Јидиш (језик) — разлика између измена

'''Јидиш''' ({{јез-хеб|ייִדיש}} — {{јез-нем|Jiddisch}}) је [[Германски језици|германски језик]] којим говори око четири милиона [[Јевреји|Јевреја]] широм света. Име ''Јидиш'' значи ''јеврејски'' (од [[немачки језик|немачког]] ''-{Jüdisch}-'') и краћи је облик изворног ''јидиш дајч'' ([[јидиш|јид.]] ייִדיש־דײַטש — јидиш дајтш) односно ''јеврејски немачки'' ({{јез-нем|Jüddische Deutsch}}). Језик је настао у [[средња Европа|средњој Европи]] између [[9. век|9.]] и [[12. век]]а као амалгам [[Средње-високонемачки језик|средње-високонемачких]] дијалеката (70-80% речника је препознатљиво немачко) уз позајмљенице из [[Хебрејски језик|хебрејског]] и [[Арамејски језик|арамејског]] језика, као и [[Словенски језици|словенских]] и [[Романски језици|романских]] језика.

 

== Немачки дијалект? ==

Јидиш и [[немачки језик|немачки]] деле велики део својих речника и имају доста сличну граматику. Немци из одређених делова [[Немачка|Немачке]] чак могу и да већином разумеју јидиш. Из овог разлога, неки лингвисти сматрају јидиш пре дијалектом [[немачки језик|немачког]] језика (слично швајцарском немачком) него засебним језиком. Ипак, преовлађује мишљење да су јидиш и немачки два одвојена језика јер