Песма Евровизије 1956.

1. по реду избор за Песму Евровизије

Песма Евровизије 1956. је први по реду избор за Песму Евровизије. У организацији Европске радиодифузне уније (ЕРУ) и домаћина емитера Швајцарске радиодифузне корпорације (SRG SSR) и Radiotelevisione svizzera (RSI), такмичење, првобитно названо Велика европска награда такмичења за песму Евровизије 1956. (франц. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956; итал. Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea;[1] енгл. Grand Prix of the Eurovision Song Competition[2]), одржано је у четвртак 24. маја 1956. у Курсал театру [en] у Лугану, у Швајцарској, а водитељ је био швајцарски телевизијски водитељ Лохенгрин Филипело, што је до данас једини пут да је такмичење водио соло мушки водитељ.

Песма Евровизије 1956.
Датуми
Финале24. мај 1956.
Домаћин
Место одржавањаШвајцарска Курсал театар, Лугано, Швајцарска
ВодитељиЛохенгрин Филипело
РежисерФранко Мараци
Извршни супервизорРолф Либерман
Емитер SRG SSR
Вебсајтeurovision.tv/event/lugano-1956
Учесници
Број учесника14 (7 земаља су слале по две песме)
Земље дебитанти Белгија
 Италија
 Луксембург
 Немачка
 Француска
 Холандија
 Швајцарска
  • A coloured map of the countries of EuropeБелгија на Песми ЕвровизијеФранцуска на Песми ЕвровизијеФранцуска на Песми ЕвровизијеИталија на Песми ЕвровизијеЛуксембург на Песми ЕвровизијеХоландија на Песми ЕвровизијеШвајцарска на Песми ЕвровизијеНемачка на Песми Евровизије
         Државе учеснице
Гласање
Систем гласањаСвака земља је имала жири од два члана. Сваки члан жирија је оцењивао сваку песму оценом од 1 до 10 (укључујући и песму своје земље).
Победничка песма ШвајцарскаRefrain
Песма Евровизије  → 1957.

Инспирисан пре свега италијанским музичким фестивалом у Санрему, који се одржава сваке године од 1951. године, концепт телевизијског такмичења за најбољу европску песме, који је првобитно предложила италијанска телевизија RAI, формулисао је ЕРУ комитет на челу са швајцарским емитером и извршним директором Марселом Безенсоном. Након одобрења на Генералној скупштини ЕРУ-а 1955. године, договорена су правила и структура такмичења. Неколико правила која су коришћена у овом првом такмичењу ће касније бити измењена за будућа издања, и то остаје једино издање у којем је свака земља била представљена са две песме, са само соло извођачима дозвољеним да се такмиче, и процесом гласања који је одржан у тајности и где су жирији могли да гласају за песме из своје земље.

У инаугурационом издању такмичења учествовало је седам земаља, а први победник је била земља домаћин Швајцарска, са песмом Refrain у извођењу Лис Асије. Резултат је одредио окупљени жири састављен од по два жирија из сваке земље, при чему је сваки члан жирија рангирао сваку песму између 1 и 10 поена. На крају догађаја проглашени су само победничка земља и песма, а резултати преосталих учесника нису познати. Иако је емитован на телевизији и радију преко мреже Евровизије у десет земаља, није познато да ли постоји сачуван видео снимак догађаја, а једини доступни видео снимак је реприза извођења независног архивара. Већина емитовања је, међутим, доступна у аудио формату.

Порекло уреди

Европска радиодифузна унија (ЕРУ) формирана је 1950. године међу 23 организације са циљем да омогући креативну сарадњу и размену телевизијских програма.[3][4] Реч „Евровизија“ је први пут употребљена као телекомуникациони термин у Уједињеном Краљевству 1951. године, у вези са програмом Британске радиодифузне корпорације (BBC) који је преносила холандска телевизија, а касније је коришћена као наслов за нову преносну мрежу Уније након њеног стварања 1954.[5][6] Након формирања ЕРУ-а, низ значајних догађаја преношен је кроз њене мреже у неколико европских земаља, укључујући Белгију, Француску, Западну Немачку, Холандију и Уједињено Краљевство. Серија међународних програма размене је потом организована за 1954. годину, при чему је ова „европска телевизијска сезона“ преношена уживо широм Европе преко мреже Евровизије.[3][5][7]

