Википедија

Никанор Пара — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
Нема описа измене
Нема описа измене
Ред 3:
| боја = #B0C4DE
| слика = Nicanor Parra en 2014.jpg
| слика_ширина = 250п
| опис_слике = Никанор Пара (2014).
| пуно_име = Никанор Сегундо Пара Сандовал
| држављанство = [[Чиле]]
| датум_рођења = {{датум рођења|1914|9|5|год=да}}
| место_рођења = [[Сан Фабијан де Алико]], [[Регион Биобио]]
| држава_рођења = [[Чиле]]
| датум_смрти =
| место_смрти = =
| држава_смрти =
| отац = Никанор Пара Пара
| мајка = Роса Сандовал Наварете
| браћа/сестре = Виолета Пара, Роберто Пара
| супружник =
| деца = Каталина, Франсиска, Алберто, Рикардо Никанор, Коломбина и Хуан де Диос
| жанр = [[поезија]]
| језик = [[шпански језик]]
| презентација =
| награде = Национална награда за књижевност,<br/>[[Награда Сервантес]]<br/>([[#Награде и признања|видети све]])
| утицао = [[Роберто Болањо]]<ref name=bol>{{cite interview |last=Bolaño|first=Roberto |subject-link=Roberto Bolaño |interviewer=Cristián Warnken |title=Conversación con Roberto Bolaño |url=http://www.unabellezanueva.org/roberto-bolano/ |call-sign= |city=Santiago de Chile |date=1999 |program=Feria Internacional del Libro |access-date=}} Приступљено 29.04.2012.</ref>
| утицали = [[Виљем Шекспир]], [[Волт Витман]], [[Франц Кафка]], [[Езра Паунд]], [[Ален Гинзберг]]<ref name=agon>{{cite journal |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |title=Prevedena poezija: Nikanor Para |url=http://www.agoncasopis.com/Broj_03/prevedena_poezija/nikanor_para.html |journal=Agon – časopis za poeziju |location=Beograd |publisher=Udruženje građana Knjižuljak |date=Maj–jun 2009 |access-date= }} Приступљено 03.01.2014.</ref><ref>{{cite news |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |title=Chilean poet Nicanor Parra wins Cervantes Prize |url=http://www.cbc.ca/news/arts/chilean-poet-nicanor-parra-wins-cervantes-prize-1.988986 |newspaper=CBS News |location= |date=01.12.2011 |access-date= }} Приступљено 03.01.2014.</ref><ref name=bbc />
| период = [[Авангарда|поставангарда]]<ref name=agon />
| дела = ''Песме и антипесме'',<br />''Салонски стихови'',<br />''Руске песме'',<br />''Артефакти''<br />''Проповеди и беседе Христа из Елкија'',<br />''Парини листови''
| потпис = Firma-Nicanor-Parra.jpg
| потпис_ширина = 150п
| опис_потписа =
}}
'''Никанор Сегундо Пара Сандовал''' ({{јез-ес|Nicanor Segundo Parra Sandoval}}; [[Сан Фабијан де Алико]], [[Биобио (регион)|Регион Биобио]], [[5. септембар]] [[1914]]), познатији као '''Никанор Пара''', [[Чиле|чилеански]] је [[песник]], [[математичар]] и [[физичар]] чије дело је имало дубок утицај на хиспаноамеричку књижевност.<ref name=bio>{{cite web |url=http://ubiobio.cl/ebb/parra/biobibliografia.htm |title=Biobibliografía de Nicanor Parra |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date=2001 |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''Portal de Escritores de la Región del Bío-Bío''. Приступљено 08.04.2012.</ref> Сматран творцем [[антипоезија|антипоезије]], за многе познате критичаре и писце, као што су [[Харолд Блум]], Најал Бинс или [[Роберто Болањо]], Пара је најбољи или један од најбољих песника [[Запад]]а.<ref name=bol />{{sfn|Bloom|2006|loc=„Prefacio”}}{{sfn|Binns|2012|pp=9–17|loc=„Prólogo”}} ▼
 
