Википедија

Кућа од папира — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
Нема описа измене
Направљено превођењем странице „Money Heist”
Ред 1:
{{Почетник|16|05|2019}}
Серија '''„Кућа од папира“''' је шпанска ТВ серија, која је снимана током [[2016]]. године, а почела да се емитује од маја [[2017|2017.]] године.
 
{{Инфокутија Телевизија|име=Кућа од папира|слика=|глумци={{Plainlist|
Радња серије је базирана на причи о великој пљачки Националне фабрике штампаног и кованог новца у [[Шпанија|Шпанији]], коју је организовао и осмислио такозвани '''Професор''' ([[Álvaro Morte]]) . Он је окупио осам особа који су се кроз живот бавили криминалом и који се до тада нису познавали. Свима су додељена нова имена, заправо имена градова различитих земаља света зарад скривања идентитета. Учесницима у пљачки је строго било забрањено откривање личних имена, постављање личних питања и лични односи.
<!-- Main and recurring are split and ordered as they appear in the series' credits. -->
== Опис серије ==
* [[Урсула Корберо]]
Серија води малу групу пљачкаша у једну велику и веома опасну пљачку, где их ставља на разне тестове, пролазе кроз многобројна искушења и обртаје, где на самом крају бивају награђени сигурношћу – новцем – поред чега налазе и нешто што је данас веома ретко – права љубав.
* [[Итзиар Итуно]]
* [[Алваро Монте]]
* [[Пако Тоус]]
* [[Педро Алонсо]]
* [[Алба Флорес]]
* [[Мигел Херан]]
* [[Џејми Лоренте]]
* [[Естер Ацебо]]
* [[Енрике Арце]]
* [[Марија Педраза]]
* [[Дарко Перић]]
* [[Кити Манвер]]
}}|канал={{Plainlist|
* Антена 3 (2017)
* [[Нетфликс]] (2019)<!-- Netflix will only become the original network for Part 3 in 2019. The first two Parts in 2017 had Antena 3 as original network. -->
}}|компанија={{Plainlist|
* Ванкувер Медија
* Атресмедија
}}|colour text=|композитор={{Plainlist|
* Манел Сантистебан
* Иван Мартинез Лакамара
}}|image_alt=|уредник={{Plainlist|
* Давид Пелегрин
* Луиз Мигел Гонзалез Бедмар
* Вероника Калон
* Паул Мора
* Ређино Хернандез
* Ракел Марацио
* Патриција Рубио
}}|ексклузивни_продуцент={{Plainlist|
* Алекс Пина
* Соња Мартинез
* Исус Колменар
* Естер Мартинез Лорбато
* Наћо Манубес
}}|прво емитовање={{Start date|2017|5|2|df=yes}}|жанр={{Plainlist|
* крими драма
* трилер
* пљачка
}}|веб_сајт=https://www.antena3.com/series/casa-de-papel/|језик=шпански|редитељ=Алекс Пина|локација=[[Мадрид]], Шпанија|величина_слике=|кинематографија=Миге Амоедо|уводна_тема="My Life Is Going On" - Сесилија Крул|број_сезона=1|број_епизода=15|трајање=70 минута|држава=Шпанија}}
 
Професор, који је био мозак целе операције, побринуо се за сваки детаљ. Сваки од пљачкаша је био стручњак из различитих делатности. Предвиђен је сваки могући корак који би полиција начинила, сви кораци у случају да неко од пљачкаша буде ухваћен од стране полиције.
 