Након ове серије емитовања, у оквиру ЕРУ-а је основан „Програмски комитет“ који је сваке године истраживао нове иницијативе за сарадњу између емитера, а Марсел Безенсон из Швајцарске радиодифузне корпорације (SRG SSR) служио је као први председник комитета. Овај комитет се сложио да проучи концепт за ново телевизијско такмичење европских песама током састанка у јануару 1955. године, концепт који је првобитно предложила италијанска телевизија РАИ и инспирисана музичким фестивалом у Санрему, који се одржава сваке године од 1951.[5][8] Ново европско такмичење је касније одобрено на годишњој Генералној скупштини ЕРУ-а у октобру 1955. године, што је довело до стварања Велике награде Европе.[5][9][10]

Локација уреди

Прво такмичење за песму Евровизије одржано је у Лугану, у Швајцарској; земљи је додељено домаћинство такмичења у октобру 1955. на Генералној скупштини ЕРУ-а након понуде Швајцарске радиодифузне корпорације (SRG SSR) да организује догађај.[3][10] Поред тога, Швајцарска је била логичан избор из техничке перспективе за домаћинство онога што је био експеримент у директним, симултаним, прекограничним преносима, пошто је њена географска централна локација у Европи омогућила емитовање широм континента, као и то што је земља домаћин седишта ЕРУ-а.[3][11]

Узимајући инспирацију из италијанског музичког фестивала у Санрему и Међународног фестивала песме у Венецији, сличног такмичења песама које је организовао ЕРУ, одржаног 1955. године и емитованог на радију, Лугано у кантону Тичино изабран је за први град домаћин од стране SRG SSR, са Radiotelevisione svizzera на италијанском језику (РСИ) задужен за продукцију.[9][11][12] Одабрано место за такмичење је Teatro Kursaal , казино и некадашње позориште које се налази на језеру Лугано.[12][13] Позориште, које се користило за позоришне и музичке представе, балске плесове и друге представе, затворено је убрзо након последње представе у априлу 1997. пре него што је срушено 2001. како би се направио простор за проширење казина.[14][15]

Земље учеснице уреди

На овом првом такмичењу учествовало је седам земаља – Белгија, Француска, Италија, Луксембург, Холандија, Швајцарска и Западна Немачка (на конкурсу идентификована једноставно као „Немачка“). Аустрија и Данска су такође биле заинтересоване за учешће; међутим, емитери из тих земаља су пропустили рок за учешће.[12] Ове две земље, као и Уједињено Краљевство, су преносиле такмичење заједно са земљама учесницама, а британски BBC је одлучио да не шаље пријаву за овај догађај у корист организовања сопственог такмичења, Фестивала британских популарних песама.[3][10][16] Редослед извођења земаља и песама су уметнички одредили швајцарски емитери, уз допринос и подршку музичких директора из сваке земље.[3][17]

Две извођачице, Лис Асија из Швајцарске и Мишел Арно из Луксембурга, извеле су обе песме за своје земље.[18] Асија, као и Кори Брокен из Холандије и Фуд Леклерк из Белгије, вратиће се да се такмиче у наредним издањима, те ће се Асија и Брокен вратити 1957. и 1958, а Леклерк 1958, 1960. и 1962.[19][20][21]

Учесници Песме Евровизије 1956.[22][23][24][25]
Држава Емитер Извођач Песма Језик Аутор(и) Кондуктер
  Белгија INR Фуд Леклер Messieurs les noyés de la Seine француски
  • Жан Мирет
  • Роберт Монтал
  • Жак Сеј
Лео Соурис [en]
Мони Марк Le plus beau jour de ma vie француски
  • Клод Али
  • Давид Бе
  Италија RAI Франка Рајмонди Aprite le finestre италијански
  • Вирђилијо Панзито
  • Пино Пероти
Ђан Стелари [it]
Тонина Торијели Amami se vuoi италијански
  Луксембург CLT Мишел Арно Les amants de minuit француски Кристијан Гитрау Жак Ласри
Ne crois pas француски
  • Пијер Ламбри
  • Симон Лауренсин
  Немачка NWDR[а] Фреди Квин So geht das jede Nacht немачки
Фернандо Пађи [en]
Валтер Андреас Шварц Im Wartesaal zum großen Glück немачки Валтер Андреас Шварц
  Француска RTF Мате Алтери Le temps perdu француски
  • Андре Лоџ
  • Рахел Торнау
Франк Порсел [en]
Дани Доберсон Il est là француски Симон Валаурис
  Холандија NTS Кори Брокен Voorgoed voorbij холандски Јели де Врис Фернандо Пађи[б]
Јети Парл De vogels van Holland холандски
  Швајцарска SRG SSR Лис Асија Das alte Karussell немачки Џорџ Бец-Стахл Фернандо Пађи
Refrain француски

