mesta. Dok je Mahon i dalje u kontaktu s Todom, Sara biva napadnuta pod tuševima, ali joj u pomoć pristiže Grečen. Ona je spasava ubijajući Agatu, desnu ruku Tatice; o ovome ubrzo saznaje i Tatica zatvorena u samicu, koja sada postaje neverovatno besna. Mahon i Majkl dolaze do Mahonovog kontakta koji će omogućiti avion, Snija. Posle razgovora, Majkl daje Mahonu papir i DVD s natpisom „za Saru i Linka” koji treba da im uruči u slučaju da se ne izvuče. Ti-Beg na prevaru saznaje Danijelsov broj telefona i dostavlja ga Linkolnu, dok je Sukre u međuvremenu preko Sofije sredio veze u Centralnoj Americi gde će svi da pobegnu posle finalnog bekstva. Sara govori Grečen da je i ona upravo postala deo plana i da večeras idu u kapelicu. Sukre i Linkoln pronalaze Danijelsa i uzimaju mu novac, a Majkla u nameri da kupi padobran zaustavlja Mahon, predlažući mu „bolji način”. Kranc kontaktira Danijelsa i ubrzo shvata da je prevaren od strane Ti-Bega. U međuvremenu, Majkl seda na avion pozdravljajući se s Mahonom i Linkolnom, a Tod zove Mahona da mu ovaj prenese nove informacije. U „Majami-Dejdu”, upravnica Alis naređuje gašenje svih svetala i dovođenje Sare u svoj ured jer, kako kaže, „Skofild neće znati šta se događa”. Sara ulazi u sukob s Taticom koja je puštena iz samice, ali je gura na zatvorenicu višeg društvenog statusa, Skitls. U kantini gde su zatvorenice izbija opšta tuča, a Grečen se sukobljava s jednom zaštitarkom jer je čula da upravnica želi da vidi Saru. Specijalci iz zasede napadaju padobranca i otvaraju vatru, ali se ispostavlja da je reč o lutki. Majkl je zapravo došao pešice i sada ulazi u zatvor... Dok Alis još uvek traži Saru u svom uredu, ona s Grečen kroz kuhinju beži do kapelice. Policija ih presreće i hvata Grečen, koja odluči da ne ocinka Saru već da slaže da je sama, s Bogom. S druge strane, Sukre uviđa da je banka završila svoje radno vreme i da novac ne može da bude uplaćen na Begvelov račun. Ovaj saznaje da je stanje na računu nepromenjeno i počinje s raskrinkavanjem plana. Majkl i Sara se susreću i počinju s drugim delom plana, dok upravnica i ostali od Begvela saznaju šta se sprema. Njihov potez je gašenje svih alarma i uzbuna... Međutim, ispostavlja se da je ovo upravo očekivao Majkl, i to da bi nesmetano mogao da koristi plamenik za prolazak kroz prva vrata na putu do administracijskog izlaza. U protestantsku kapelicu ulazi jedan od agenata, a Sara u međuvremenu shvata da će Majkl morati da žrtvuje sebe kako bi ona pobegla, jer vrata kroz koja će da napusti zatvor mogu da budu otvorena jedino izazivanjem kratkog spoja u sistemu. Ona izlazi šokirana, a dočekuju je Linkoln, Sukre i Mahon. Mahon im govori da je Majkl — „jednostavno otišao”. Svi sedaju u kombi i — i dalje ne mogavši da dođu sebi — udaljavaju se od zatvora... Ti-Beg je posle nekog vremena zatvoren u samicu jer je bio zapravo saučesnik u bekstvu izazivajući odluku upravnice i ostalih da se alarmi isključe. Sara od Mahona dobija papir na kome piše da se Majklov tumor na mozgu nije uspešno otklonio, a svima postaje jasno da bi on umro pre ili posle, samo što je na ovaj način spasao još dve osobe. Sukre daje Sari i Linkolnu generalov novac te se svi rastaju. Posle izvesnog vremena, Sara i Linkoln na jahti puštaju video s DVD-a koji je Majkl ostavio. Reči koje on izgovara predstavljaju samu završnicu serije: „Dakle, ako gledate ovo, drago mi je, jer to znači da ste na sigurnom. I to je ono jedino što sam oduvek želeo. Želeo bih i da sam sada s vama, ali pošto verovatno sada znate, ne bih imao mnogo vremena kako god. Tako sam doneo svoju odluku, i ne žalim što sam to učinio. Bilo kako bilo, ne mnogo vremena u odnosu na ovaj momenat biće drugi mali Skofild koji će da trčkara unaokolo. I Link — želim da mi obećaš, bez obzira na sve, da će oni odrasti znajući da njihov stric nikada nije daleko. I Sara, želim da mi obećaš da ćeš držati Linka na oku. Kako si možda i primetila, sklon je upadanju u nevolje. Znaš, proveli smo dobar deo svojih života ne govoreći stvari koje bismo želeli da kažemo. Stvari koje treba da kažemo. Pričamo u šiframa i šaljemo male poruke, origami. Tako da sada, čisto, jednostavno... Želim da kažem da vas oboje volim... veoma puno. I želim da mi obećate da ćete govoriti mome detetu... da ćete govoriti mome detetu koliko je voljen svakoga dana. I podsetite ga koliko je sretan što je slobodan. Zato što jesmo. Sada smo slobodni. Konačno. Slobodni smo.”