'''''Кућа од папира''''' ( {{Јез-шп|'''La casa de papel'''}} ; ''буквално папира кућа)'' је шпански пљачкашка телевизијска серија створена од Алекса Пина. Окреће се око дуго припремљеног, вишедневног напада на Краљевску ковницу Шпаније. Првобитно је била замишљена као [[Телевизијски програм|ограничена серија]] и премијерно приказана 2. маја 2017. на шпанској мрежи Антена 3. Антена 3 је дистрибуирала серију у Шпанији пре него што га је [[Нетфликс]] набавила крајем 2017.; Нетфликс је уредио серију и поново је објавио широм света. Звезде серије ''Кућа од папира'' су Урсула Корберо, Итзиар Итуно, Алваро Морте, Мигел Херан, [[Пако Тоус]], Педро Алонсо и Алба Флорес.<ref>{{Cite web|url=https://www.elperiodico.com/es/tele/20170501/la-casa-de-papel-serie-estreno-antena-3-6005338|title=Antena 3 convierte un robo en una serie en 'La casa de papel'|last=Rosado|first=Juan Carlos|date=1 May 2017|website=[[El Periódico de Catalunya]]|language=Spanish|trans-title=Antena 3 turns a robbery into a series in 'La casa de papel'|access-date=2 May 2017}}</ref> У априлу 2018. године Нетфликс је обновио серију за трећи део, који ће бити објављен 19. јула 2019. године.
=== Ликови ===
'''Професор ([[Álvaro Morte]])''' - мозак читаве операције, без досијеа, без било каквих кривичних прекршаја.
 
== Радња ==
'''Ракел Муриђо ([[Itziar Ituño]])''' - инспекторка и главна задужена за решавање случаја пљачке извршене над Националном фабриком штампаног новца.
Мистериозни човек, познат као "Професор", планира највећу пљачку банке у историји. Да би спровео амбициозан план, он регрутује тим од осам људи са одређеним способностима који немају шта да изгубе. Циљ је да уђе у Краљевску ковницу Шпаније у [[Мадрид|Мадриду]], главном граду Шпаније, и штампање 2.4 милијарде евра. Да би се то постигло, тиму су потребни једанаест дана изолације, током којих се морају носити са елитним полицијским снагама и 67 талаца.
 
== Улоге и ликови ==
'''Берлин ([[Pedro Alonso]])''' – који је брат Професору, тражен од стране полиције и окривљен за велике пљачке скупоцених дијаманата. Берлин ће бити на челу операције када буде почела пљачка.
 
=== Главни ===
'''Москва ([[Пако Тоус|Paco Tous]])''' – пљачкао је тако што је правио тунеле испод нивоа земље.
 
* Урсула Корберо као Силене Оливеира (Токио): протагониста и приповедач; била је пљачкаш који је побегла док ју је проучио Професор да учествује у његовом плану.
'''Денвер ([[Jaime Lorente]])''' – син од Москве. Оптуживан за тешке и озбиљне туче, конзумирања дроге.
* Итзиар Итуно као Ракел Мурило: Инспекторка Националног полицијског корпуса која је задужена за тај случај.
* Алваро Морте као Серђио Маркина (Професор / Салвадор "Салва" Мартин): Човек пљачке који је окупио групу.
* [[Пако Тоус]] као Агустин Рамос дос Херманас (Москва): Бивши рудар је постао криминалац и Денверов отац.
* Педро Алонсо као Андрес де Фонолоса (Берлин): Крадљивац драгуља и заменик Професора.
* Алба Флорес као Агата Јименез (Наироби): Стручњак за фалсификовање задужена за штампање новца за групу.
* Мигуел Херан као Анибал Кортес (Рио): Млади хакер и Токијев дечко.
* Џејми Лоренте као Данијел Рамос (Денвер): син Москве који му се придружује у пљачки. <ref>{{Cite web|url=https://www.antena3.com/series/casa-de-papel/noticias/conoce-los-verdaderos-nombres-de-la-banda-de-atracadores-de-la-casa-de-papel_201711255a1940100cf2f56e3ec268dd.html|title=Conoce los verdaderos nombres de la banda de atracadores de 'La casa de papel'|publisher=}}</ref>
* Естер Ацебо као Моника Газтамбиде: Једна од талаца која је секретара Артуро Романа љубавница.
* Енрике Арце као Артуро Роман: таоц и директор Краљевске ковнице Шпаније.
* Марија Педраза као Алисон Паркер: таоц и ћерка британског амбасадора у Шпанији.
* <a href="./%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%20%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%9B" rel="mw:WikiLink" data-linkid="undefined" data-cx="{&amp;quot;userAdded&amp;quot;:true,&amp;quot;adapted&amp;quot;:true}">Дарко Перић</a> као Јашин Дасајев (Хелсинки): Српски војни ветеран и Ослов рођак.
* Кити Манвер као Мариви Фуентес: Ракуелова мајка.
 
=== Враћајуће ===
'''Рио ([[Miguel Herrán]])''' – стручњак у програмирању, зна све о алармима и електроници.
 
* Роберто Гарсија Руиз као Радко Драгић (Осло / Димитри Мостовои): Српски војни ветеран и Хелсинкијев рођак.
'''Хелсинки ([[DarkoPerić|Darko Perić]]) и Осло (Roberto García Ruiz)''' – Кумови. Оптужени за шверц оружја.
* Ана Грас као Мерцедес Колменар: Алисонина учитељица и једна од талаца.
* Фран Морцило као Пабло Руиз: Алисонин школски друг и један од талаца.
* Клара Алварадо као Ариадна Каскалес: Један од талаца који раде на ковници.
* Фернандо Сото као Ангел Рубио: Заменик инспектора и Ракелин командант.
* Хуан Фернандез као Коронел Прието: Члан шпанске обавештајне службе који надгледа рад Ракеле на овом случају.
* Марио де ла Роса као Суарез: Шеф групе специјалних операција.
* Мигел Гарсија Борда као Алберто Вицуна: Ракелин бивши муж и форензички истражитељ.
* Наиа Гуз као Паула Вицуна Мурило: Ракелина и Албертова кћи.
* Антонио Селар Родригез као Франциско Торес: таоц и радник ковнице задужен за штампање новца.
 
== Производња ==
'''Наироби ([[Alba Flores]])''' – Фалсификовање новца.
 
=== Локација ===
'''Токио ([[Úrsula Corberó]])''' – Оптужена за 15 пљачки.
[[Датотека:Edificio_central_del_CSIC_(Madrid)_02.jpg|десно|мини|240x240пискел| Седиште шпанског Националног истраживачког савета, ''новац Хејст'' {{'s}} снимање локација ]]
Иако је прича постављена у Краљевској кованици Шпаније, серија је снимљена у седишту шпанског Националног истраживачког већа (ЦСИЦ), које је слично кованици у Мадриду. <ref>{{Cite web|url=http://www.lugaresdepelicula.com/la-casa-papel-se-rueda-csic/|title="La casa de papel" se rueda en el CSIC – Lugares de película|date=17 May 2017|publisher=}}</ref>
 
=== Музика ===
== Радња серије ==
Италијанска [[Антифашизам|антифашистичка]] песма "[[Бела ћао]]" пева се више пута током серије. <ref name="bellaciao">{{Cite web|url=https://www.vix.com/pt/series/555595/bella-ciao-musica-em-la-casa-de-papel-e-antiga-mas-tem-tudo-a-ver-com-a-serie|title="Bella Ciao": música em "La Casa de Papel" é antiga, mas tem TUDO a ver com a série|date=19 February 2018|publisher=}}</ref> Карактер који Токио прича у једном од својих нарација, ''"Живот професора се вртео око једне идеје: Отпор.'' ''Његов деда, који се борио против фашиста у Италији, научио га је песми и он је нас научио."'' <ref name="bellaciao" /> Песма се такође свира у другим симболичним тренуцима, као када су лопови успели побећи из кованице - метафора слободе. <ref name="bellaciao" />
На целом плану су радили месецима. А када је дошао дан пљачке, знали су да ће тога дана фабрику новца посетити група ученика и то су мудро искористили, употребивши их као таоце. Постојала је једна особа, која је била међу таоцима, која је била од велике важности. Била је то ћерка Америчког амбасадора.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://ddl.rs/zabava/ovo-je-spanska-serija-kuca-od-papira/|title=Опис серије у најкраћим цртама|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|accessdate=}}</ref>
 