Формат уреди

 
Марсел Безенсон (на слици 1980.) био је кључан у креирању такмичења као председник Програмског одбора ЕРУ-а.

Подгрупа за планирање, на челу са Едуардом Хасом из SRG SSR, формирана је након потписивања организације догађаја како би се сковала правила такмичења. Узимајући инспирацију из музичког фестивала у Санрему и Међународног фестивала песама у Венецији као основу за планирање новог такмичења, група је направила неколико амандмана и додатака у ова правила како би одговарала својој међународној природи.[3][11][13] Предложене идеје, али на крају одбачене током ове фазе планирања, укључивале су да се свака песма по други пут прикаже уз клавирску пратњу уместо оркестралне подршке, као и техничке иницијативе као што је посебан продуцент из сваке земље учеснице укључене у организацију такмичења. Новчана награда за победнике је такође била искључена у овој фази.[3][10] Правила такмичења су финализована и дистрибуирана члановима ЕРУ почетком 1956. године. Правила детаљно одређују критеријуме за песме и извођаче; детаљи и захтеви производње; рокови за подношење материјала од стране емитера који учествују; начин којим би се одредила победничка песма; детаљи у вези са финансирањем манифестације; и одговорности које сносе емитер домаћин и емитери који учествују.[17][28]

Према правилима такмичења, свака земља учесница, коју представља једна организација чланица ЕРУ, пријавила је на конкурс највише две песме у трајању од три до три и по минута, које морају бити искључиво оригиналне композиције.[3][17] Свака организација која учествује имала је искључиво дискреционо право о томе како да одабере своје пријаве за такмичење, али их је ЕРУ снажно охрабрио да одрже своја национална такмичења како би одредили своје представнике.[17] Само соло уметници су имали дозволу да се такмиче.[17] Након извођења свих песама, победника је одредио жири из сваке земље састављен од по два појединца, при чему је сваки појединачни члан тајно оценио сваку песму од једног до десет поена, укључујући и оне које представљају своју државу, при чему су веће оцене дате цењенијим песмама.[17] Жири је пратио такмичење у посебној просторији на истом месту у Лугану преко малог телевизијског екрана, реплицирајући услове што је могуће ближе онима које гледаоци код куће имају гледајући такмичење. Победничка песма била је она која је добила највећи број гласова свих чланова жирија.[3][17] Чланови жирија из Луксембурга нису могли да присуствују такмичењу у Лугану, а након тога ЕРУ је дозволио двојици швајцарских држављана да гласају уместо њих.[12][29] Ово би остало једино такмичење у којем би се многа од ових правила користила, а неколико промена је направљено уочи такмичења 1957. године. То је укључивало ограничавање сваке земље на само једну песму, проширење броја извођача којима је дозвољено да учествују за сваку земљу, увођење видљивијег система гласања и ограничавање сваке земље тако да не може да гласа за своју песму.[30]

