Himna Demokratske Republike Kongo

„Устајте Конгоанци”
*Debout Congolais* (francuski)
	Grb Demokratske Republike Kongo
Država	Demokratska Republika Kongo
Jezik	francuski
Tekstopisac	Žozef Lutumba, 1960.
Kompozitor	Simon Pjer Boka di Mpasi Londi, 1960.
Prihvaćena	1960. (nakon nezavisnosti); 1997. (ponovo uspostavljena)
	Instrumentalno izvođenje nacionalne himne Demokratske Republike Kongo „Ustajte Kongoanci”

Ustajte Kongoanci (engl. Debout Congolais) naziv je za nacionalnu himnu Demokratske Republike Kongo.^[1]^[2]

Istorija uredi

Nacionalna himna Demokratske Republike Kongo „Ustajte Kongoanci” (franc. Debout Congolais) prvi put je prihvaćena 30. juna 1960. godine^[3]^[4] nakon nezavisnosti Konga od Belgije,^[4] ali je promenila himnu u Pesmu Zaira^[5]^[6] nakon što je 1971. godine Kongo promenio ime u Zair.^[7]^[4] Konačno je, sadašnja himna „Ustajte Kongoanci”, ponovo uspostavljena nakon reorganizacije Konga 1997. godine. Tekst himne, napisan 1960. godine, se pripisuje Žozefu Lutumbi dok je melodiju himne komponovao kompozitor Simon Pjer Boka di Mpasi Londi, iste godine.^[8]^[4]

Tekst himne uredi

Mapa Demokratske Republike Kongo u bojama nacionalne zastave

Zvanični tekst himne na francuskom jeziku

Prevod na srpskom jeziku

Hor
Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l'effort pour l'indépendance,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, dans la paix.
Strofa
Citoyens, entonnez l'hymne sacré de votre solidarité,
Fièrement, saluez l'emblème d'or de votre souveraineté, Congo.
Refren
Don béni, (Congo) des aïeux (Congo),
O pays (Congo) bien aimé (Congo),
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
(Trente juin) O doux soleil (trente juin) du trente juin,
(Jour sacré) Sois le témoin (jour sacré) de l'immortel serment de liberté
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.^[1]^[2]

Reference uredi

^ ^a ^b „Nacionalna himna Demokratske Republike Kongo: Ustajte Kongoanci — Audio zvuk nacionalne himne Demokratske Republike Kongo, sa informacijama i tekstom na sajtu NationalAnthems.me”. www.nationalanthems.me. Pristupljeno 24. 08. 2018. (jezik: engleski)
^ ^a ^b „Nacionalna himna Demokratske Republike Kongo: Ustajte Kongoanci — Audio zvuk nacionalne himne Demokratske Republike Kongo u MIDI formatu, sa informacijama i tekstom na sajtu NationalAnthems.info”. www.nationalanthems.info. Pristupljeno 24. 08. 2018. (jezik: engleski)
^ „Dan nezavisnosti Demokratske Republike Kongo”. www.worldofmaps.com. Pristupljeno 24. 08. 2018. ^{[mrtva veza]} (jezik: engleski)
^ ^a ^b ^v ^g „La Conscience - « Debout congolais » : petite histoire d'un grand Hymne !”. www.laconscience.com. Arhivirano iz originala 24. 01. 2009. g. Pristupljeno 24. 08. 2018. (jezik: francuski)
^ „Nacionalna himna Zaira: Pesma Zaira — Audio zvuk bivše nacionalne himne Demokratske Republike Kongo (tada Zaira) u MIDI formatu, sa informacijama i tekstom”. www.nationalanthems.info. Pristupljeno 24. 08. 2018. (jezik: engleski)
^ „Nacionalna himna Zaira „Pesma Zaira””. rdc-kin.skyrock.com. Arhivirano iz originala 01. 09. 2018. g. Pristupljeno 24. 08. 2018. (jezik: engleski)
^ „Democratic Republic of Congo: Congo change his name to Zaire, 1971.”. www.ingaassociation.org. Arhivirano iz originala 16. 06. 2013. g. Pristupljeno 24. 08. 2018. (jezik: engleski)
^ „Les 50 ans de « Debout congolais » un Hymne national écrit par un jésuite !”. www.jesuites.com. Arhivirano iz originala 02. 06. 2017. g. Pristupljeno 24. 08. 2018. (jezik: francuski)

Literatura uredi

Džonson, Dominik. "Kongo. Kriege, Korruption und die Kunst des Überlebens" (II izd.). Brandes & Apsel, 2009. str. 227. ISBN 978-3-86099-743-7. |access-date= zahteva |url= (pomoć) (jezik: nemački)