Pesma o Sidu — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
мНема описа измене |
Нема описа измене |
||
Ред 1:
{{ФИЛ112015}}[[File:Solar corona above statue of El Cid SF CA.jpg|thumb|Statua Sida u San Francisku]]'''Pesma o Sidu''' ({{jez-šp|Cantar de mio Cid|el}}) prvo je u celosti sačuvano delo [[Španska književnost srednjeg veka|španske književnosti]] i smatra se da je nastalo oko 1140. godine. Ima veliki značaj ne samo za špansku, već i za srednjovekovnu evropsku književnost. Reč je o epskoj pesmi koja je temeljena na životu narodnog junaka po imenu [[Родриго Дијаз де Вивар|Rodrigo Dijaz od Vivara]] (''Rodrigo Díaz de Vivar''), takođe poznatom kao Sid Osvajač (''El Cid Campeador''). On je bio kastiljanski ratnik i junak koji je aktivno učestvovao u [[Реконкиста|Rekonkisti]] Iberijskog poluostrva u službi kastiljanskih kraljeva, ali i nezavisno. Sačuvan je jedan rukopis iz 1307. godine, zapisan skoro dva veka nakon nastanka. Ovaj rukopis se obično naziva ''bivarski'' ili ''vivarski'', prema imenu mesta Vivara (ranije: Bivar) u čijem se opštinskom arhivu čuvao još u XVI veku.
== Struktura dela i metrika ==
''Pesmu o Sidu'' čine tri dela. Ta tri pevanja su prilično jasno razgraničena. Sastoji se od više od 3700 stihova, u kojima je broj stihova veoma neujednačen i kreće se od 9 do 22.
== Rukopis ==
[[File:Cantar de mio Cid f. 1r (rep).jpg|thumb|Početna stranica rukopisa Pesme o Sidu]]
== Izdanja ==
Spev je prvi put objavljen 1779. godine. Objavio ga je Tomas Antonio Sanćez u okviru knjige ''Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV.'' U toku XVIII i XIX veka spev je bio objavljivan više puta. Menendes Pidal je dugo i isrpno proučavao ovaj rukopis i savremeni hispanisti najčešće koriste njegovo izdanje ''Pesme o Sidu''. Postoje dva srpska izdanja ovog dela. Najstarije, iz 1977. godine, preveo je Vlado Drašković u sardanji sa izdavačkom kućom „Filip Višnjić“ u Beogradu. Drugo, iz 1991. godine, izdala je izdavačka kuća „Bagdal“ iz Kruševca, a preveo ga je Ljubomir B. Ristanović.<ref name=":1" /> <ref>[https://www.nb.rs/]Katalog Narodne biblioteke Srbije</ref>
== Radnja ==
Линија 40 ⟶ 43:
== Spoljašnje veze ==
* [http://www.cervantesvirtual.com/portales/cantar_de_mio_cid/ Pesma o Sidu na sajtu Biblioteke Servantes]
* [[iarchive:colecciondepoesi01snuoft|Prvo izdanje Pesme o Sidu]]
{{klica-Španija}}
|