5. sezona (2017) uredi

Bekstvo iz zatvora (epizode sezone 5)
Br. ep.
(ukupno)
Br. ep.
(u sezoni)
Naslov Režiser Scenarista Premijera Prod.
kod
Gledanost u SAD
(milioni)
821OgygiaNelson MakormikPol Šering4. april 2017. (2017-04-04)1AZM013,83[97]
Ti-Beg izlazi na slobodu i dobija sliku Majkla koji je u zatvoru. Pokazuje je Linkolnu, koji pronalazi skrivenu reč „Ogygia”, ime zatvora u Jemenu. Linkoln o ovome obaveštava Saru, koja sa suprugom Džejkobom Nesom odgaja svog i Majklovog sina Majka mlađeg. Ona ne poveruje u to da je Majkl živ, ali Linkoln ipak ne odustaje i odlazi u Jemen. Nalazi se sa Stotkom koji je prešao na islam. Sukre takođe nudi pomoć Linkolnu, ali ovaj se odlučuje da nastavi sa Stotkom. Misteriozni plaćenici koji su pratili i napali Linkolna i Saru šalju Linkolnove i Frenklinove slike svojim ljudima u Sani, ali dvojac uspe da se izbori s napadačima i nađe s kontaktom koji će mu omogućiti posetu zatvoru Odžidžija u zamenu za Linkolnov američki pasoš. Linkoln saznaje da je Majklov lažni identitet Kanijel Autis (opaki terorista povezan sa IDIL-om). Pri susretu, Majkl ne prepoznaje Linkolna i ponaša se veoma čudno. U međuvremenu, Ti-Beg se čuje s doktorom koji mu nudi prostetičku ruku koja je funkcionalna kao i prava; operacija uspeva, ali Begvel sazna da ju je isključivo za njega platila anonimna osoba poznata samo kao Autis (na grčkom outis znači „niko”).
832Kaniel OutisMaja VrviloPol Šering11. april 2017. (2017-04-11)1AZM023,18[98]
Linkoln dobija poruku od Majkla koji od njega traži da pronađe „šeika svetla”. Šiba, kontakt, pristaje da pomogne u dekodiranju poruke u zamenu za novac. Sara prima video-poruku Majkla i sastaje se s Kelermanom u Stejt departmentu. On joj govori da je Majkl jedini sposoban da promeni identitet na ovaj način; nešto kasnije Sari prosleđuje snimak Majkla koji ubija čoveka iz Cije. Majkl u Jemenu dolazi do pilula za svog cimera Džaa koji je na odvikavanju, u zamenu za mobilni telefon i kreditnu karticu koji mu trebaju da bi stupio u kontakt sa Sarom. Linkolnov tim otkriva da je šeik Muhamed el Tunis zadužen za isporuku električne struje u gradu, ali i da je sa svojom ćerkom zarobljen u četvrti koju kontrolišu borci IDIL-a. Tim spasava šeika koji potom saopštava da je on otac Sida, Majklovog cimera osuđenog na zatvorsku kaznu samo zato što je homoseksualac. Muhamed daje Majklovom timu znak za početak izvođenja plana za bekstvo. Sara dobija Majklovu poruku da se skloni na sigurno jer „dolazi oluja”. Najteži osuđenici, uključujući vođu lokalnog IDIL-a po imenu Abu Ramal, bivaju pušteni iz samica u opštu populaciju. Iako se Sid ovoga veoma pribojavao, neočekivano se saznaje da su Ramal i Majkl naizgled dobri prijatelji.
