Википедија:Трг/Правописна питања — разлика између измена

 

Jedno je sigurno, a to je da ovde ulazimo u sferu originalnog istraživanja. Dakle u pitanju je učvršćen pojam, a ne opis, te bismo morali da se oslonimo na neki riječnik, postojeću enciklopediju, itd. Ako takvog nečega, međutim, nema, ja sam za to da se zaista ovde dogovorimo kako bismo to preveli, i ostavimo za neku buduću priliku da promijenimo naziv ako dođemo do ustaljenog/ozvaničenog prevoda ovog pojma. Rusi su, na primjer, preveli kao „izmišljena vaseljena“, ali mislim da je u srpskom jeziku ustaljeno da se ovakve stvari prevode kao „svijet“ (tj. svet, kod kekavaca ;) ), dakle „Izmišljeni svijet“. --[[Корисник:ml01172|Дарко Максимовић]] ([[Разговор са корисником:ml01172|разг.]]) 00:39, 2. јун 2008. (CEST)