▲'''Никанор Сегундо Пара Сандовал''' ({{јез-ес|Nicanor Segundo Parra Sandoval}}; [[Сан Фабијан де Алико]], [[Биобио (регион)|Регион Биобио]], [[5. септембар]] [[1914]]), познатији као '''Никанор Пара''', [[Чиле|чилеански]] је [[песник]], [[математичар]] и [[физичар]] чије дело је ималооставило дубок утицајтраг нау хиспаноамеричкухиспаноамеричкој књижевносткњижевности.<ref name=bio>{{cite web |url=http://ubiobio.cl/ebb/parra/biobibliografia.htm |title=Biobibliografía de Nicanor Parra |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date=2001 |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''Portal de Escritores de la Región del Bío-Bío''. Приступљено 08.04.2012.</ref> Сматран творцем [[антипоезија|антипоезије]], за многе познате критичаре и писце, као што су [[Харолд Блум]], Најал Бинс или [[Роберто Болањо]], Пара је најбољи или један од најбољих песника [[Запад]]а.<ref name=bol />{{sfn|Bloom|2006|loc=„Prefacio”}}{{sfn|Binns|2012|pp=9–17|loc=„Prólogo”}}
Противник „салонске поезије”, песник [[Иронија|ироније]] и [[апсурд]]а, Никанор Пара својим колоквијалним стилом, [[Стих|слободним стихом]] и естетиком [[поп-арт]]а преиспитује и демистификује традиционалне цивилизацијске [[Вредност|вредности]]: [[Култура|културу]], [[Религија|религију]], [[Политика|политику]], [[Поезија|поезију]] у традиционалном кључу. Његово је мишљење да поезија постоји независно од [[човек]]а, у стварима које га окружују, и да није његова [[Свест|свесна]] творевина. Једна од његових првих књига, ''Песме и антипесме'' (1954), сматра се једном од најутицајнијих збирки [[Хиспаноамерика|хиспаноамеричке]] поезије [[XX век]]а.<ref name=agon /><ref name=pol>{{cite news |last=Prelević |first=Branislav |date=12.09.2014 |title=Sto godina jednog antipesnika |url=http://www.politika.rs/rubrike/Kulturni-dodatak/U-novom-Kulturnom-dodatku-u-subotu-13-septembra-citajte.lt.html |newspaper=Politika |location= |access-date= }} Приступљено 18.10.2015.</ref> ▼
 
▲Противник „салонске поезије”, песник [[Иронија|ироније]] и [[апсурд]]а, Никанор Пара својим колоквијалним стилом, [[Стих|слободним стихом]] и естетиком [[поп-арт]]а преиспитује и демистификује традиционалне цивилизацијске [[Вредност|вредности]]: [[Култура|културу]], [[Религија|религију]], [[Политика|политику]], и [[Поезија|поезију]] у традиционалном кључу. Његово је мишљење да поезија постоји независно од [[човек]]а, у стварима које га окружују, и да није његова [[Свест|свесна]] творевина. Једна од његових првих књига, ''Песме и антипесме'' (1954), сматра се једном од најутицајнијих збирки [[Хиспаноамерика|хиспаноамеричке]] поезије [[XX век]]а.<ref name=agon /><ref name=pol>{{cite news |last=Prelević |first=Branislav |date=12.09.2014 |title=Sto godina jednog antipesnika |url=http://www.politika.rs/rubrike/Kulturni-dodatak/U-novom-Kulturnom-dodatku-u-subotu-13-septembra-citajte.lt.html |newspaper=Politika |location= |access-date= }} Приступљено 18.10.2015.</ref>
 
Најстарији члан породице Пара — расадника чувених чилеанских уметника и музичара — добио је, између осталих, Националну награду за књижевност [[1969]]. и [[Награда Сервантес|Награду Сервантес]] [[2011]]. године. Његова дела су превођена на бројне језике, укључујући [[Енглески језик|енглески]], [[Француски језик|француски]], [[Шведски језик|шведски]], [[Руски језик|руски]], [[Чешки језик|чешки]], [[Фински језик|фински]], [[Португалски језик|португалски]],<ref name=Leo>{{cite web |url=http://www.nicanorparra.uchile.cl/biografia/parranicanor.html |title=Parra, Nicanor |last1=Morales |first1=Leonidas |last2= |first2= |date= |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''Universidad de Chile''. Приступљено 16.10.2015.</ref> [[Немачки језик|немачки]] и [[Српски језик|српски]].<ref name=agon />
Линија 32 ⟶ 45:
Никанор је једини од браће и сестара наставио да се образује након основне школе,<ref name=bio /> мада је утицај његове мајке, која се напајала народном културом, био пресудан у његовом развоју.<ref name=Leo /> Године [[1927]]. усписао се у Гимназију „Чиљанци“, коју је похађао до пете године (према старом чилеанском образовном систему).<ref name=bio /> Ту је читао [[Модернизам|модернистичке]]<ref name=Leo /> и чилеанске песнике као што је [[Мануел Магаљанес Мур]] и почео да пише прве стихове, следећи сентиментални и реторички [[Барокна књижевност|барокизам]] поменутих аутора.<ref name=bio />
Побегао је од куће [[1932]]. године и отишао да живи у [[Сантијаго де Чиле|Сантијаго де Чилеу]], где је захваљујући стипендији Савеза за сиромашне ученике похађао последњу годину средње школе у Државном интернату „БаросБарос Арана”Арана.<ref name=bio /> Тамо се упознао Хорхеа Миљаса, Луиса Ојарзуна и Карлоса Педразу, са којима је делио склоност ка [[уметност]]и.<ref name=Leo />
 