843The LiarMaja VrviloDžoš Goldin & Rejčel Abramovič18. april 2017. (2017-04-18)1AZM032,44[99]
Linkoln se priprema za bekstvo i uz određene teškoće nabavlja falsifikovane pasoše. Međutim, njega i Šebu hvata IDIL odnosno Sajklops, koji ga zarobljava i pokuša da siluje Šebu; Linkoln se oslobađa i onesposobljava Sajklopsa pre nego što je išta učinio. Ti-Beg nalazi Saru i bezuspešno je pokuša upozoriti o Ej-en-Dablju i Van Gogu, dvoje Posajdonovih plaćenika koji su joj možda na tragu. Dablju i Gog provale u Sarin telefon, a ona sazna da su to uradili pomoću njenog otiska prsta koji je ostavila na čaši tokom razgovora s Kelermanom u njegovom uredu. Sara potom kontaktira Ti-Bega i govori mu da ipak želi da sarađuje a da on treba da poseti Kelermana i otkrije sve što može o njegovoj uključenosti. Hrišćanin Kros, zatvorenik koji je odbio da napusti brata Muzu i učestvuje u Majklovom bekstvu, upozorava Vipa da se Majklu ne može verovati i da mu je svàko sredstvo do cilja. Vip se suprotstavlja Majklu, koji ga napada kako bi ukrao zlatni sat jednog od stražara. Njegov lukavi plan polazi mu za rukom: podmeće sat Ramalu, tako da ovaj bude zadržan tokom bekstva. Majkl i Vip su, kako otkrivaju tokom razgovora, radili tajno za Ciju tokom godina kada je Majkl nestao; Vip izražava bojazan da linija između Majkla i Kanijela Autisa postaje sve tanja. Tokom bekstva, Ramal, Kros i Muza utrkuju se do Majklove ćelije; stražari ih hvataju sve, a Muza biva ubijen. Stotka sa planiranog mesta sastanka u očaju posmatra kako Vipa, Džaa i Majkla nalaze na krovu, hvataju i vraćaju nazad u „Odžidžiju”. Ramal preti Majklu iz susedne samice da će da ga ubije još sutra, dok ovaj koristi poslednje vapaje baterije svog mobilnog telefona da bi snimio pozdrav za Saru.
854The Prisoner's DilemmaGaj FerlandMajkl Horovic25. april 2017. (2017-04-25)1AZM042,75[100]
IDIL napreduje sa širenjem u Sani. Kros okuplja ostale zatvorenike da uhvate Ramala i iskoriste ga kao adut za pregovaranje. Majkl uverava neradog Ramala da im pomogne dok je u samici sa alatkama za bekstvo. Ramal, Majkl, Dža i Vip uspeju da pobegnu dok Kros i njegovi sledbenici upadaju u samicu. Sid ubada Krosa u prsa, pridružujući se Majklovoj ekipi koja već beži napolju. Sve ih ubrzo hvata IDIL. Ramal planira da obesi Majkla; međutim, Linkoln interveniše i ubija džihadiste dok Vip ubija Ramala. Majkl i Linkoln razmenjuju emocije nakon ponovnog ujedinjavanja, a na vestima se objavljuju informacije o Ramalovoj smrti. Sid ih obaveštava da je IDIL sada proglasio rat protiv njih zbog smrti Ramala. U međuvremenu, Ti-Beg nalazi Kelermana; ovaj ne priznaje da je Posajdon, nepoznati nevaljali agent Cije koji kritikuje spoljnu politiku SAD. Iznenada ih napadnu Posajdonovi operativci. Ti-Beg uspe da pobegne, a Kelermana ubija Van Gog (koji počinje da sumnja u Posajdonove ciljeve). Begvel je u poteri za Ej-en-Dablju i Van Gogom, te mu polazi za rukom da ih fotografiše na sastanku sa Sarinim suprugom Džejkobom.
865ContingencyGaj FerlandVon Vilmot2. maj 2017. (2017-05-02)1AZM052,35[101]
Linkoln prisiljava Majkla da kaže istinu o svom nestanku: on otkriva da ga je Posajdon kontaktirao pre venčanja sa Sarom, kada mu je rekao da Kelerman nema ovlašćenja za oslobađanje njegovog tima te ponudio legitimno oslobađanje u zamenu za lažiranje smrti i sakrivanje istine od svih dok radi pod krinkom. Linkoln odlučuje da je bolja opcija za bekstvo iz Jemena let sa aerodroma odnosno sastanak sa Stotkinom klapom, dok Majkl nastavlja bežati prateći železnicu. Sajklops saznaje za Majklov plan i otkriva ga IDIL-u, koji presreće njegovu ekipu; ipak uspeju da pobegnu do mesta gde je Dža sa nekoliko IDIL-ovaca; Sida ubija Sajklops, kog tim lisicama zaključava za leš i nastavlja prema aerodromu. Za ovo vreme, Begvel pokazuje slike Sari koja se ubrzo sukobljava s Džejkobom; kasnije se otkriva da je Džejkob zapravo imao dobre namere, jer Ej-en-Dablju i Van Gog bivaju uhapšeni upravo njegovom zaslugom. Stotka i njegovi prijatelji stižu na aerodrom; utom se IDIL počinje približavati i napadati... Stotka i Šiba spasavaju pilota, koji pristaje da ih odveze iz zemlje. Ukrcavaju se na avion i čekaju braću i ostale, ali pilot odlučuje da poleti pre njihovog dolaska (što Linkoln podržava jer je svestan da su za dlaku zakasnili). Avion poleće, a za braćom i ekipom kreće IDIL-ov dobro naoružani konvoj koji otvara vatru.
