Прича о играчкама — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
Нема описа измене |
Нема описа измене |
||
Ред 11:
| режија =
| сценарио =
| музика = '''<small>У званичној синх:'''</small><br>[[Дејан Цукић]]<br>[[Марија Михајловић]]<ref>https://www.facebook.com/aquariusvoice/about/?entry_point=page_nav_about_item</ref>
| улоге = '''<small>У званичној синх:</small>'''<br>[[Гордан Кичић]]<br>[[Драгољуб Љубичић]]<br>[[Никола Тодоровић]]<br>[[Дубравко Јовановић]]<br>[[Бранислав Платиша]]<br>[[Лазар Дубовац]]<br>[[Андријана Оливерић]]<br>[[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]]<br>[[Марија Дакић]]<br>[[Бранко Јеринић]]<br>[[Јелена Хелц]]<br>'''<small>У ТВ синх:</small>'''<br>[[Синиша Убовић]]<br>[[Бојан Жировић]]<br>[[Милан Антонић]]<br>[[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]]<br>[[Милош Ђуричић]]<br>[[Мариана Аранђеловић]]<br>[[Јелена Стојиљковић]]<br>[[Срђан Јовановић]]
| продуцент =
| компанија = [[Компанија Волт Дизни]], [[Пиксар]]
Ред 39:
Захваљујући огромном успеху "Прича о играчкама" прерасла је у серијал, чији су [[Прича о играчкама 2|други]] и [[Прича о играчкама 3|трећи део]] наишли на позитиван пријем код публике и критичара. Популарност ове франшизе такође је довела до снимања [[спин-оф]]ова, креирања видео игара, производње играчака по ликовима из филмова, као и отварања тематских паркова у [[Дизниленд|Дизниленду]].
Постоје две синхронизације на [[Српски језик|српски]] језик. Телевизијска синхронизација из 2009. за [[РТС 1]] и званична, за биоскопску дистрибуцију из 2010. Обе је радио студио [[Лаудворкс]]. У телевизијској песме нису синхронизоване, док у званичној јесу.<ref name="Cartoons Serbia">http://cartoonsserbia.webs.com/disney</ref><ref>http://www.krstarica.com/film/filmovi/prica-o-igrackama-1-u-3d/</ref> ''Прича о играчкама'' је први [[Компанија Волт Дизни|Дизнијев]] филм који је званично синхронизован на [[Српски језик|српски]] језик.
== Улоге<ref name="Cartoons Serbia">http://cartoonsserbia.webs.com/disney</ref> ==
{| class="wikitable"
|-
! Улога !! Енглески глас !!
|-
| Вуди || [[Том Хенкс]] || [[Синиша Убовић]] || [[Гордан Кичић]]
|-
| Баз Светлосни || [[Тим Ален]] || [[Бојан Жировић]] || [[Драгољуб Љубичић]]
|-
| Слинки || [[Џим Варни]] || [[Милош Ђуричић]] || [[Бранко Јеринић]]
|-
| Господин Кромпироглави || [[Дон Риклс]] || [[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]] || [[Бранислав Платиша]]
|-
| Хем || [[Џон Ратзенберг]] || [[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]] || [[Дубравко Јовановић]]
|-
| Рекс || [[Волас Шон]] || [[Милан Антонић]] || [[Лазар Дубовац]]
|-
| Бо Пип || [[Ени Потс]] || [[Мариана Аранђеловић]] || [[Јелена Хелц]]
|-
| Наредник || [[Р. Ли Ерми]] || [[Срђан Јовановић]] || [[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]]
|-
| Енди || [[Џон Морис]] || [[Срђан Јовановић]] || [[Никола Тодоровић]]
|-
| Сид || [[Ерик вон Детен]] || [[Срђан Јовановић]] || ''непознато''
|-
| Ванземаљци || [[Деби Дерибери]]<br>[[Џеф Пиџон]] || [[Милан Антонић]] || [[Марија Дакић]]
|-
| Гђа Дејвис || [[Лори Меткалф]] || [[Јелена Стојиљковић]] || [[Андријана Оливерић]]
|-
| Хана || [[Сара Фримен]] || [[Јелена Стојиљковић]] || ''непознато''
|-
| Песме || ''непознато'' || ''нису синх.'' || [[Дејан Цукић]]<br>[[Марија Михајловић]]
|}
| |||