=== Младост и професионални развој ===
Године [[1933]]. уписао се на Педагошки инстутут при Чилеанском универзитету, где је студирао [[Математика|математику]] и [[физика|физику]].<ref name=bio /> Како би финансирао студије, радио је заједно са Миљасом и Педразом као надзорник у Државном интернату „БаросБарос Арана“Арана.<ref name=Leo /> Године [[1935]]. тројица пријатеља основали су [[часопис]] ''Нова ревија'', који се делио међу надзорницима, професорима и ученицима интерната. У њој је Пара објавио своју прву причу под називом ''Мачак на путу'' ({{јез-ес|Gato en camino}}),<ref name=bio /> један безочан текст у слободном стиху који га је стајао укора директора интерната.{{sfn|Cárdenas|2012|pp=29–35}} У том периоду почиње да се напаја делима савремених [[Чиле|чилеанских]] и [[Шпанија|шпанских песника]], француских [[Надреализам|надреалиста]] и других уметника који су припадали европској [[Авангарда|авангарди]] као што је [[дадаизам]].
 
Године [[1937]]. уписао је Педагошки институт и вратио се у [[Чиљан]] како би предавао [[Математика|математику]] и [[Физика|физику]] у матичној Гимназији „Чиљанци”. Те године је објавио своју прву збирку песама под називом ''Безимена песмарица'', још увек почетничко, али откривајуће дело које му је донело похвале од [[Габријела Мистрал|Габријеле Мистрал]]<ref name=bio /> и Општинску награду Сантијага (1938). Наредних година је наставио да ради као професор и да истражује нове [[Поезија|песничке форме]], а појављивале су се и [[антологија|антологије]] са неким од његових песама.<ref name=Leo />
Линија 62 ⟶ 75:
 
[[Датотека:Nicanor Parra en Centro Cultural La Moneda (255955130).jpg|thumb|left|Пример „практичног рада“ Никанора Паре: „У случају ускрснућа завртите волан на сандуку у смеру супротном од кретања казаљке на сату. Ово је аутоматски сандук.”]]
Током [[70е|70-их]] почео је да се бави визуелном [[Уметност|уметношћу]].<ref name=bbc /> У сарадњи са [[Дизајнер|дизајнером]] и [[Графичар|графичарем]] [[Гиљермо Техедa|Гиљермом Техедом]], [[1972]]. године је објавио ''Артефакте'', дело које представља одлучујућу етапу у развоју [[антипоезијa|антипоезије]] (ради се о комбинацији [[цртеж]]а, [[фотографија]] и [[текст]]ова који су, према Париним речима, остаци [[језик]]а настали као последица дезинтеграције антипесама) и успоставља везу између „костоломаца” насталих две деценије раније и „практичних радова“ (предмети пропраћени текстом) којима се бавио последњих деценија. У „практичним радовима“ ({{јез-ес|trabajos prácticos}} Пара користи старе и искоришћене материјале које је [[потрошачко друштво]] одбацило.<ref>{{cite web |url=http://www.centenariodeparra.udp.cl/exposicion/nggallery/page/2 |title=100 años de Parra: exposición |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date= |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''Centenario de Parra''. Приступљено 18.10.2015. </ref><ref name=bbc />
 