Франко Мараци је био директор догађаја у име RSI, а Ролф Либерман је надгледао продукцију и разматрање жирија у име ЕРУ-а као извршног супервизора и председника жирија.[12][31] Сваку песму пратио је оркестар од 24 члана, а чланови Radiosa Orchestra су били допуњени гудачима Симфонијског оркестра италијанског швајцарског радија, којим је председавао музички директор такмичења Фернандо Пађи.[3][17] Свакој земљи учесници било је дозвољено да допуни оркестар својим музичким директором за наступе своје земље, а музички директор домаћин диригује и за оне земље које нису номиновале свог диригента.[3][17][25] Емитери који су учествовали морали су да доставе ЕРУ-у до 10. маја 1956. партитуре за песме које су учествовале за коришћење од стране оркестра, аудио записе за сваку песму која учествује, и копије текстова песама за сваку песму на оригиналном језику, као и преводе на француски или енглески као помоћ члановима жирија и коментаторима.[3][10][17] Потврда избора музичког директора сваке земље (ако је другачији од директора домаћина) требало је да буде саопштен организацији између 21. и 24. маја.[17] Пробе на месту такмичења са такмичарима и оркестром почеле су 21. маја 1956.[3]

Преглед такмичења уреди

 
Лис Асија из Швајцарске (на слици 1957) била је прва победница Песме Евровизије, и поново је представљала своју земљу на такмичењу 1957. и 1958. године

Такмичење је одржано 24. маја 1956. са почетком у 21:00 CET (20:00 UTC) са приближним трајањем од 1 сат и 40 минута.[3][12] Догађај је на италијанском језику водио Лохенгрин Филипело.[12] Ово је и даље једини пут у којем је такмичење водио соло мушки водитељ, и једно од само два такмичења на којима није била водитељка, поред 2017. одржаног 61 годину касније.[10][32] Поред тога, ово би остало једино такмичење на којем је био мушки водитељ током 22 године, све док 1978. није учествовао мушки и женски дуо.[33]

У паузи између завршног такмичарског чина и проглашења победника, наступили су Les Joyeux Rossignols и Les Trois Ménestrels [fr] као забава за публику.[33] По проглашењу резултата, победнички извођач се вратио на сцену ради репризе победничке песме како би се завршило емитовање.[17][23]

Победничка песма је била Refrain, коју је компоновао Гео Воумард, написао Емил Гардаз, коју изводи Лис Асија као представница земље домаћина Швајцарске.[34] Током репризног извођења победничке песме, Асија је постала емотивна и заборавила текст песме, након чега је захтевала да оркестар песму почне испочетка.[23]

Потпуни резултати такмичења тада нису објављени, а само је победничку песму на крају емисије именовао председник жирија Ролф Либерман; осим тога, ЕРУ није задржао пуну расподелу гласова сваког поротника.[12][35] Покушаји да се реконструише гласање кроз интервјуе са члановима жирија такође нису успели да открију поуздан резултат.[12] Чланак у италијанским новинама „La Stampa [en]” објављен 25. маја 1956, дан након такмичења, известио је да је победничка песма Швајцарске добила укупно 102 бода, али организатори такмичења то никад нису потврдили.[36]

Резултати Песме Евровизије 1956.[18][23]
# Држава‍ Извођач Песма
01   Холандија Јети Парл De vogels van Holland
02   Швајцарска Лис Асија Das alte Karussell
03   Белгија Фуд Леклерк Messieurs les noyés de la Seine
04   Немачка Валтер Андреас Шварц Im Wartesaal zum großen Glück
05   Француска Мате Алтери Le temps perdu
06   Луксембург Мишел Арно Ne crois pas
07   Италија Франка Рајмонди Aprite le finestre
08   Холандија Кори Брокен Voorgoed voorbij
09   Швајцарска Лис Асија Refrain
10   Белгија Мони Марк Le plus beau jour de ma vie
11   Немачка Фреди Квин So geht das jede Nacht
12   Француска Дани Доберсон Il est là
13   Луксембург Мишел Арно Les amants de minuit
14   Италија Тонина Торијели Amami se vuoi

Међународни преноси уреди

Сваки емитер који је учествовао морао је да пренесе такмичење преко својих мрежа. Емитери чланови ЕРУ-а који нису учествовали су такође могли да пренесу такмичење као „пасивни учесници“.[17] Поред телевизијских канала седам емитера који учествују и три пасивна емитера која не учествују, такмичење је такође директно емитовано на седам радио мрежа и снимљено за каснији пренос од још 13[3][13] Британски BBC је само делимично преносио догађај уживо, придружио се 45 минута такмичења и приказао само други сет песама из сваке земље.[2][3] Емитери су могли да пошаљу коментаторе да обезбеде покривање такмичења на свом матерњем језику и да пренесу информације о уметницима и песмама својим телевизијским гледаоцима.

