Персијски језик — разлика између измена

'''Персијски''' (فارسی, ''фарси'') један је од [[Западни ирански језици|западно иранских]] језика унутар [[индоирански језици|индо-иранске гране]] [[Индоевропски језици|индоевропске језичке фамилије]], и службени је језик [[Иран]]а, [[Авганистан]]а (званично познат као '''[[Дари (језик)|Дари]]''' од 1958),<ref>Asta Olesen, "Islam and Politics in Afghanistan, Volume 3", Psychology Press. (1995). стр. 205.: "There began a general promotion of the Pashto language at the expense of Fārsi – previously dominant at the educational and administrative level – and the term 'Dari' for the Afghan version of Persian came into common use, being officially adopted in 1958"</ref> и [[Таџикистан]]у (званично познат као '''[[Таџички језик|Таџички]]''' од [[Савез Совјетских Социјалистичких Република|совјетске]] ере).<ref>{{Cite booksfn|ref=harv|last=Baker|first=Mona|title=Routledge Encyclopedia of Translation Studies|url=https://books.google.com/books?id=ewBfSBo8rRsC&pg=PA518|year=2001|publisher=Psychology Press|isbn=978-0-415-25517-2|pagesp=518}}</ref> Користи се и у неким другим регијама које су историјски биле [[Персијанско друштво|персијанска друштва]] и које се сматрају делом [[Велики Иран|Великог Ирана]]. Овај језик се пише [[Персиско писмо|персијским писмом]], које је модификована варијанта [[Арапско писмо|арапског писма]].

Персијски језик се класификује као настављање [[Туран (регија)|средњовековног персијског]], званичног религиозног и књижевног језика [[Сасанидско царство|Сасанидског царства]], који је континуација [[Староперсијски језик|Староперсијског]], језика [[Ахеменидско царство|Ахеменидског царства]].<ref name="Lazard"/><ref>Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, Peter Trudgill, "Sociolinguistics Hsk 3/3 Series Volume 3 of Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society", Walter de Gruyter, 2006. 2nd edition. стр. 1912. Excerpt: "Middle Persian, also called Pahlavi is a direct continuation of old Persian, and was used as the written official language of the country." "However, after the Moslem conquest and the collapse of the [[Sasanian Empire|Sassanids]], the [[Middle Persian|Pahlavi language]] was gradually replaced by Dari, a variety of Middle Persian, with considerable loan elements from Arabic and Parthian."</ref><ref>Skjærvø, Prods Oktor (2006). ''Encyclopedia Iranica'', "Iran, vi. Iranian languages and scripts, "new Persian, is "the descendant of Middle Persian" and has since been "official language of Iranian states for centuries", whereas for other non-Persian Iranian languages "close genetic relationships are difficult to establish" between their different (Middle and Modern) stages. Modern Yaḡnōbi belongs to the same dialect group as Sogdian, but is not a direct descendant; Bactrian may be closely related to modern Yidḡa and Munji (Munjāni); and [[Wakhi language|Wakhi]] (Wāḵi) belongs with Khotanese."</ref> Његова граматика је слична са многим савременим европским језицима.<ref name="Richard Davis (2006). стр. 602-603">{{citeCite book|last=Davis|first=Richard|chapter=Persian|editor1=Josef W. Meri|editor2=Jere L. Bacharach|title=Medieval Islamic Civilization|publisher=Taylor & Francis|year=2006|pages=602–603}}</ref> Персијски је добио своје име по престоници Ахеменидског царства, [[Персис]]у (садашња [[покрајина Фарс]]), стога се назива и ''Фарси''.<ref>{{Cite web | url = http://parents.berkeley.edu/madar-pedar/Persian_or_Farsi.html | title = Persian or Farsi? | website = parents.berkeley.edu | access-date = 27. 2. 2016.}}</ref> Особа која говори персијски се може назвати ''персофоном''.<ref>[https://www.iaaw.hu-berlin.de/en/centralasia/research/current-research-projects/modernity-and-modernism-in-persophone-literary-history "Modernity and Modernism in Persophone Literary History"], Humboldt-Universität zu Berlin</ref>

{{Cite book|title=Encyclopedia of literary translation into English |last=Classe |first=Olive |year=2000 |publisher=Taylor & Francis |location= |isbnid=ISBN 1-884964-36-2|page=1057 |url=https://books.google.com/?id=C1uXah12nHgC&pg=PA1057|pages=1057}}