Алеф (слово) — разлика између измена

|year=2005

|pages=4

 

Сломљени алиф, ''{{transl|ar|ALA|alif maqṣūra}}'' ({{lang|ar|ألف مقصورة}}), у [[Египат|Египту]] познат као ''{{transl|ar|ALA|alif layyina}}'' ({{lang|ar|ألف لينة}}, 'флексибилни алиф'), изгледа као [[ya'|{{transl|ar|ALA|yā’}}]] без дијакритичких тачака <big>{{lang|ar|ى}}</big> (крајњи облик <big>{{lang|ar|ـى}}</big>) и може се појавити само на крају речи. Иако се разликује од стандардног алифа, он представља исти глас '''а''', често изговорен као кратак вокал. Приликом писања, ''{{transl|ar|ALA|alif maqṣūra}}'' се не разликује од [[Персијски језик|персијског]] слова ''[[Yodh#Perso-Arabic ye|ye]]'' или арапског ''{{transl|ar|ALA|yā’}}'', као што је случај у Египту, [[Судан]]у и околним државама. ''{{transl|ar|ALA|Alif maqsura}}'' се транскрибује као {{transl|ar|ALA|á}} у [[ALA-LC]] систему за транскрипцију, {{transl|ar|DIN|ā}} у [[DIN 31635]], {{transl|ar|ISO 233-2|à}} у ISO 233-2, и {{transl|ar|ISO 233|ỳ}} у [[ISO 233]].