Познато је да не постоји ниједан видео снимак целог такмичења, а једини познати снимци су снимци репризе победничке песме путем журнала и других снимака. Као такво, ово је једно од само два издања такмичења, заједно са такмичењем 1964, од којих нису сачувани видео снимци целог догађаја.[37] Аудио већег дела такмичења је, међутим, преживео, недостаје само део интервалног чина, а покушаји да се пронађу аудио-визуелни материјали у вези са конкурсом дали су неке резултате последњих година, укључујући велику количину фотографија и неке видео снимке које је направио Швајцарски фотограф Винчензо Викари из публике у хали.[38][39][40]

Преноси и коментатори у земљама учесницама
Држава Емитер Пренос Коментатори Реф.
  Белгија INR INR Непознато [41]
NIR NIR Непознато [41]
  Италија RAI Programma Nazionale Франко Мараци [en] [42][43]
Secondo Programma
  Луксембург CLT Télé-Luxembourg Непознато [44]
  Немачка ARD Deutsches Fernsehen Непознато [41]
  Француска RTF RTF Непознато [3][45]
Paris-Inter Непознато
  Холандија NTS NTS Пијет те Нујл Млађи [27][41]
  Швајцарска SRG SSR SRG Непознато [45][46]
TSR Непознато
DRS 1 Непознато
RSR 1 Непознато
RSI 1 Непознато
Преноси и коментатори у земљама које не учествују
Држава Емитер Пренос Коментатори Реф.
  Аустрија ORF Непознато Непознато [12]
  Данска Statsradiofonien Statsradiofonien TV Јенс Фредерик Лаваец [47]
  Уједињено Краљевство BBC BBC Television Service Вилфрид Томас [en] [2][23]

Напомене уреди

  1. ^ У име немачког емитерског конзорцијума ARD[26]
  2. ^ Долф ван дер Линден [en], који је првобитно изабран да предводи оркестар за холандске песме, није могао да присуствује такмичењу, те је замењен музичким директором земље домаћина Пађијем.[27]

