Чешки језик — разлика између измена

* -Zdravím tě,Nazdar,Čau,-(/Zdravim će,Nazdar,Čau!/) - Здравo,Ћао!

* -Vítáme Vás,Vítejte-(/Vitame Vas,Vitejte!/) -Добродошли

* -Jak si_Jak se máš?-(/Јаk si? Jak se maš?/) - Како си?

* -Co děláš?-(/Co đelaš?/) - Шта радиш?

* -Jak se jmneuješ?-(/Jak se jmenuješ?/) - Како се зовеш?

* -Odkud jsi? Jsem z... (/Odkud jsi? Ja som z.../) - Одакле си? Ја сам из..

* -Těší mě!-(/Ćeši mnje!/) - Драги ми је!

* -Dobré jitro!-(/Dobrvo jitro!/) - Добро јутро!

* -Dobrý den!-(/Dobri den!/) - Добар Дан!

* -Dobrý večer!-(/Dobri večer!/) - Добро вече!

* -Dobrou noc!-(/Dobrou noc!/) – Лаку Ноћ!

* -Šťastlivé,Šťastné-(/Šćastlive,Sćastne!/) - Срећно!

* -Chybíš mi!-(/Hibiš mi!/) –Фалиш ми!

* -Dobrou chuť/Příjemné!-(/,Dobrou huć,Prijemne!/) - Пријатно!

* -Na zdraví-(/Na zdravi! /) - Живели!

* -Na zdraví-(/Na zdravi!/) – На здравље!

* -Možná-(/Možna /) – Мождa

* -Ano-((/Ano/) – Дa!

* -Ne-(/Ne/) – Не!

* -Vím (/Vim/) – Знам

* -Ne vím-(/Ne vim/) – Не знам

* -Promiň -(//Prominj) – Извини!

* -Prosím vás-(/Prosim vas/) – Молим вас!

* -Rozumím-(/Rozumim/) –Разумем!

* -Ne rozumím-(/Ne rozumim/) –не разумем!

* -Mluvíte český?-(/Mluvite česki?/) – Причате чешки?

* -Ano,trocha-(/Ano,troha/) –Да,мало

* -Ne,ne mluvím-(/Ne,ne mluvim/) – Не,не причам

* -Prosím vás mluvte pomaleji-(/Prosim vas mluvte pomaleji/) –Говорите спорије молим вас

* -Ako sa řekně,řikně-(/Ako sa reknje,riknje?../) – Kako se kaže?..

* -Děkujem (/Đeekujem!/) - Хвала!

* -Děkujem velmo pěkně!/Děkujem velmi/moc pěkně!-(/Đekujem velmo peknje!,Đekujem velmi/moc peknje!/) –Хвала веома лепо!

* -Děkujem pěkně/Děkujem krásně-(/Đekujem peknje!,Đakujem krasnje!/) –Хвала лепо!

* -Není zač!-(/Nenji zač!/) – Нема на чему!

* -Milují tě!-(/Miluji će!/) - Волим те!

* -Kde je prosím záchod/wc?-(/Gde je prosim zahod/wc?/) - Где је вц?

* -Chodíš sem často? (/Hođiš sem často/) - Долазиш овамо често?

* -Kolik to stojí?-(/Koliko to stoji/) - Koliko to košta?

* -Jděte/Poďte-(/Jđete/Pođte) - Идите/Дођите

* -Jděte,/Priďte-(/Jđete/Priđte) – Идите/Дођите

* -Brzy se uzdrav!-(/Brzy se uzdrav!/)- Брзо оздрави!

* -Nechaj mě-(/Nechaj mnje/)- Oстави ме!

* -Nech se páči!-(/Nech se pači!/)- Изволи!

* -Pusťte m!/Pusťte ma!-(/Pusćte mnje!/Pusćće ma!) - Пустите ме!

* -Odpusťte mi to!-(/Odpusćiće mi! /) –Опростите ми!

* -Šťastlivý Nový Rok!-(/Šćastlivi Novi Rok!/) – Срећна Нова Година!

* -Šťastlivé Vánoce!-(/Šćastlive Vanoce!/) - Srećan Božić!

* -Veselá Štědrá Večer a Šťastlivé Vánoce!-(/Vesela Šćedra Večer a Šćastlive Vanoce!/) – Весело Бадње Вечe и Срећан Божић!

* -Šťastlivé a Veselé Velikonoce!-(/Šćastlive a Vesele Velikonoce /) – Срећан и Весео Ускрс!

* -Šťastlivé narozeniny!-(/Šćastlive narozenjini,/) – Срећан рођендан!

* -Šťastlivý/Šťastný Svátek a prazdniny!-(/Šćastlivi,Šćastni Svátek a prazdnjini/) – Срећни празници!

* -Blahopřejem!/Gratulují!-(/Blahoprejem,Gratuluji/) – Честитам!

* -Můj respekt-(/Muj respekt/) – С поштовањем ,Моје поштовање

* -Jeden jazyk nikdy nestačí-(/Jeden jazik njigdi nestači/) –Један језик никада није доста