Русский: Бирка календарная казаков Восточное Забайкалья. XIX век. Размер бирки: 7 с половиной вершков в длину, 1 вершок в ширину или 33 см. на 4,4 см. На каждой грани по два месяца, в данном случае на ближней грани август и сентябрь (справа налево). 1 сентября обозначено буквой «Т», то есть начало года, что по мнению автора очерка свидетельствуют о том, что данный календарь был изготовлен или старообрядцами или в допетровскую эпоху. Календарь получен от казаков Шелопугинской станицы.