Референце уреди

  1. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martin (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna (на језику: шведски). Stockholm: Premium Publishing. стр. 8—9. ISBN 91-89136-29-2. 
  2. ^ а б в „Thursday 24 May – Television”. Radio Times. 18. 5. 1956. стр. 38. Архивирано из оригинала 11. 8. 2022. г. Приступљено 2. 6. 2022. 
  3. ^ а б в г д ђ е ж з и ј к л љ м н њ о Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. One: The 1950s and 1960s. Prestatyn, United Kingdom: Telos Publishing. стр. 93—96. ISBN 978-1-84583-065-6. 
  4. ^ Staff (17. 5. 2005). „Singing out loud and proud”. Bristol Evening Post. Daily Mail and General Trust. „In the mid-1950s, the members of the European Broadcasting Union set up an ad hoc committee to investigate ways of rallying the countries of Europe round a light entertainment programme. The European Broadcasting Union (EBU) was formed on 12 February 1950 by 23 broadcasting organisations from Europe and the Mediterranean at a conference in Devon, United Kingdom. It was on 6 June 1954, that Montreux became the venue for the first transmission by the EBU's Eurovision Network of the Narcissus Festival and its flower-bedecked procession floats. At Monaco, in late January 1955, this committee, chaired by Marcel Bezençon, director general of Swiss Television, came up with the idea of creating a song contest, inspired by the very popular San Remo Festival. The idea was approved by the EBU General Assembly in Rome on 19 October 1955, and it was decided that the first "Eurovision Grand Prix" – so baptised, incidentally, by a British journalist – would take place in spring 1956 at Lugano, Switzerland. 
  5. ^ а б в г Jaquin, Patrick (1. 12. 2004). „Eurovision's Golden Jubilee”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 11. 8. 2004. г. Приступљено 29. 5. 2022. 
  6. ^ Waters, George T. (зима 1994). „Eurovision: 40 years of network development, four decades of service to broadcasters”. ebu.ch. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 27. 6. 2006. г. Приступљено 29. 5. 2022. 
  7. ^ „Eurovision: About us – who we are”. eurovision.net. Eurovision. Архивирано из оригинала 14. 6. 2022. г. Приступљено 28. 6. 2020. 
  8. ^ Sommerlad, Joe (18. 5. 2019). „Eurovision 2019: What exactly is the point of the annual song contest and how did it begin?”. The Independent. Архивирано из оригинала 21. 8. 2020. г. Приступљено 29. 5. 2022. 
  9. ^ а б O'Connor, John Kennedy (2010). The Eurovision Song Contest: The Official History (2nd изд.). London: Carlton Books. стр. 8—9. ISBN 978-1-84732-521-1. 
  10. ^ а б в г д ђ Roxburgh, Gordon (19. 10. 2015). „A diamond day for the Eurovision Song Contest”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 30. 7. 2017. г. Приступљено 24. 2. 2021. 
  11. ^ а б в „'Made in Italy': How Eurovision almost ended up in Venice annually!”. European Broadcasting Union. 13. 5. 2022. Архивирано из оригинала 13. 5. 2022. г. Приступљено 29. 5. 2022. 
  12. ^ а б в г д ђ е ж з и „Lugano 1956 – Eurovision Song Contest”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 23. 5. 2022. г. Приступљено 29. 5. 2022. 
  13. ^ а б в Zwart, Josianne (4. 11. 2017). „A decade of song: Eurovision winners through the years (1956–1959)”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 4. 11. 2017. г. Приступљено 29. 5. 2022. 
  14. ^ „History | Casinò Lugano”. Casinò Lugano. Архивирано из оригинала 10. 7. 2018. г. Приступљено 29. 5. 2022. 
  15. ^ Carniel, Jessica (2022). „High, Low and Participatory: The Eurovision Song Contest and Cultural Studies”. Ур.: Dubin, Adam; Vuletic, Dean; Obregón, Antonio. The Eurovision Song Contest as a cultural phenomenon : from concert halls to the halls of academia. Routledge. ISBN 978-1-003-18893-3. 
  16. ^ Jordan, Paul; Roxburgh, Gordon (11. 1. 2017). „Shining a light on the United Kingdom: 60 Years at Eurovision”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 24. 4. 2017. г. Приступљено 31. 5. 2022. 
  17. ^ а б в г д ђ е ж з и ј к л „Reglement du Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson Européenne (version définitive)” [Rules of the Grand Prix of the Eurovision Song Competition 1956 (final version)] (PDF) (на језику: француски). European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала (PDF) 20. 6. 2016. г. 
  18. ^ а б „Final of Lugano 1956 – Eurovision Song Contest”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 19. 10. 2021. г. Приступљено 1. 6. 2022. 
  19. ^ „Switzerland – Country Profile”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 17. 5. 2022. г. Приступљено 1. 6. 2022. 
