Садржај обрисан Садржај додат
→‎Војводе и др.: нови одељак
Нема описа измене
Ред 110:
Други пример, да ли можемо рећи да су Бургунди или [[Готи]] или [[Ванали]] баш немачка племена или су ипак германска. Знаш, енглески језик и за древне Германе и за данашње Немце користи термин Germans док је немачка Germany, а античка Германија Germania.
Колико у ствари и сам разумеш текст који преводиш ? Виктор Ридберг, за кога се каже да је био песник и познавалац митологије (дакле не нпр историчар, археолог, лингвиста...) је претпоставио (assumed) на основу раносредњевековног извора Житија Сигисмундовог да су Бургунди имали усмену традицију о сопственом пореклу из Скандинавије. То није никакав доказ сем доказ да је постојала традиција. А традиција свакако није доказ нпр код нас постоји кроз народне песме традиција о Косовском боју о јунацима попут Милоша Обилића, Ивана Косанчића или Бошка Југовића које не спомиње ни један извор из 14. или 15. века, другим речима не можемо рећи да су постојали уопште.
Гадфреј од Буљона је наравно [[ГодфридГотфрид Бујонски]]. Када преводиш чланке са енг прочешљај мало сродне чланке на срп Википедији, можда нађеш појашњење баш за нешто што ти треба итд.
 
За крај, пошто си ти већ млад дечко препоручујем ти да читаш што више. Ако те интересују теме из 20. века, односа Великих сила, Ватикана, балканских држава и народа, има толико добрих и научно писаних књига рецимо Драгољуба Живојиновића, Андреја Митровића, Бранка Петрановића итд. које вероватно нису ни упола привлачне и запаљиве колико Шешељеве, али су писане на основу истраживања историјских извора и литературе на неколико језика и без ванаучних амбиција типа скорашње предизборне кампање итд.—[[Корисник:ClaudiusGothicus|ClaudiusGothicus]] ([[Разговор са корисником:ClaudiusGothicus|разговор]]) 20:45, 4. фебруар 2008. (CET)