Википедија

Википедија:Постављање датотека — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
ажурирано са ен.
преведено
Ред 1:
Пре него што на [[Посебно:Upload]] пошаљете слику, обавезно прочитајте и уверите се да пратите [[Википедија:Правила о коришћењу слика|правила о коришћењу слика]]. Молимо вас, будите свесни да је '''већина слика које се могу наћи на Интернету заштићена ауторским правима и није прикладна за слање на Википедију'''. Ако је нисте ви направили или нисте у могућности или вољни да проверите њен статус по ауторским правима, '''слику немојте слати'''. За савете како наћи слике које су прикладне за слање, погледајте [[:en:Wikipedia:finding images tutorial|упутство за налажење слика]] (на енглеском). Такође, може вам бити од помоћи да прочитате [[Википедија:Припремање слика за слање]].
{{превод}}
<!--[[Wikipedia:Image use policy]] [[Wikipedia:Preparing images for upload]].-->
 
Користите форму на [[Посебно:Upload]] за слање нових датотека са сликама за илустровање ваших чланака. У већини прегледача ћете видети дугме „Browse...“, које отвара стандардни дијалога за отварање датотека на вашем оперативном систему. Одабирање датотеке ће унети њен назив у текстуално поље поред дугмета. Такоше морате да означите кутијицу којом потврђујете да слањем датотеке не кршите никаква ауторска права. Да би завршили слање, притисните дугме „Пошаљи датотеку“. Ако имате спору везу ка Интернету, ово може потрајати.
Before uploading images at [[Special:Upload]], make sure to read and follow the [[Wikipedia:Image use policy|image use policy]]. Please note that '''most images you might find on the Internet are copyrighted and not appropriate for uploading to Wikipedia'''. If you did not create the image or are unable or unwilling to verify its copyright status, '''do not upload the image'''. For hints on how to find images appropriate for uploading, see the [[Wikipedia:finding images tutorial|finding images tutorial]]. It might also be helpful to read [[Wikipedia:Preparing images for upload]].
 
Да би прегледали или претражили раније послате слике, идите на [[Посебно:Imagelist|списак послатих слика]]. Слања и брисања се воде у [[Посебно:Log/upload|дневнику слања]].
Use the form at [[Special:Upload]] to upload new image files for use in illustrating your articles. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow Internet connection.
 
Молимо вас будите свесни да, као и са другим вики странама, остали могу да уређују или бришу ваша слања ако мисле да то доприноси енциклопедији, и да можете бити и блокирани ако злоупотребљавате систем.
To view or search previously uploaded images,
go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded images]].
Uploads and deletions are logged on the [[Special:Log/upload|upload log]].
 
Да би се послата датотека појавила у чланку, морате да је убаците: уредите чланак о додајте следеће
Please note that as with wiki pages, others may edit or
delete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.
 
<nowiki>[[</nowiki>ImageСлика:'''ImageИме nameслике'''|thumbмини|'''CaptionНатпис''']]▼
To make your uploaded file appear in an article, you need to insert it: edit the article and add the syntax
 
тамо где желите да се датотека појави. За даља упутства погледајте [[Википедија:Слике]] или [[Википедија:Проширена синтакса за слике]].
▲<nowiki>[[</nowiki>Image:'''Image name'''|thumb|'''Caption''']]
<!--Wikipedia:Images || Wikipedia:Extended image syntax-->
 
== Техничка страна ==
where you want the file to appear. See [[Wikipedia:Images]] or [[Wikipedia:Extended image syntax]] for further instructions.
 