876PhaeciaKevin TančaronMajkl Horovic9. maj 2017. (2017-05-09)1AZM062,37[102]
Majklova klapa se suprotstavlja Šibinom kontaktu Omaru, koji upozorava IDIL; međutim, uspeju da nadjačaju IDIL i prisile Omara na saradnju — zajedno se upućuju prema Faekiji, ljudskoj naseobini u pustinji iz koje bi Majkl i njegovi prijatelji trebalo da otplove za SAD. Ej-en-Dablju i Van Gog su pušteni plaćanjem kaucije i uveravaju insajdera iz Cije da im pomogne u praćenju Majkla, koji je sa ekipom stao na benzinskoj pumpi da bi preko interneta kontaktirao nepoznatu osobu u Portlandu (Mejn) šaljući joj sliku svojih tetovaža na dlanovima. Van Gog informiše IDIL, koji napada benzinsku i ubija Omara; Vip na pametan način ubija sve operativce IDIL-a. Majklova klapa nastavlja da se kreće kroz pustinju u dva automobila, ali sa naoružanim Sajklopsom za vratom. Majkl potom uzima jedan terenac i odvaja se od ekipe, nadajući se da će Sajklops odlučiti da ne prati njega nego drugo vozilo s više benzina; ovaj se ipak odlučuje za Majkla, ali on ga namamljuje u zamku i u borbi mu na kraju zabada šrafciger u drugo oko ali i biva posečen toksičnom oštricom i otrovan antifrizom. Dža pomaže drugima da pronađu Faekiju, gde lansiraju vatromet da bi dali signal Majklu u kojem smeru da se kreće; on krvareći stiže do njih i pada u nesvest... Ej-en-Dablju i Van Gog pronalaze Majklov kontakt, koji je Elvisov imitator. U međuvremenu, agent Kišida zamenjuje Kelermana na njegovom položaju — sa zadatkom da takođe istraži njegovu smrt.
887Wine Dark SeaKevin TančaronVon Vilmot16. maj 2017. (2017-05-16)1AZM072,41[103]
Dža odlučuje da ostane u Faekiji, dok ostali odabiru odlazak na brodu za Kretu (Grčka). Linkoln poziva Saru i govori joj o Majklovom stanju. Ona obaveštava Džejkoba i avionom odlazi na Kretu. Sastaje se s Majklom i odmah mu daje transfuziju krvi te tako spasava život. Kada mu pokaže sliku Posajdona na sastanku, on joj otkriva da je Posajdon zapravo njen muž Džejkob, koji mu je namestio ubistvo zvaničnika Cije. Sara se vraća u SAD da bi se pobrinula o Majku, kog poverava svojoj prijateljici; ipak, Džejkob i njegovi operativci ih razotkrivaju. Majkl se sastaje sa Sukreom na palubi komercijalnog broda na kojem ovaj radi i kapetanu plaća prevoz dijamantskim prstenom koji mu je dala Sara a koji vredi nekoliko stotina hiljada dolara. Nakon što se Džejkob pobrine da svaki brod u alžirskim vodama dobije poternicu za slikom teroriste Kanijela Autisa, kapetan prepozna svog specijalnog putnika i odluči da obavesti vlasti. Mornarički SEAL biva poslat da locira i ubije Majkla. Sukre osmišlja plan kako će savladati SEAL, što im i pođe za rukom. Džejkob se isfrustrira i od prijatelja zatraži posebnu uslugu: da lansira raketni projektil na brod i tako ga raznese; brod eksplodira baš dok Majkl i ostali skaču u more... U međuvremenu, Kelermanov naslednik Kišida nalazi se sa Ej-en-Dablju i Van Gogom te počne da im postavlja pitanja o njihovim ilegalnim aktivnostima, nakon čega dobije metak u čelo.
898ProgenyNelson MakormikMajkl Horovic23. maj 2017. (2017-05-23)1AZM081,90[104]
Majklovu ekipu spasava ribarski brod, koji ih odvozi u Marselj (Francuska), odakle Majkl kontaktira Saru i zaključuje u kakvom se položaju nalazi, te odluči da ode u SAD kao priliku koristeći Linkolnov sukob s Lukom Abrucijem (sinom Džona Abrucija) tako što operaciju krijumčarenja preokrene u svoju korist. Majkl i Linkoln angažuju Stotku i Šebu za pomoć pri begu od Luke i njegove bande, a potom se iz sigurnosnih razloga rastaju sa Stotkom a kasnije i sa Šebom. U međuvremenu, Vip (čiji je pravi identitet Dejvid Martin) dolazi u Čikago po sugestiji Majkla, da bi se sastao sa svojim ocem Ti-Begom. Za analitičara Terua se otkriva da je agent 21-Void-a, a Van Gog izražava prezir prema Džejkobovim metodima i obećava Ej-en-Dablju da će napustiti 21-Void kada posao s Majklom bude gotov. Braća nastavljaju s planom uništavanja ćelije 21-Void i spasavanja Sare i Majka, a trag ih odvodi do kuće na jezeru Mičigen. Linkolna u autu ispred kuće pronalazi Luka i ranjava ga iz svog automobila. Majkl se u kući sastaje sa sinom, ali ubrzo shvata da je upao u Džejkobovu zamku; Ej-en-Dablju iskače s pištoljem, a nepoznatoj osobi biva ’prosut’ mozak...