Након [[Војни удар|војног удара]] [[Августо Пиноче|Августа Пиночеа]] [[11. септембра]] [[1973]]. године, Пара, који је подржавао свргнуту [[Социјализам|социјалистичку]] владу [[Салвадор Аљенде|Салвадора Аљендеа]], одлучио је да остане у [[Чиле]]у. Према сведочењу његових колега са Чилеанског универзитета, Пара им је рекао да не жели да оде јер се његова поезија храни оним што се дешава у земљи.<ref name=bbc /> Решио је да се „из разлога опстанка“ мало удаљи од антипоезије како би се окренуо политичком [[Екологизам|екологизму]] путем којег би могао да критикује систем са неидеолошких и самим тим мање опасних позиција.{{sfn| Cárdenas|2012|loc=Introducción|pp=11-17}} Иако на својим часовима није говорио против владе, прорежимски лист „Ла Сегунда” је [[1977]]. писао да његов позоришни комад ''Парини листови'' представља „најбесрамнију критику против нашег процеса, против 11. септембра и против оних који су врхунским напорима извукли ову земљу из канџи [[Марксизам|марксизма]].”<ref name=bbc />
Линија 73 ⟶ 86:
 
[[Датотека:El pago de Chile (252091979).jpg|thumb|left|„Исплата Чилеа“, инсталација са његове изложбе ''Јавни радови'' (2006)]]
Искористивши ову серију награда и почасти као изговор, Пара је почео да пише своје „разговоре за столом после ручка“, у којима је изразио своју мисао и друштвену критику. Неки од ових текстова су касније објављени у књизи ''Разговори за столом после ручка'' (2006).<ref name=bio /> Његови такозвани „визуелни артефакти“, [[инсталација |инсталације]] засноване на [[Рециклажа|рециклажи]] које материјализују идеју антипесама,<ref>{{cite web |url=http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-8516.html |title=Artefactos visuales, dirección obligada |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date=2002 |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''Memoria Chilena''. Приступљено 08.04.2012.</ref> излагане су у [[Чиле]]у, [[САД]] и [[Шпанија|Шпанији]]. Године 2006. одржана је његова чувена изложба ''Јавни радови'' у Културном центру Палате Ла Монеда. Инсталација под називом „Исплата Чилеа“, која је све председнике [[Чиле]]а приказала на вешалима, изазвала је велику буру у јавности.<ref>{{cite news |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |title=Inaugurada controvertida muestra de Nicanor Parra |url=http://www.theclinic.cl/2010/09/14/urgente-nicanor-parra-me-sumo-a-la-huelga-de-hambre-a-la-buena/ |newspaper=El Mercurio |location= |date=14.09.2010 |access-date= }} Приступљено 08.04.2012.</ref>
 
У септембру [[2010]]. године, неколико дана након што је напунио 96 година, започео је [[Штрајк|штрајк глађу]] у знак [[солидарност]]и са [[Арауканци|арауканским]] затвореницима који су престали да узимају храну [[12. јул]]а исте године.<ref>{{cite news |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |title= Nicanor Parra: ’Me sumo a la huelga de hambre (a la buena)’ |url=http://www.emol.com/noticias/magazine/2006/08/17/228452/inaugurada-controvertida-muestra-de-nicanor-parra.html |newspaper=The Clinic |location= |date=17.06.2006 |access-date= }} Приступљено 08.04.2012.</ref>
Линија 79 ⟶ 92:
У децембру [[2011]]. године додељена му је [[Награда Сервантес]]. Тако је постао трећи Чилеанац — након [[Хорхе Едвардс|Хорхеа Едвардса]] (1999) и [[Гонзало Рохас|Гонзала Рохаса]] (2003) — који је добио ову престижну награду на [[Шпански језик|шпанском говорном подручју]].<ref>{{cite web |url=http://camaradellibro.cl/escritores_premiados.htm |title=Escritores chilenos premiados |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date= |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''Cámara Chilena del Libro''. Приступљено 08.04.2012.</ref><ref name=cer>{{cite news |last=Rodríguez Marcos |first=Javier |date=01.12.2011 |title=El poeta chileno Nicanor Parra, premio Cervantes |url=http://cultura.elpais.com/cultura/2011/11/30/actualidad/1322607610_850215.html |newspaper=El País |location= |access-date= }} Приступљено 08.04.2012.</ref> Кармен Кафарел, тадашња директорка [[Институт Сервантес|Института Сервантес]], изјавила је да „Награда Серватес овога пута не препознаје само вредност универзалног ствараоца, него и потребу за проналажењем нових форми изражавања и истраживањем комуникативних граница људског бића.“<ref>{{cite web |url=http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2011/noticias/nota_nicanor_parra.htm |title=Declaraciones de Carmen Caffarel con motivo de la concesión del Premio Cervantes a Nicanor Parra |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date=01.12.2011 |website= |publisher= |access-date= |quote=}} Приступљено 02.12.2011.</ref> Изговарајући се високим годинама, Пара није присуствовао свечаној додели награде, коју је примио његов унук Кристобал Угарте.<ref>{{cite web |url=http://www.biobiochile.cl/2012/04/23/nieto-de-nicanor-parra-recibe-premio-cervantes-en-lugar-del-antipoeta.shtml |title=Nieto de Nicanor Parra recibe Premio Cervantes en lugar del antipoeta |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date=23.04.2012 |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''Radio Bío-Bío''. Приступљено 23.04.2012.</ref>
 
