Јахве — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат
Нема описа измене
Нема описа измене
Ред 1:
'''Јахве''' ({{јез-хеб|יהוה‎}}) је био национални бог краљевства [[Краљевство Израел (Самарија)|Изреала]] и [[Краљевство Јудеја|Јудеје]]. Назив је потекао као епитет бога [[Ел]]а, врховног божанства [[Кананска митологија|Кананске религије]], и изгледа да је био јединствен у Изреалу и Јудеји, мада су Јахвеа обожавали јужно од [[Мртво море|Мртвог мора]] 3. вијека прије настанка Изреала. Најранија спомињања божанства званог Јахве срећу се у египатским текстовима у [[13. век п. н. е.|13. вијека п. н. е.]]
 
У најстаријим библијским текстовима ([[12. век п. н. е.|12]]-[[11. век п. н. е.|11. вијек п. н. е.]]) Јахве је типични древни [[Блиски исток|блискоисточни]] „божији ратник“ који води небеску војску против непријатеља Израела; Израел и он су обавезани завјетом под којим ће Јахве штитити Израел, а заузврат, Израел неће обожавати друге богове. У касном периоду, Јахве је био дио династичног култа (бог владајуће династије) са краљевским судом који га промовише као врхвовног бога над свим другим у пантеону (првенствено [[Бал]], Ел и [[Ашера]] (коју неки научници сматрају његовом супругом)). Временом Јахвизам постаје све нетолерантнији према ривалима, а краљевски суд и храм промовишу Јахвеа као бога цијелогцелог [[космос]]а, који посједујепоседује све позитивне особине претходно приписиване другим божанствима. Писањем друге књиге Исаија (теоретски аутор другог дијела књиге Исаија) пред крај [[Вавилонско ропство|Вавилонског ропства]] ([[6. век п. н. е.|6. вијек п. н. е.]]), само постојање других богова је негирано, а Јахве је проглашен творцем космоса и истинским богом цијелогцелог свијетасвета. Почетком библијског времена, име Јахвеа је престало да буде изречено. У савременом [[Јудаизам|јудаизму]], замјењенозамењено је са ријечјуречју [[Адонај]], што значи Господ, и подразумјеваподразумева се као Божје властито име и означава његову милост. Многе хришћанске Библије прате јеврејски обичај и замјењујузамењују га са „Господом“.
 
== Одступања и негирање синонима Божјег имена? ==
Један од превода Библије на нашем језику који највише заступа Божје име Јехова је Нови свет - превод Светог писма. С друге стране, у већини данашњих превода Библије уопште се не спомиње Божје име (као на пример превод Даничић-Караџић). Неки савремени преводи чак избацују реч "име" у неким стиховима који указују на Божије име (као на пример превод Александра Бирмиша). У тим преводима уместо Јехова или Јахве (превод "Стварност - хришћанска садашњост"), преводиоци користе титуле као што су: "Господ", "Господин", "Бог" и др. Међутим, то је грубо одступање од изворног текста који опетовано инсистира на упознавању и коришћењу Божјег имена. У прилог томе иде чињеница да се тетраграматон појављује око 7000 пута у јеврејском делу Светог писма и преко 200 пута у хришћанском грчком делу!
 
Часопис ''Practical Papers for the Bible Translator'' (1992, том 43, бр.4), у издању Уједињеног библијског друштва, које координира рад многих преводилаца Библије широм света, каже: "Будући да нема сумње у то да је ЈХВХ тачно име, у начелу, било би најлогичније да се оно транслитерира. " Међутим, чланак даје и следеће упозорење:" Ипак, постоје и неке чињенице које треба узети у обзир. Ако у текст ставимо име Јахве, то би људе (који нису хришћани) могло навести на погрешан закључак да је Јахве неки туђи бог, тј. неки нови, непознати бог, другачији бог од оног кога они познају. "
Шта о томе каже сама Библија? У Исаији 44: 6-8, Нови свет превод стоји: "Овако каже Јехова, Израелов Краљ и Спаситељ, Јехова над војскама: 'Ја сам први и ја сам последњи, осим мене нема Бога. Ко је као ја? Нека повиче, нека каже и нека ми објасни! Нека они објаве оно што долази и оно што ће још доћи, као што ја то чиним још откад сам основао народ древни! Не бојте се и не плашите се. Зар нисам сваком од вас одавно то рекао и објавио? Ви сте моји '''сведоци'''. Има ли Бога осим мене? Не, нема Стене (Јахве рече- "Ја сам Стена једина"). Не знам ни за једну. '"Дакле, Библија врло јасно указује да Јехова Бог јесте другачији од богова које обожавају људи који нису хришћани!
 
 
{{клица-религија}}
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Јахве