909Behind the EyesNelson MakormikPol Šering30. maj 2017. (2017-05-30)1AZM092,30[106]
Otkriva se da je Ej-en-Dablju upucala Van Goga, pošto je ovaj postao sumnjičav oko uključenosti Majkla u Gejnsovo ubistvo. Smrtno ranjen, Van Gog odaje Majklovu lokaciju Sari. Dok Džejkob ispire mozak Majku, Majkl se okuplja sa svojim saveznicima — među kojima je i Blu Havaji — te smišlja plan kako da Džejkobu zada finalni udarac. Povređeni Linkoln beži iz bolnice kako bi se pobrinuo da Luku uhapsi FBI. Majkl sprovodi plan u kojem namami Džejkoba i Ej-en-Dablju u skladište, gde je pripremio teren za rekonstrukciju Gejnsovog ubistva — sada sa Džejkobom kao glavnim akterom. Tokom sukoba, Ej-en-Dablju ubije Vipa; razjareni Ti-Beg je potom usmrti golim rukama, te biva uhapšen. Majkl nastavlja prema cilju dokazivanja svoje nevinosti, a potom biva uhapšen zajedno sa Džejkobom. Za ovo vreme, Linkoln i Sara spasavaju Majka i hvataju Terua. Imajući u vidu dokaz koji je Majkl podmetnuo u Džejkobov ured i svedočenje Terua, policija oslobađa Majkla i vraća mu identitet. On odbije ponudu da radi za Ciju i odluči da konačno počne živeti normalnim životom sa Sarom i Majkom. Džejkob dospeva u Foks river, a za cimera Majklovom zaslugom dobija nikog drugog do Ti-Bega; ostali zatvorenici ga bodre, a on nasrće na Džejkoba i počinje sa svojim brutalnim tretmanom koji će negativca naposletku koštati života.[105]

Specijali uredi

Bekstvo iz zatvora (specijali)
Br. sp. Naslov Narator Premijera
1Behind the WallsMark Tompson11. oktobar 2005. (2005-10-11)
Prvu specijalnu epizodu čini rekapitulacija na prvih sedam epizoda prve sezone. Takođe su uključeni i snimci o tome kako je nastala pojedina epizoda, intervjui sa glumcima te informacije o pozadini šoua i glavnim likovima. U Sjedinjenim Državama i Ujedinjenom Kraljevstvu, ova epizoda je prikazana posle sedme epizode serije, dok je u Australiji, nešto dorađena verzija ovog specijala — bila puštena 12. aprila 2006. godine između desete i jedanaeste epizode. Specijal je izašao i na ekskluzivnom DVD-u do koga je moglo da se dođe samo u Targetovim poslovnicama u SAD, i to uz kupnju DVD-a s celom prvom sezonom.[107]
2The Road to FreedomDžon Lider8. avgust 2007. (2007-08-08)
Drugi specijal je pušten pre četrnaeste epizode, a sadrži delove o budućim, preostalim epizodama sezone. Uključuje i intervjue sa članovima glavne postave: Ventvortom Milerom, Dominikom Perselom, Sarom Vejn Kalis, Vilijamom Fiknerom, Vejdom Vilijamsom, Polom Ejdelstajnom, Robertom Neperom i Sajlasom Virom Mičelom.
3Access All AreasAmanda Biram23. septembar 2007. (2007-09-23) (UK)
Treća specijalna epizoda je puštena samo na kanalu Skaj 1 u Ujedinjenom Kraljevstvu. Kao i prethodna dva specijala, fokusira se na epizode svoje sezone. Uključuje i snimke o tome kako je nastala pojedina epizoda, kao i intervjue sa glumcima; takođe pruža i uvid u dodatne informacije o pozadini šoua i novih glavnih likova.
4ResurrectionTBA3. mart 2017. (2017-03-03)
Četvrti specijal koji traje pola sata emitovan je na kanalu Foks, mesec dana pre premijere pete sezone. Sadrži zakulisne snimke produkcije nastavka u kojem je obećano izvođenje najvećeg bekstva ikada.

Rejtinzi uredi

Sledeća rangiranja po sezonama bazirana su na odmerenom ukupnom broju gledalaca po epizodi, generisanom prema istraživanjima Nilsen medija riserča (engl. Nielsen Media Research). Period snimanja počinje krajem septembra (početak TV sezone na mrežama u SAD) i završava krajem maja.

S
e
z.