  20. ^ „Netherlands – Country Profile”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 17. 5. 2022. г. Приступљено 1. 6. 2022. 
  21. ^ „Belgium – Country Profile”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 15. 5. 2022. г. Приступљено 1. 6. 2022. 
  22. ^ „Participants of Lugano 1956”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 2. 6. 2023. г. Приступљено 8. 6. 2023. 
  23. ^ а б в г д Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. One: The 1950s and 1960s. Prestatyn: Telos Publishing. стр. 96—100. ISBN 978-1-84583-065-6. 
  24. ^ „1956 – 1st edition”. diggiloo.net. Архивирано из оригинала 4. 5. 2022. г. Приступљено 1. 6. 2022. 
  25. ^ а б „Detailed overview: conductors in 1956”. And the conductor is... Архивирано из оригинала 1. 7. 2022. г. Приступљено 1. 7. 2022. 
  26. ^ „Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel”. www.eurovision.de (на језику: немачки). ARD. Архивирано из оригинала 12. 6. 2023. г. Приступљено 12. 6. 2023. 
  27. ^ а б „Kijk naar: Song festival”. De Telegraaf (на језику: холандски). 24. 5. 1956. стр. 9. Архивирано из оригинала 30. 5. 2022. г. Приступљено 30. 5. 2022. 
  28. ^ „Exclusively from the archive: The Rules of 1956!” (на језику: енглески). European Broadcasting Union. 18. 12. 2008. Архивирано из оригинала 2. 12. 2020. г. Приступљено 31. 5. 2022. 
  29. ^ Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. One: The 1950s and 1960s. Prestatyn: Telos Publishing. стр. 99. ISBN 978-1-84583-065-6. 
  30. ^ Escudero, Victor M. (26. 10. 2017). „#ThrowbackThursday to 60 years ago: Eurovision 1957”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 2. 1. 2018. г. Приступљено 3. 6. 2022. 
  31. ^ Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. One: The 1950s and 1960s. Prestatyn: Telos Publishing. стр. 100. ISBN 978-1-84583-065-6. 
  32. ^ Jordan, Paul (27. 2. 2017). „Let's hear it for the boys! Meet the hosts of Eurovision 2017”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 24. 4. 2017. г. Приступљено 1. 6. 2022. 
  33. ^ а б O'Connor, John Kennedy (2010). The Eurovision Song Contest: The Official History (2nd изд.). London: Carlton Books. стр. 72. ISBN 978-1-84732-521-1. 
  34. ^ „Lys Assia – Switzerland – Lugano 1956”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 8. 4. 2022. г. Приступљено 18. 7. 2022. 
  35. ^ Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956 (Television programme) (на језику: француски и италијански). Lugano, Switzerland: Radiotelevisione svizzera. 24. 5. 1956. 
  36. ^ „Canzoni tristi al concorso di Lugano”. La Stampa (на језику: италијански). 25. 5. 1956. стр. 3. Архивирано из оригинала 1. 6. 2022. г. Приступљено 1. 6. 2022. 
  37. ^ „Copenhagen 1964 – Eurovision Song Contest”. European Broadcasting Union. Архивирано из оригинала 2. 8. 2017. г. Приступљено 1. 6. 2022. 
  38. ^ Ibrayeva, Laura (14. 4. 2022). „New Footage and Photos From the Eurovision Song Contest 1956 Uncovered”. Eurovoix. Архивирано из оригинала 14. 4. 2022. г. Приступљено 1. 6. 2022. 
  39. ^ „EA exclusief: Foto's van het ESF 1956 in Zwitsers archief gevonden” (на језику: холандски). Eurovision Artists. 29. 3. 2022. Архивирано из оригинала 17. 5. 2022. г. Приступљено 1. 6. 2022. 
  40. ^ „New Photos From Eurovision 1956 Uncovered”. Eurovoix. 12. 10. 2022. Архивирано из оригинала 17. 10. 2022. г. Приступљено 17. 10. 2022. 
  41. ^ а б в г „Wegwijs in de Aether”. Limburgsch Dagblad (на језику: холандски). 23. 5. 1956. стр. 9. Архивирано из оригинала 11. 8. 2022. г. Приступљено 30. 5. 2022. 
  42. ^ „I programmi della tv”. La Stampa. 23. 5. 1956. стр. 4. Архивирано из оригинала 30. 5. 2022. г. Приступљено 30. 5. 2022. 
  43. ^ „Oggi e domani alla radio”. La Stampa (на језику: италијански). стр. 6. Архивирано из оригинала 30. 5. 2022. г. Приступљено 30. 5. 2022. 
  44. ^ „Télé-Luxembourg”. Luxemburger Wort (на језику: немачки и француски). 24. 5. 1956. стр. 8. Архивирано из оригинала 6. 11. 2022. г. Приступљено 6. 11. 2022. 
  45. ^ а б „Programmes des Émissions Suisses et Étrangères”. Radio – Je vois tout (на језику: француски). Lausanne, Switzerland: Héliographia SA. 17. 5. 1956. стр. 37—39. Архивирано из оригинала 2. 6. 2022. г. Приступљено 2. 6. 2022 — преко Scriptorium Digital Library. 
  46. ^ „Programmes de la Télévision Suisse”. Radio – Je vois tout (на језику: француски). Lausanne, Switzerland: Héliographia SA. 17. 5. 1956. стр. 23. Приступљено 30. 5. 2022 — преко Scriptorium Digital Library. 
  47. ^ „Programoversigt – 24-05-1956” (на језику: дански). Dansk Kulturarv. 24. 5. 1956. Архивирано (PDF) из оригинала 5. 6. 2022. г. Приступљено 5. 6. 2022. 

Спољашње везе уреди