Маријана Кијановска

украјинска песникиња, преводилац, књижевник

Маријана Кијановска (укр. Маріа́нна Яросла́вівна Кіяно́вська; рођена 17. новембра 1973) је украјинска песникиња, преводилац, књижевник и добитница Националне награде Шевченко.

Маријана Кијановска
Маријана Кијановска 2008.
Лични подаци
Датум рођења(1973-11-17)17. новембар 1973.(50 год.)
Место рођењаЖовква, Украјинска ССР
Совјетски Савез
Уметнички рад
ПољеПоезија

Биографија уреди

Рођена је 17. новембра 1973.[1] у Жовкви.[2] Дипломирала је украјинистику[3] на Универзитету у Лавову.[2] Заједно са Маријаном Савком, Наталком Сњаданком и другима је основала женску књижевну групу.[2] Дебитовала је 1997. године са књигом поезије Reincarnation.[2] Њени радови су објављивани у разним антологијама, алманасима и часописима, као што су Suchasnist`, Chetver, Kuryer Kryvbasu, Kalmius, Literatura na Świecie, Studium, Akcent и Ukrainian Quarterly.[2] Њена дела су преведена на осамнаест језика[4] укључујући енглески, немачки и италијански језик.[2] Године 2011. је основала прву невладину књижевну награду Big Hedgehog у Украјини посвећену одавању почасти ауторима књига за децу и младе.[3] Координаторка је Удружења књижевника Украјине у Лавову,[3] као и члан Националне уније украјинских писаца и ПЕН Украјине.[2] Међу њеним преводима су и дела Јулијана Тувима, Адама Видемана и Гинтараса Грајаускаса.[2] Добитница је стипендија пољског програма Gaude Polonia (2003, 2009, 2016) и словеначке стипендије Централноевропске иницијативе (2007).[2] Године 2011. је била међу финалистима књижевне награде Џозеф Конрад и постала је лауреат Међународног фестивала поезије Kyiv Laurs.[2] Две године касније је примила пољску медаљу за доприносе култури.[3][5] Године 2020. је добила Националну награду Шевченко за књигу поезије The Voices of Babyn Yar[5] о јеврејским жртвама масакра у Бабином Јару.[6]

Публикације уреди

Поезија уреди

  • Reincarnation (1997)
  • Wreath of sonnets (1999)
  • Creation of Myths (2000)
  • Love and War (са Маријаном Савком, 2000)
  • Book of Adam (2004)
  • Common Language (2005)
  • Something daily (2008)
  • To EP (2014)
  • 373 (2014)
  • Letters from Lithuania/Letters from Lviv (са Маријаном Савком, 2016)[2]
  • The Voices of Babyn Yar[5] (2017)[6]

Проза уреди

  • Path along the river (2008) — приче[2]

Референце уреди

  1. ^ „Кіяновська Маріанна Ярославівна”. Енциклопедія Сучасної України. Приступљено 2022-02-26. 
  2. ^ а б в г д ђ е ж з и ј к „Kiyanovska Marianna”. PEN Ukraine (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-26. 
  3. ^ а б в г „Stolica języka polskiego” (на језику: пољски). Приступљено 2022-02-26. 
  4. ^ „HURI Books”. Harvard Ukrainian Studies (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-26. 
  5. ^ а б в „HURI Books”. Harvard Ukrainian Studies (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-26. 
  6. ^ а б „The Voices of Babyn Yar in the Poetry of Marianna Kiyanovska”. Poetry International Online (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-26. 

Спољашње везе уреди