Златин дневник — разлика између измена

| име = Златин дневник

| слика = Zlata's Diary.jpg

| писац = [[Злата Филиповић]]

| земља = {{застава|Уједињено Краљевство}}

| језик = [[Енглески језик|енглески]]

| тема = [[опсада Сарајева]]

| жанр = [[аутобиографија]]

| издавач = -{Penguin Books}-

'''''Златин дневник''''' је књига [[Злата Филиповић|Злате Филиповић]], која је током писања била девојчица из [[Сарајево|Сарајева]] за време [[Опсада Сарајева|његове опсаде]]. Дневник, коме се обраћала са ''Мими'',<ref>{{Cite web| url = http://www.unc.edu/~dcderosa/STUDENTPAPERS/childrenbattles/zlataamy.htm| title = Pop Culture in Zlata’s Diary| accessdate = 12. 11. 2012.| publisher = University of Nort Carolina}}</ref> писала је од септембра 1991. до октобра 1993, током [[Рат у Босни и Херцеговини|рата у Босни и Херцеговини]], углавном се налазећи у Сарајеву, главном граду БиХ.<ref>{{Cite web| url = http://www.amazon.com/Zlatas-Diary-Wartime-Sarajevo-Revised/dp/0143036874| title = Zlata's Diary: A Child's Life in Wartime Sarajevo| accessdate = 12. 11. 2012.| publisher = Amazon}}</ref> Дневник није званично издат на јужнословенским језицима, а адаптиран је у хорско дело Ентонија Пауерса.<ref>{{cite web| title = Zlata's Diary| url = http://ukcatalogue.oup.com/nav/i/category/music/composers/powers/9780193378445/R/narrow+by+music+for+sale-for+hire/for+hire/n/4294925969.do?sortby=bookTitleDescend| publisher = Oxford University Press| accessdate = 26. 1. 2012.}}</ref>

Дневник је започела убрзо након поласка у пети разред (четврти према српском образовном систему). Прва прича описује одлазак на [[Јахорина|Јахорину]], како она каже, ''најлепшу планину на свету''. Рат је почео мало пре њеног једанаестог рођендана 3. децембра 1991. Она је у дневнику описивала дешавања током те две године — нестанке гаса и струје, смрт пријатеља и бомбардовања, током којих се са породицом скривала у подрум, у којем су на крају проводили највећи део времена. Међутим, услед недостатка пара, Златини мајка и отац су радили, па је она неретко остајала сама у кући, уплашена и забринута за себе и своје рођаке и пријатеље. Бесна због смрти својих ближњих и сукобом уопште, Злата је написала ''ПРЕСТАНИТЕ ПУЦАТИ'' и ''МИР, МИР, МИР!'' У последњој поруци Мими од 17. октобра 1993, она открива и статистичке податке које је чула — 590 граната од пола пет ујутро; шесторо мртвих; 56 рањених; мислим да смо сами у овом паклу.<ref>{{Cite web| url = http://www.enotes.com/zlatas-diary-salem/zlatas-diary| title = Zlata's Diary Summary| accessdate = 12. 11. 2012.| publisher = www.enotes.com}}</ref>

Злата је рат преживела. Репортерка Џанин ди Ђовани, која ју је срела те исте 1993. и написала предговор за књигу, описала је Злату као ''[[Ана Франк|Ану Франк]] Сарајева'', јер ''Златин дневник, као и [[Дневник Ане Франк]], описује доживљаје страхота рата прожете дечјом чедношћу''. Такође је додала да је додатна сличност и то што ''су оба сукоба делимично мотивисана расизмом и етничким разликама''.<ref>{{Cite book| title = Zlata's Diary: A Child's Life in Sarajevo| year = 1994| chapter = Introduction| accessdate = 12. 11. 2012.| publisher = Penguin Books}}</ref><ref>{{Cite web| url = http://paper.avui.cat/cultura/detail.php?id=103773| title = Escrits d'infantesa contra la violència| accessdate = 12. 11. 2012.| publisher = Avui}}</ref>

Мале сарајевске новине су књигу 1993. незванично издале под називом ''Златин дневник'' као поклон читаоцима. Злата је тако постала позната у Сарајеву, па су је и новинари страних новинских агенција интервјуисали. Децембра 1993, Златина породица од агенције [[Организација уједињених нација|Уједињених нација]] добија понуду да напусти Сарајево и оде у [[Париз]]. Ту понуду су и прихватили, а дневник је 1994. званично издат на енглеском под називом Златин дневник: Живот детета у Сарајеву ({{јез-енгл|Zlata's Diary: A Child's Life in Sarajevo}}). Књигу је превела Кристина Прибићевић-Зорић, а издала британска издавачка кућа Пенгвин букс ({{јез-енгл|Penguin Books}}).<ref>{{Cite web| url = http://www.reggiotv.it/notizie/cultura/24506/sterminio-assedio-nei-diari-anna-zlata| title = Lo sterminio e l’assedio nei diari di Anna e Zlata| accessdate = 12. 11. 2012.| publisher = ReggioTV}}</ref><ref>{{Cite web| url = http://www.funtrivia.com/en/subtopics/Zlatas-Diary-175054.html| title = Zlata's Diary| accessdate = 12. 11. 2012.| publisher = www.funtrivia.com}}</ref>