Исијавање — разлика између измена

Након што се вратио у њиховој соби, где га Венди чека, Џек јој каже да је све у реду са собом 237. Венди предлажива да одведе Денија код једног доктора. Џек се расбесни, опомињујући је због њене непромишљености и окривљује њу за све што је пошло криво у његовом животу. Инсистирајући да не могу да напусте хотел због Џекових обавеза и обећавања према господину Алмена, Џек излази из собе и враћа се у плесну сали, која је сада пуна гостију који се забављају у оделима из [[1920.|двадесетих година]]. Лојд му послужује пиће, а Џек одлази да се дружи с гостијама. На њега налеће други конобар који носи адвокат (коктел) и проспе му коктел на јакну. Конобар га замоли да оде са њега у тоалет те сале да би Џеку очистио јакну.▼

Конобар се Џеку представља као Делберт Грејди. Џек се сети приче коју му је г. Алмен испричао о човеку по имену Грејди, што каже и Делберту. Грејди уверава Џека да се ништа од тога није догодило, и да је Џек увек био кућепазитељ тог хотела, а не Грејди. Џеј је збуњен, али се чини да прихваћа Грејдијеву причу. Грејди му такође каже да Џеков син Дени има "велики таленат" и да га корисити како би "неку другу особу увукао у ову ситуцаију". Грејди саветује Џека како да исправи Денија, али и Венди ако се умеша. ▼

У међувремену, на Флориди, Дик не успева контактирати Торенсове у Оверлоку хотелу. Реагује и резервира следећи лет за [[Колорадо (држава)|Колорадо]].▼

У Оверлоку, Венди се наоружава [[Бејзбол|бејзболском]] палицом и одлази потражити Џека, у нади да оде с Денијем из хотела. Током претраге, она примечује његов рад и почне га читати шта је Џек током њиховог боравка у хотелу написао. Стотине странице је написао, али у свим пише једна и иста реченица: "All work and no play makes Jack a dull boy". Схваћа да је Џек полудео.▼

Џек јој прилази из позади и њу упита: "Свиђа ли ти се?" Венди вришне и окрене се. Почне свађа јер Џек захтева да му Венди каже мисли ли напустити хотел с Денијем. Венди моли Џека да је не пипне, а он се закуне да неће; уместо тога, он је намерава убити. Венди удари Џека палицом у главу код степенице.▼

Венди потом одвуче Џеково тело у оставу и закључа га унутра, тачно кад је дошо до свести. Џек јој каже како је извукао каблови из радиа и их сакрио и да је извадио мотор из ралице. Венди одлази вани како би проверила ралицу и потврђује оно што јој је Џек рекао.▼

[[Слика:redrum.jpg|мини|лево|Дени пише на вратима купатила "REDRUM".]]▼

Неколико сати касније Џек се буди из снова на звук Делберта Грејдија. Грејди му каже да је разочаран и да губи поверење у Џека, али га овај уверава да ће обавити посао ако му да још једну шансу. Врата се случајно отклучају.▼

Венди је заспала у својој соби, док Дени се налази у заносу и непрестано понавља "redrum" (обрнуто од мурдер - убица). Узима Вендин руж за усне и на врата купатила напише "REDRUM". Почиње викати "REDRUM", што пробуди Венди. Она га стисне код ње, а након тога примечује врата купатила. Обрнуто пише "MURDER". У том тренутку, на вратима собе се зачују лупања.▼

Тај који лупа на вратима је Џек који лупа секиром по закључаним вратама. Потом Венди узме Денија и зајкључа их у купатило. Она потом отвара један мали прозор прекривен снегом и изгура Денија вани. Венди покушава изаћи кроз исти прозор, али не може проћи. Она каже Денију да трчи и да се сакрије.▼

У међувремену, Џек је исекао улазна врата, након чега покуца на врата купатила. Венди држи нож у рукама и покушава се смирити док Џек почиње сећи врата купатила. Након што је један део врата расекао, он прогура своју главу унутра (нешто што ће постати култни треутак у историји хорор филмова) и каже: "Heeeere's JOHNNY!", референцу на [[Џони Карсон|Џонија Карсона]]. Пробије своју руку кроз врата како би их окључао. Али Венди га погоди ножем, а он повлачи вриштећи. Затим обојица чују како једна ралица се приближава Оверлоку хотелу и Џек излази из собе.▼

Возач ралице је Дик. У хотелу, он зове породицу, али нико му не одговара. Џек, кријући се иза једног стуба, забоде секиру у Дику и он умре. Дени, који се крије у кухињи, завришти док Дик викне у агонији и Дени завришти и открива своју локацију. Излази из кухиње и Џек почиње да га прати у лабиринт.▼

Дени схваћа како оставља отиске по којима га Џек може пратити. Пажљиво замете трагове, а затим се сакрије. Након што долази Џек, угледа да су отисци нестали, али не схваћа да се Дени крије. Одабере пут и наставља ловити Денија. Затим Дени излази из свог склоништа и почне прати своје трагове како би нашао излаз из лабиринта.▼

Венди излази из хотела тачно у том тренутку кад Дени излази из лабиринта. Кад јој је пао камен са срца, она испушта нож и загрли Денија. Џек још увек тражи Денија у лабиринту. Дени и Венди беже у ралици. Џек се, изгубљен у лабиринту, смрзава до смрти.▼

На крају филма, гледаоци могу видати фотографију забаве која је качила у хотелу цело време. У први ред, у средини фотографије је млади Џек. На опису слике пише: "Оверлок хотел", забава на [[4. јул|4. јула]] [[1921.]] године."▼