Пожељни формати су [[JPEG]] за фотографске слике, [[SVG]] за цртеже и линијске (''line-art'') илустрације, [[PNG]] за не-[[Векторска графика|векторске]] иконичне <!--iconic--> слике, [[Ogg Vorbis]] за звук и [[Ogg Theora]] за видео.
== Technical aspects ==
Молимо вас да своје датотеке именујете описно како би се избегла збрка.
Да би укључили слику у чланка, користите повезницу у облику
'''<nowiki>[[Слика:Датотека.jpg]]</nowiki>''' или '''<nowiki>[[Слика:Датотека.png|алтернативни текст]]</nowiki>''' или '''<nowiki>[[Media:Датотека.ogg]]</nowiki>''' за звуке. Да би слику укључили као мали поглед, користите '''<nowiki>[[Слика:Датотека.jpg|мини|Натпис]]</nowiki>'''.
 
Када преписујете слику неком друге величине, морате да освежите и [[веб кеш|кеш]] вашег прегледача да би видели нову слику у правој величини.<!-- [[Web cache]]-->
The preferred formats are [[JPEG]] for photographic images, [[SVG]] for drawings and line-art illustration, [[PNG]] for non-[[Vector graphics|vector graphic]] iconic images, [[Ogg Vorbis]] for sound and [[Ogg Theora]] for video.
Please name your files descriptively to avoid confusion.
To include the image in an article, use a link in the form
'''<nowiki>[[Image:File.jpg]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[Image:File.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[Media:File.ogg]]</nowiki>''' for sounds.
To include an image as a
thumbnail, use '''<nowiki>[[Image:File.jpg|thumb|Caption]]</nowiki>'''.
 
== Мали Како ==
When overwriting an image with one of a different size, you must refresh your browser's [[Web cache|cache]] to see the new image in the correct size.
Екран за [[Посебно:Upload|слање датотека]] има три поља. Поље '''Назив изворне датотеке''' са дугметом за прегледање („Browse“) вам омогућава да изаберете датотеку на вашем локалном систему. '''Назив циљне датотеке''' је име које ће се користити у чланцима за повезивање ка слици. Ако имате омогућен [[JavaScript]], оно ће аутоматски бити постављено на исто име као и оно у пољу Назив изворне датотеке, али можете га променити на било које ваљано име које желите. За погодност оним корисницима који немају Javascript, ако се одредишно поље остави празним, биће употребљено изворно име датотеке. Садржај поља '''Опис''' се налази испод слике на страни са описом слике и у њему је дозвољено и [[Википедија:Како се мења страна|вики означавање]]. Овде би требало да да укључите и кратак опис шта је на слици, њен извор као и под којом [[#Дозволе (лиценце)|лиценцом]] је шаљете.
 
'''Слање''' ових информација ће послати слику и снимити опис. Не постоји предпреглед као при уређивању страна. Међутим, након што пошаљете слику, и даље можете да кликнете на дугме уреди и направите измене на опису и лиценци ако направите грешку који нисте уочили на време. Ако већ постоји датотека под одабраним циљним називом, добићете могућност да ипак снимите и препишете старију датотеку (мада она остаје у историји слике), или да се вратите на форму за слање и одредите други назив.
== Mini HowTo ==
The [[Special:Upload |Upload file]] screen has three fields. The '''Source filename''' field with the browse button allows you to choose a file on your local system. The '''Destination filename''' is the name used to link to the image from articles. If [[JavaScript]] is enabled, it will be set automatically to the same name as the one you have specified in the Source filename field, but may be changed to any valid name you wish. For the convenience of non-JavaScript users, if the destination field is left blank, source filename will be used. The '''Summary''' field appears below the image on and image page, and allows [[Wikipedia:How to edit a page|Wiki markup]]. Here you should include a brief description of what the image is, its source, and what [[#Licenses|license]] you are uploading it under.
 
== Дозволе (лиценце) ==
'''Submitting''' this information will upload the image and save the summary. There is no preview, as there is for editing pages. Nevertheless, after the image is uploaded, you can still click the edit button and make changes to the summary and license, should you make a mistake you did not catch beforehand. If there is already a file uploaded with the Destination filename that you chose, you are given the option to save anyway and overwrite the old file (although it remains in the image history), or returning to the upload form and specifying a new filename.
 
