У оригиналу, на [[латински језик|латинском]], [[Исак Њутн|Њутн]] је први закон записао: -{„''Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus a viribus impressis cogitur statum illum mutare.''“}-, што се мало слободније и простије речено преводи као:
'''Свако тело остаје у стању релативног мировања или равномерног праволинијског кретања све док га деловање или дејство другог тела не присили да то стање промени.'''<ref name="first-law-shaums">{{Cite book|author=Browne Michael E.| title =Schaum's outline of theory and problems of physics for engineering and science| publisher = McGraw-Hill Companies|date =1999-07| format =Series: Schaum's Outline Series|url=https://books.google.com/?id=5gURYN4vFx4C&pg=PA58&dq=newton's+first+law+of+motion&q=newton's%20first%20law%20of%20motion|title=Schaum's outline of theory and problems of physics for engineering and science|author=Browne Michael E.|first=|publisher=McGraw-Hill Companies|year=|isbn=978-0-07-008498-8|location=|pages=58|format=Series: Schaum's Outline Series}}</ref><ref name="first-law-dmmy">{{Cite book|last=Steven|first=Holzner| title =Physics for Dummies| publisher =Wiley, John & Sons, Incorporated|date =2005-12|url=https://books.google.com/?id=FrRNO6t51DMC&pg=PA64&dq=Newton's+laws+of+motion&cd=8#v=onepage&q=Newton's%20laws%20of%20motion|title=Physics for Dummies|last=Steven|first=Holzner|publisher=Wiley, John & Sons, Incorporated|year=|isbn=978-0-7645-5433-9|location=|pages=64}}</ref>
Овај закон се такође назива и основни закон кретања, а описује принцип [[инерција|инерције]] и може се исказати и на следећи начин:
