Википедија

Википедија:Вишезначна одредница — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
још само линкови...
Ред 53:
 
== Шаблони за вишезначне одреднице==
Постоји већи број [[Википедија:Шаблони|шаблона]] који су направљени са намером да се осигура јединствен изглед линкова ка вишезначним одредницама:. Њих треба стављати на врх странице са описом примарног појма.
*{{tl|Otheruses}}
:<span class="dablink">''За другу употребу, погледајте чланак Топола.''</span>
Ред 82:
 
Чим неки од појмова прерасте кратко објашњење, онда он треба да добије посебну страницу и треба направити вишезначну одредницу.
 
==Проблеми==
Правило је да треба избегавати линкове ка вишезначним одредницама, из разлога што то смањује разумљивост текста.▼
Изузетак од тог правила је да се линк ка другом вишезначном појму који подпада под честе словне грешке може укључити на основну ВО у категорију '''Види још'''. То је поготову случај уколико постоје две вишезначне одреднице са сличним именима особа ''(нпр. Драган и Драгомир)''.▼
 
==Црвени линкови==
Линија 121 ⟶ 117:
 
== Везе ка вишезначним одредницама ==
▲Правило је да у тексту треба избегавати линкове ка вишезначним одредницама, из разлога што то смањује разумљивост текста.
{{превод}}▼
▲Изузетак од тог правила је да се линк ка другом вишезначном појму који подпада под честе словне грешке може укључити на основну ВО у категорију '''Види још'''. То је поготову случај уколико постоје две вишезначне одреднице са сличним именима особа ''(нпр. Драган и Драгомир)''.
There is rarely any need for links directly to disambiguation pages&mdash;except from the primary topic, if any&mdash;in most cases links should point to the article that deals with the specific meaning intended, and not to a disambiguation page. Before making a page into a disambiguation page one should first look at each page that links to it (using the "pages that link here" feature of the software) and correct the links as appropriate. Of course, the whole point of making a disambiguation page is so that accidental links made to it will make sense, so it's not a major problem if there are still links to it.
 
The Wikipedia software has a feature that lists "[[special:Lonelypages|orphan]]" pages; that is, pages that no other page links to. But for disambiguating pages, that's perfectly correct: we usually want pages to link to the more specific pages.
 
Уколико ипак морате направити такву везу, савет је да се то користи преко везе која изгледа као '''Појам (вишезначна одредница)''' да би се читаоцу јасно ставило до знања куда га веза води. Укулико такав чланак не постоји јер вишезначни појам нема примарно значење, треба направити такву страницу.
So, in order to make the orphans list more useful by not cluttering it with intentional orphans, disambiguation pages are linked from either
*[[Википедија:Multiple-place names|Multiple-place names]] for place names
*[[Википедија:Links to disambiguating pages|Links to disambiguating pages]] or [[Википедија:Links to (disambiguation) pages|Links to (disambiguation) pages]] for other such pages.
*People are also included on [[Википедија:Non-unique personal name|Non-unique personal name]].
 
Наравно изузетак су и шаблони за усмеравање ка вишезначној одредници који су објашњени горе.
[[Special:Whatlinkshere/Template:Disambig]] (previously "[[Special:Whatlinkshere/MediaWiki:Disambig]]") could list all disambiguation pages, but the Wiki software limits the number of results listed to 500 in order to reduce technical strain on the servers. The [[:Категорија:Disambiguation]] provides a complete list, but it is also hard on the servers (given that we have over 7,000 of them).
 
Ипак, сврха вишезначне одреднице јесте да усмери читаоца који је ту случајно дошао или из разлога недовољног познавања појмова.
If you create a disambiguation page, put a link to it in one of those pages as appropriate.
Тако да није велики проблем ако такве везе постоје.
 
Википедијин софтвер има фукцију налажења страница које су [[Посебно:LonelyPages|сирочићи]], тј. на које ни једна друга страна не показује.
If you must link to a disambiguation page (instead of a specific meaning), link to a redirect to the disambiguation page that includes the text "(disambiguation)", e.g. [[America (disambiguation)]]. This helps in distinguishing accidental links to the disambiguation page from intentional ones.
За стандардне странице то јесте проблем, али за вишезначне одреднице то је управо пожељно.
 
== Међујезичке везе ==
Линија 142 ⟶ 135:
 
==Види још==
▲{{превод}}
* [[Википедија:Disambiguation pages with links]], an active Wiki fixup project
* [[Википедија:Disambiguation and abbreviations]]
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Вишезначна_одредница”