Tajmslot
(ET)
Epizode Premijera Završetak Gled.
(u mil.)
#Rang
Datum Gled.
premijere
(u mil.)
Datum Gled.
finala
(u mil.)
1 Ponedeljak 21.00 č (2005)  /
Ponedeljak 20.00 č (2006)
22 29. avgust 2005. (2005-08-29) 10,51 15. maj 2006. (2006-05-15) 10,24 9,2[108] 55
2 Ponedeljak 20.00 č 22 21. avgust 2006. (2006-08-21) 9,37 2. april 2007. (2007-04-02) 8,12 9,3[109] 51
3 13 17. septembar 2007. (2007-09-17) 7,51 18. februar 2008. (2008-02-18) 7,40 8,2[110] 73
4 Ponedeljak 21.00 č (2008)  /
Utorak 20.00 č (2009)
22 1. septembar 2008. (2008-09-01) 6,53 15. maj 2009. (2009-05-15) 3,32 6,1[111] 68
5 Utorak 21.00 č (2017) 9 4. april 2017. (2017-04-04) 3,83 30. maj 2017. (2017-05-30) 2,30 4,0[112] 115
Bekstvo iz zatvora : Gledaoci iz SAD po epizodi (u milionima)
SezonaBroj epizodeProsek
123456789101112131415161718192021222324
110,5110,518,499,157,968,559,4810,129,018,069,5810,0812,189,2810,078,108,128,188,638,549,1310,24N/D9,27
29,379,449,298,969,558,418,998,538,948,639,219,629,629,869,9010,129,559,429,728,408,248,12N/D9,18
37,517,417,297,357,447,698,007,187,877,817,357,847,40N/D7,55
46,536,536,365,795,845,285,375,455,235,385,525,255,845,405,374,983,343,063,202,993,323,32film4,97
53,833,182,442,752,352,372,411,902,30N/D2,61
Merenje gledanosti publike izvršio Nielsen Media Research[114]

Reference uredi

  1. ^ „Canadian Idol Puts Prison Break Behind Bars with 1.5 Million Viewers”. newswire.ca (Saopštenje). CTV Television Network. 9. septembar 2008. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  2. ^ „Canadian Idol puts Prison Break behind bars with 1.5 million viewers”. ctv.ca (Saopštenje). CTV Television Network. 9. septembar 2008. Arhivirano iz originala 22. april 2009. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  3. ^ Dos Santos, Kristin (13. januar 2009). Prison Break is ending”. eonline.com. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  4. ^ a b Prison Break – Season 1 (DVD Information)”. tvshowsondvd.com. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  5. ^ a b Prison Break – Season 2 (DVD Information)”. tvshowsondvd.com. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  6. ^ a b Prison Break – Season 3 (DVD Information)”. tvshowsondvd.com. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  7. ^ a b Prison Break – Season 4 (DVD Information)”. tvshowsondvd.com. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  8. ^ Chen, Jason (7. septembar 2006). „Amazon Launches Unbox Video Download Store”. Gawker Media Network. Gizmodo. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  9. ^ „Watch Prison Break Online”. Netflix. Arhivirano iz originala 9. april 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  10. ^ Webdale, Jonathan (25. avgust 2006). „Fox frees Prison Break without ads”. C21Media. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  11. ^ Prison Break – Season 1 (DVD)”. amazon.co.uk. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  12. ^ Prison Break – Season 1, 6 Disc Set (DVD)”. ezydvd.com.au. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  13. ^ Prison Break – Season 1 (Blu-ray Information)”. tvshowsondvd.com. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  14. ^ Prison Break – Season 2 (DVD)”. amazon.co.uk. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  15. ^ Prison Break – Season 2, 6 Disc Set (DVD)”. ezydvd.com.au. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  16. ^ Prison Break – Season 3 (DVD)”. amazon.co.uk. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  17. ^ Prison Break – Season 3, 4 Disc Set (DVD)”. ezydvd.com.au. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  18. ^ Prison Break – Season 3 (Blu-ray Information)”. tvshowsondvd.com. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  19. ^ Prison Break – Season 4 (DVD)”. amazon.co.uk. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  20. ^ Prison Break – Season 4, 6 Disc Set (DVD)”. ezydvd.com.au. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  21. ^ a b Lambert, David (24. maj 2017). Prison Break – Fox Official Press Release: 'The Event Series' and Blu 'Collector's Set'. TVShowsOnDVD.com. Arhivirano iz originala 8. jun 2017. g. Pristupljeno 8. jun 2017. 