Ако шаљете слику под доктрином [[поштена употреба|поштене употребе]], молимо вас да у опис поставите текст <nowiki>„{{поштена употреба}}“</nowiki> (или неки од одређенијих шаблона за поштену употребу, као што је <nowiki>{{омот албима}}</nowiki>) и да пружите и разлог за тврдњу о поштеној употреби. '''Увек наведите и извор слике.''' Ако је слика лиценцирана под [[Википедија:ГНУ-ова ЛСД|ГЛСД]] (GFDL), молимо вас у опис укључите <nowiki>„{{гфдл}}“</nowiki>.
== Licenses ==
 
Ако је слика под било којом другом лиценцом молимо вас да то назначите коришћењем одговарајуће поруке са [[Википедија:Ознаке за ауторска права над сликама|ознака за ауторска права над сликама]].
If you are uploading an image under the doctrine of [[fair use]], please place the text <nowiki>"{{fairuse}}"</nowiki> (or a more specific fair-use template, such as {{tl|albumcover}}) in the summary and provide the reason for the claim of fair use. '''Always state the source of the image.''' If the image is licensed under the [[Wikipedia:GNU FDL|GFDL]], please include <nowiki>"{{GFDL}}"</nowiki> in the description.
* [[<!--Wikipedia:Image usecopyright policy]]tags-->▼
 
== Слање на више пројеката ==
If the image is under any other license please indicate this by using the appropriate message from [[Wikipedia:Image copyright tags|Image copyright tags]].
 
Није могуће слику послату на један Викимедијин пројекат користити на другом без да се она поново шаље. Ако желите исту слику да користите на више пројеката, можете је послати на [[commons:Main Page|Викимедијину Оставу]] и она ће одмах бити доступна са свих Викимедијиних пројеката. Знајте да Остава прихвата само слободне слике (у јавном власништву или лиценциране под [[слободна лиценца|слободном лиценцом]]. Ако је слика под [[поштена употреба|поштеном употребом]], не можете да је пошаљете на оставу. Да би слику која већ постоји на Википедији послали на други пројекат морате да је преузмете на ваш рачунар (често вам десни клик даје ову могућност) и да је онда поново пошаљете тамо где желите да постоји копија. Између те две копије могу се додати [[Википедија:Међујезичке повезница|међујезичке повезнице]].
== Multiproject upload ==
<!--[[free license]] [[Wikipedia:Interlanguage links]]-->
 
== Такође погледајте==
It is not possible to use an image uploaded to one Wikimedia project in another one without re-uploading it. If you want to use the same image in more than one project, you can upload it to [[commons:Main Page|Wikimedia Commons]] and it would become immediately accessible from all Wikimedia projects. Note that Commons only accepts free images (public domain or licensed under a [[free license]]). If the image is [[fair use]], you can't upload it to Commons. To upload the image existing on Wikipedia to another project you will need to download the image to your own computer (often right clicking on it will give you this option), and then re-upload that to the place you want the image to be copied to. [[Wikipedia:Interlanguage links|Interlanguage links]] can be added between the two.
 
* [[Википедија:Слике]]<!--Wikipedia:Images-->
== See also ==
* [[Википедија:Правила о коришћењу слика]]<!--Wikipedia:Image use policy-->
 
* [[Википедија.Слике и медији за брисање]]<!--Wikipedia:Images and media for deletion-->
* [[Wikipedia:Images]]
* [[Википедија:Одабране слике]]<!--Wikipedia:Featured pictures-->
▲* [[Wikipedia:Image use policy]]
* [[Википедија:Натписи]]<!--Wikipedia:Captions-->
* [[Wikipedia:Images and media for deletion]]
* [[meta:Sharing images across projects|Дељење слика на више пројеката]] (на Мети)
* [[Wikipedia:Featured pictures]]
* [[Wikipedia:Captions]]
* [[meta:Sharing images across projects]]
 
[[Категорија:Wikipedia help|{{СТРАНИЦА}}]]
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Постављање_датотека”