Računarska lingvistika — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
stavljam referencu i prerađujem prethodnu verziju odjeljka, koja iako i sada stoji tako na en viki, je blago rečeno katastrofalno sročena tamo... |
мНема описа измене |
||
Ред 3:
Skora studija{{činjenica}} je pokazala da je jezik mnogo komplikovaniji nego što se do sada mislilo, pa su računarsku lingvistiku proučavali ljudi koji ili rade u oblasti računarske tehnike ili proučavaju samo prirodni jezik.
Računarsku lingvistiku proučavaju, između ostalih, računarski programeri, [[lingvistika|lingvisti]], [[psihologija|psiholozi]] i [[matematika|matematičari]]. Ova grana nauke je počela da se proučava u [[SAD]] početkom 50-ih godina, sa fokusom na vrlo ograničeno [[mašinsko prevođenje]] za vojne svrhe, uglavnom ruskih tehničkih i inženjerskih tekstova. Prvi program za mašinsko prevođenje su zajedničkim naporima razvili i javno demonstrirali [[IBM]] i Univerzitet Džordžtaun, [[1954]]. godine. Bio je to mašinski program za prevođenje sa [[ruski jezik|ruskog]] na [[engleski jezik]]. Ipak, lingvistički problemi sa kojima su se susreli istraživači su vrlo brzo uticali na entuzijazam i optimistička predviđanja u razvoju ove oblasti. <ref>John Hutchins: [http://www.hutchinsweb.me.uk/MTS-1999.pdf ''Retrospect and prospect in computer-based translation''.] Proceedings of MT Summit VII, 1999, pp. 30–44 (prva stranica desni stupac)</ref>
=== Nastanak ===
| |||