  22. ^ a b „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 7. septembar 2005. Arhivirano iz originala 5. novembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  23. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 13. septembar 2005. Arhivirano iz originala 5. novembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  24. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 20. septembar 2005. Arhivirano iz originala 10. oktobar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  25. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 27. septembar 2005. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  26. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 4. oktobar 2005. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  27. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 11. oktobar 2005. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  28. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 1. novembar 2005. Arhivirano iz originala 5. novembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  29. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 8. novembar 2005. Arhivirano iz originala 5. novembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  30. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 15. novembar 2005. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  31. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 22. novembar 2005. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  32. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 29. novembar 2005. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  33. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 6. decembar 2005. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  34. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 28. mart 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  35. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 4. april 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  36. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 11. april 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  37. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 18. april 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  38. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 25. april 2006. Arhivirano iz originala 5. novembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  39. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 2. maj 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  40. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 9. maj 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  41. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 16. maj 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  42. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 23. maj 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  43. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 29. avgust 2006. Arhivirano iz originala 29. mart 2012. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  44. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 6. septembar 2006. Arhivirano iz originala 25. decembar 2013. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  45. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 12. septembar 2006. Arhivirano iz originala 20. januar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  46. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 19. septembar 2006. Arhivirano iz originala 6. novembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  47. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 26. septembar 2006. Arhivirano iz originala 14. januar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  48. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 3. oktobar 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  49. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 10. oktobar 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  50. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 31. oktobar 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  51. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 7. novembar 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  52. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 14. novembar 2006. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  53. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 21. novembar 2006. Arhivirano iz originala 18. februar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  54. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 28. novembar 2006. Arhivirano iz originala 6. novembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  55. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 5. decembar 2006. Arhivirano iz originala 28. januar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  56. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 30. januar 2007. Arhivirano iz originala 6. novembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  57. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 6. februar 2007. Arhivirano iz originala 9. decembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  58. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 13. februar 2007. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  59. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 27. februar 2007. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  60. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 6. mart 2007. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  61. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 13. mart 2007. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  62. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 27. mart 2007. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  63. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 3. april 2007. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  64. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 10. april 2007. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  65. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 25. septembar 2007. Arhivirano iz originala 1. novembar 2013. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  66. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 2. oktobar 2007. Arhivirano iz originala 10. januar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  67. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 9. oktobar 2007. Arhivirano iz originala 18. februar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  68. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 16. oktobar 2007. Arhivirano iz originala 18. februar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  69. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 30. oktobar 2007. Arhivirano iz originala 18. februar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  70. ^ a b „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 13. novembar 2007. Arhivirano iz originala 18. februar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  71. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 20. novembar 2007. Arhivirano iz originala 18. februar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  72. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 23. januar 2008. Arhivirano iz originala 1. novembar 2013. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  73. ^ Seidman, Robert (22. januar 2008). „Overnight Results for Monday, January 21 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 15. april 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  74. ^ Seidman, Robert (6. februar 2008). „Nielsen Ratings Mon, Feb 4: NBC Press Release (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 15. april 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  75. ^ „Weekly Program Rankings”. abcmedianet.com (Saopštenje). American Broadcasting Companies, Inc. (ABC Television Network, Medianet). 20. februar 2008. Arhivirano iz originala 11. mart 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  76. ^ Seidman, Robert (19. februar 2008). „Nielsen Ratings for Mon Feb 18: More Monday Domination for NBC (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 15. april 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  77. ^ a b Gorman, Bill (10. septembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, September 1–7 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 15. april 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  78. ^ Gorman, Bill (17. septembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, September 8–14 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 15. april 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  79. ^ The Cancel Bear (23. septembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, September 15–21 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 1. oktobar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  80. ^ Gorman, Bill (30. septembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, September 22–28 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 21. novembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  81. ^ Gorman, Bill (7. oktobar 2008). „Top Fox Primetime Shows, September 29 – October 5 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 6. decembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  82. ^ Gorman, Bill (14. oktobar 2008). „Top Fox Primetime Shows, October 6–12 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 4. decembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  83. ^ Seidman, Robert (29. oktobar 2008). „Top Fox Primetime Shows, October 20–26 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 7. oktobar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  84. ^ Seidman, Robert (11. novembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, November 3–9 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 7. decembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  85. ^ Seidman, Robert (18. novembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, November 10–16 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 7. oktobar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  86. ^ Seidman, Robert (25. novembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, November 17–23 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 7. oktobar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  87. ^ Seidman, Robert (3. decembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, November 24–30 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 16. jul 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  88. ^ Seidman, Robert (9. decembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, December 1–7 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 7. oktobar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  89. ^ Seidman, Robert (16. decembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, December 8–14 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 15. april 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  90. ^ Seidman, Robert (23. decembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, December 15–21 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 15. jul 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  91. ^ Seidman, Robert (30. decembar 2008). „Top Fox Primetime Shows, December 22–28 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 15. april 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  92. ^ Seidman, Robert (21. april 2009). „Top Fox Primetime Shows, April 13–19 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 7. oktobar 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  93. ^ Seidman, Robert (28. april 2009). „Top Fox Primetime Shows, April 20–26 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 16. jul 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  94. ^ Seidman, Robert (6. maj 2009). „Top Fox Primetime Shows, April 27 – May 3 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 16. jul 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  95. ^ Seidman, Robert (12. maj 2009). „Top Fox Primetime Shows, May 4–10 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 16. jul 2015. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  96. ^ a b Seidman, Robert (19. maj 2009). „Top Fox Primetime Shows, May 11–17 (Nielsen TV Ratings Data)”. tvbythenumbers.zap2it.com (Saopštenje). TV by the Numbers (The Nielsen Company). Arhivirano iz originala 21. novembar 2014. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  97. ^ Porter, Rick (5. april 2017). NCIS and The Middle adjust up: Tuesday final ratings”. TV by the Numbers. Arhivirano iz originala 15. april 2017. g. Pristupljeno 15. april 2017. 
