Википедија:Трг/Правописна питања — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
→Пут за Ејвонли или Авонли: нови одељак |
|||
Ред 708:
:Мислим да се транскрибују нпр: [[Виндоус]] уместо Windows или [[Линукс]] уместо Linux. -[[Корисник:Acamicamacaraca|<span style="color:#0047AB;">''Александар Живковић''</span>]] <big>([[User talk:Acamicamacaraca|<span style="color:#960018;">'''✉'''</span>]])</big> 15:12, 25. децембар 2017. (CET)
== Пут за Ејвонли или Авонли ==
Потребна ми је помоћ заједнице у вези наслова једне серије зато што постоји спор.
Чланак "[[Пут за Ејвонли]]" сам написала 2. фебруара 2007. али је нешто касније од стране члана Sly-ah преименован у Пут за Авонли.
У почетку се нисам слагала са тим јер је серија годинама позната под првим називом. У преводима књигама Луси Мод Монгомери стоји Ејвонли, у географским атласима стоји исто, али у тренуцима кад је чланак преименован нисам желела претерано да се бавим тиме јер сам имала обавеза у приватном животу па сам прихватила преусмерење и временом на чланак заборавила.
Чланак је још једном преименован од стране Пинкија на Евонли па опет враћена од стране корисника Sly-ah на Авонли. На страници за разговор постоји одређена дискусија где су изнети разлози за враћање на Авонли па ко жели може да прочита више о томе тамо.
Јуче сам претраживала по старим написаним чланцима и кад сам наишла на чланак ипак ми је засметало што је на крају званично преименован у Авонли. Чланак сам опет преименовала у Ејвонли али је Слаја у року од пола сата опет вратио на Авонли. Пошто ово може да потраје неко време и да тврдоглаво враћамо и преимењујемо наслов, тражим помоћ заједнице да решимо спор и да се након донешене одлуке чланак закључа.
Ејвонли је назив који не само што је заживео у говору, већ су и друга места истог назива тако транскрибована. Пример: [[Ејвон]].
Постоји и [[Ејвон козметика]], Шекспир је рођен у [[Стратфорд на Ејвону|Ејвону]] и сматрам да би ипак требало ставити назив Пут за Ејвонли, назив по који сви памте серију била она граматички правилна или не. Зато молим заједницу да каже своје мишљење а ја бих, ако могу отворила опцију гласања.--[[Корисник:CumulusBGD|CumulusBGD]] ([[Разговор са корисником:CumulusBGD|разговор]]) 10:05, 1. јануар 2018. (CET)
| |||