[[Датотека:Michelle Bachelet visitó a Nicanor Parra.jpg|thumb|right|300px|Дан уочиПоводом стотог рођендана Никанора Паре, песникуНиканор Пара је у његовомсвом дому у Лас Крусесу личнопримио честиталапредседницу Чилеа [[Мишел Башеле]],<ref>{{cite председницаweb Чилеа|url=http://www.gob.cl/2014/09/05/presidenta-michelle-bachelet-visito-nicanor-parra/ |title=Presidenta Michelle Bachelet visitó a Nicanor Parra |author=<ref!--Staff namewriter(s); no by-line.--> |date=pol05.09.2014 |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''Gobierno de Chile''. Приступљено 17.10.2015.</ref>]]
У јуну [[2012]]. године додељена му је Ибероамеричка песничка награда Пабло Неруда „за његов допринос обогаћивању латиноамеричког песничког језика, за његов хумор, његову иронију, његов неуморни критички поглед и за изванредну разноликост његових трагања као антипесника, визуелног песника и преводиоца.“ Награда се састојала од 60 хиљада [[долар]]а, дипломе и медаље. Након што је примио вест о добијању награде, Пара је изјавио следеће: „Није први пут да ми додељују награду коју не заслужујем и надам се да неће бити последња (...) Жалићу се онима за које се испостави да су одговорни.”<ref name=char>{{cite web |url=http://www.biobiochile.cl/2012/06/07/nicanor-parra-gana-premio-pablo-neruda-2012-y-dice-que-se-querellara-contra-quienes-lo-eligieron.shtml |title=Nicanor Parra gana Premio Pablo Neruda 2012 y dice que se ’querellará’ contra quienes lo eligieron |last1=Charpentier |first1=Denisse |last2= |first2= |date=07.06.2012 |website=Radio Bío-Bío |publisher= |access-date= |quote=}} ''Radio Bío-Bío''. Приступљено 25.03.2015.</ref> Ни овога пута Пара није присуствовао додели награде, а током церемоније његов говор је поново прочитао његов унук Кристобал Угарте.{{sfn|Binns|2012|pp=165-168|loc=„Palabras del poeta en la ceremonia de premiación”}}
 
Никанор Пара је [[5. септембра]] [[2014]]. напунио сто година. Тим поводом организован је низ манифестација посвећених његовом животу и делу, као што су изложбе његових [[Артефакт|артефакат]]а и масовно „парафразирање“ ({{јез-ес|parrafraseo}}) његове песме „Измишљен човек”.<ref>{{cite web |url=http://www.t13.cl/noticia/entretencion/guia-de-actividades-para-festejar-los-100-anos-de-nicanor-parra |title=Guía de actividades para festejar los 100 años de Nicanor Parra |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date=01.09.2014 |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''T13''. Приступљено 17.10.2015. </ref> УДан свомуочи стотог рођендана, песнику је у његовом дому у бањи [[Лас Крусес]]Крусесу примиолично јечеститала председницупредседница Чилеа[[Чиле]]а [[Мишел Башеле]].<ref>{{cite web |urlname=http://www.gob.cl/2014/09/05/presidenta-michelle-bachelet-visito-nicanor-parra/pol |title=Presidenta Michelle Bachelet visitó a Nicanor Parra |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date=05.09.2014 |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''Gobierno de Chile''. Приступљено 17.10.2015.</ref>
 