  98. ^ Porter, Rick (12. april 2017). The Middle adjusts up: Tuesday final ratings”. TV by the Numbers. Arhivirano iz originala 15. april 2017. g. Pristupljeno 15. april 2017. 
  99. ^ Porter, Rick (19. april 2017). The Middle adjusts up: Tuesday final ratings”. TV by the Numbers. Arhivirano iz originala 19. april 2017. g. Pristupljeno 19. april 2017. 
  100. ^ Porter, Rick (26. april 2017). The Mick and Agents of SHIELD adjust up, iZombie adjusts down: Tuesday final ratings”. TV by the Numbers. Arhivirano iz originala 27. april 2017. g. Pristupljeno 27. april 2017. 
  101. ^ Porter, Rick (3. maj 2017). NCIS and The Middle adjust up, Prison Break adjusts down: Tuesday final ratings”. TV by the Numbers. Arhivirano iz originala 6. maj 2017. g. Pristupljeno 6. maj 2017. 
  102. ^ Porter, Rick (10. maj 2017). The Voice adjusts up, iZombie adjusts down: Tuesday final ratings”. TV by the Numbers. Arhivirano iz originala 25. maj 2017. g. Pristupljeno 25. maj 2017. 
  103. ^ Porter, Rick (17. maj 2017). NCIS finale and Bull adjust up, The Middle adjusts down: Tuesday final ratings”. TV by the Numbers. Arhivirano iz originala 25. maj 2017. g. Pristupljeno 25. maj 2017. 
  104. ^ Porter, Rick (24. maj 2017). Dancing With the Stars finale adjusts up, iZombie adjusts down: Tuesday final ratings”. TV by the Numbers. Arhivirano iz originala 25. maj 2017. g. Pristupljeno 25. maj 2017. 
  105. ^ Wigler, Josh (30. maj 2017). Prison Break Creator Discusses Bloody Finale, Potential Season 6”. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 8. jun 2017. g. Pristupljeno 8. jun 2017. 
  106. ^ Porter, Rick (1. jun 2017). America's Got Talent adjusts up, Imaginary Mary adjusts down: Tuesday final ratings”. TV by the Numbers. Arhivirano iz originala 8. jun 2017. g. Pristupljeno 8. jun 2017. 
  107. ^ Lambert, David (6. avgust 2006). Prison Break – Target Bonus DVD Gets You An Extra 'Behind The Scenes' Featurette, While Best Buy's Gives You The Mobile Phone Episodes”. tvshowsondvd.com. Arhivirano iz originala 4. oktobar 2016. g. Pristupljeno 4. oktobar 2016. 
  108. ^ „Series Rankings for 2005–2006. The Hollywood Reporter. 26. maj 2006. Arhivirano iz originala 16. jul 2008. g. Pristupljeno 6. septembar 2016. 
  109. ^ 2006–07 Primetime Wrap”. The Hollywood Reporter. 25. maj 2007. Arhivirano iz originala 11. oktobar 2007. g. Pristupljeno 6. septembar 2016. 
  110. ^ Van De Kamp, Justin (1. jun 2008). „TV Ratings: 2007–2008 Season Top-200”. Televisionista. Arhivirano iz originala 5. septembar 2016. g. Pristupljeno 6. septembar 2016. 
  111. ^ „Season Program Rankings (Through 12/7)” (Saopštenje). American Broadcasting Company (ABC) Medianet. 9. decembar 2008. Arhivirano iz originala 9. januar 2014. g. Pristupljeno 6. septembar 2016. 
  112. ^ „Final 2016–17 TV Rankings: Sunday Night Football Winning Streak Continues”. Deadline. 25. maj 2017. Arhivirano iz originala 8. jun 2017. g. Pristupljeno 8. jun 2017. 
  113. ^ Prison Break: Season Five Ratings”. tvseriesfinale.com. 31. maj 2017. Arhivirano iz originala 2. avgust 2017. g. Pristupljeno 2. avgust 2017. 
  114. ^ Reference za gledanost: [113]
Opšte reference

Spoljašnje veze uredi