==Стил==
[[Поезија]] Никанора Паре мењала се током времена, али од самих почетака радило се о [[Авангарда|авангардном]] делу, жељном истраживања, привлачном због свог [[Наука|научног]] аспекта, формалних [[структура]] и механизама [[Стваралаштво|стварања]]. Његова поезија је упадљиво [[Политика|политичка]] и непредвидива, у коју се поред [[Постмодернизам|постмодерних]] и [[Анализа|аналитичких]] песама убрајају [[Екологија|еколошке]] и друге песме у складу са усменом, народном и локалном [[Традиција|традицијом]]. Користећи се [[хумор]]ом, [[Улична уметност|уличном уметношћу]] и [[Култура|народном културом]], Пара је [[Демократија|демократизовао]] поезију, приближивши је читаоцима из различитих социокултурних средина.{{sfn|Binns|2012|pp=9–17|loc=„Prólogo”}}
 
Што се тиче употребе [[Метрика|метрике]], у својим првим делима користио је [[Стих|осмерац]] у [[Креоли|креолским]] [[Романса (поезија)|романсама]] (''Безимена песмарица'' и ''Дуга куека'') и [[Стих|једанасетерац]] у [[Пародија|пародијским]] [[сонет]]има („Нема заборава”, „Постоји срећан дан”, ''Салонски стихови''), али је такође рано почео да истражује могућности [[Стих|слободног стиха]] (''Песме и антипесме''). Такође су веома различити како гласови у његовим песмама ([[математичар]]и, [[комичар]]и, спикери на радију...), тако и регистри у којима суих писанеје писао ([[епитаф]]и, разговори, посмртни говори, хришћанске [[Молитва|молитве]], [[тест]]ови, разговори за столом после јеларучка и многи други). Касније ће радити на визуелним песмама у својим познатим „Артефактима“.{{sfn|Binns|2012|pp=9–17|loc=„Prólogo”}}
 
Према мишљењу Најала Бинса, ликови у његовим песмама обично су дезоријентисани и нису у стању да разумеју ни себе ни свет који их окружује. Осим тога, они су конфузна и контрадикторна бића, али су, другачије него што је то случај у делима других песника попут [[Рубен Дарио|Дарија]], [[Висенте Ујдобро|Ујдобра]], [[Сесар Ваљехо|Ваљеха]] или [[Пабло Неруда|Неруде]], уједно и жртве [[Модерно доба|модерне]] [[Ideologija|идеолошке]] и [[Епистемологија|епистемолошке]] [[Криза|кризе]]: они су потпуно незаштићени и неутешни и не успевају да се извуку из наведене кризе.{{sfn|Binns|2012|pp=9–17|loc=„Prólogo”}}
Линија 127 ⟶ 140:
* 2002 – Визуелни артефакти, адреса обавезна ({{јез-ес|Artefactos visuales, dirección obligada}})
* 2004 – Лир, Краљ & Просјак ({{јез-ес|Lear, Rey & Mendigo}})
* 2006 – Разговори за столом после јеларучка ({{јез-ес|Discursos de sobremesa}})
* 2009 – Поезија и антипоезија ({{јез-ес|Poesía y antipoesía}})
|}
Линија 158 ⟶ 171:
* 2001 – Двестогодишња награда, Чилеански универзитет<ref>{{cite web |url=http://www.nuestro.cl/bicentenario/premio/parra.htm |title=Nicanor parra recibe el Premio Bicentenario 2001: Un profeta en su tierra |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date=2001 |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''Nuestro''. Приступљено 08.04.2012.</ref>
* 2001 – Награда [[Краљица Софија од Грчке и Данске|Краљица Софија]] за ибероамеричку поезију
* 2004 – Награда Конекс Меркосур<ref>{{cite web |url=http://www.fundacionkonex.com.ar/b2725-nicanor_parra_%28chile%29 |title=Nicanor Parra (Chile) |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |date= |website= |publisher= |access-date= |quote=}} ''Fundación Konex''. Приступљено 18.10.2015.</ref>
* 2004 – Награда Конекс Меркосур
* 2011 – [[Награда Сервантес|Награда Мигел де Сервантес]]<ref name=cer />
* 2012 – Ибероамеричка награда за поезију Пабло Неруда<ref name=char />
|}
 
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Никанор_Пара”