Због популарности серије, верзија "Бела ћао", коју су интерпретирали Ел Професора и Берлина (два од главних ликова у серији) уцртана у Француској, дебитовала је на петом месту у мају 2018. године на Синдикату Националне Едиције Фотографије (СНЕП), званична француска листа синглова. <ref>[http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=El+Profesor+%26+Berlin&titel=Bella+ciao&cat=s LesCharts.com El Profesor & Berlin – "Bella Ciao"]</ref> Ремиксована верзија исте песме Хугела достигла је врхунац на СНЕП-у на броју 16 у априлу 2018. године, као и на броју два на немачким [[Media Control Charts|ГфК Ентертејмент Чартс]]. <ref>[http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=El+Profesor&titel=Bella+ciao+%28Hugel+Remix%29&cat=s LesCharts.com El Profesor – Bella Ciao (Hugel Remix)]</ref> Друге верзије чартина у Француској укључују једну од Д Беар, која је достигла број 45, <ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=UAeu1qrVe8M|title=Bella Ciao – La Casa De Papel|last=The Bear|first=|date=15 March 2018|publisher=|via=YouTube|access-date=12 August 2018}}</ref> верзију Саунд оф Леџенд која је достигла број 34, <ref>[http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Sound+Of+Legend&titel=Bella+ciao&cat=s LesCharts: Sound of Legend – "Bella ciao"]</ref> и једну од Ману Пиласа која је достигла број 27. <ref>[http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Manu+Pilas&titel=Bella+ciao&cat=s LesCharts: Manu Pilas – "Bella ciao"].</ref> Репер Реми је одабрао песму додајући француске верзије. Ова верзија је достигла број 66 на француској карти. <ref>[http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=R%E9my&titel=Bella+ciao&cat=s LesCharts.com: Rémy – "Bella ciao"].</ref> Ревидирана верзија са новим текстовима на француском, која је задржала само неколико редака на италијанском, објавили су Маитре Гимс, Витаа, Дадју, Слимане и Наестро у мају 2018. <ref>[http://www.chartsinfrance.net/Maitre-Gims/news-106913.html Charts in France: "Bella Ciao" : Maître Gims, Slimane, Vitaa et Dadju surfent sur la vague "La Casa de Papel"] {{Fr}}</ref><ref>[https://www.public.fr/News/Maitre-Gims-Decouvrez-la-celebre-chanson-qu-il-va-reprendre-avec-plusieurs-stars-de-la-musique-francaise-1471192 Public: Quand Maître Gims reprend "Bella Ciao" (La Casa de Papel) avec Vitaa, Dadju et Slimane] {{Fr}}</ref>
Пљачкаши су носили црвене комбинезоне и маске, а исто тако су обукли и све таоце. Овим поступком су збунили полицију и добили на времену како би што више новца одштампали.<ref name=":0" />
 
== Издање ==
Професор је контролисао целу ситуацију из једног хангара и стално био у контакту са пљачкашима, али и са полицијом ради преговарања. Док је разговарао са полицијом, користио је компјутерски глас, тако да га не би идентификовали и пронашли.<ref name=":0" />
 
=== Оригинално емитовање ===
Циљ је био да нико од таоца не буде повређен из само једног разлога, како би их јавност подржала и била на њиховој страни. Док су пљачкаши контролисали целу ситуацију у фабрици новца и штампали огромну своту новца, Професор је, с друге стране, искористио прилику да се прилижи полицији, а посебно главној инспекторки '''Ракел Муриђо''' ([[Itziar Ituño]]), која је била главна за решавање ове пљачке.<ref name=":0" />
''Кућа од папира'' дебитовала је на Антени 3 2. маја 2017. године, а први део је био у девет епизода, до 27. јуна. Други део шест епизода емитован је између 16. октобра и 23. новембра.
 
=== Нетфликс куповина ===
Инспекторка Ракел је експерт за ситуације са таоцима. Поред силних проблема са којима се бори на решавању оваквог случаја, бори се и са много својих приватних проблема – развод, борба за старатељство над ћеркицом.<ref name=":0" />
Крајем 2017. године, [[Нетфликс]] је стекао права да емитује серију и дистрибуира први део преко својих сервиса за стримовање широм света. <ref>{{Cite web|url=https://www.thelocal.es/20190402/netflix-to-release-third-part-of-money-heist-in-july|title=It's back! Netflix to screen Casa de Papel aka Money Heist Series 3 in July|date=2 April 2019|publisher=thelocal.es}}</ref> Међутим, уместо да задржи оригинални број од девет епизода и 70 минута трајања сваке епизоде у сезони, исечен је на 13 различитих епизода без назива, од којих је свака трајала 41–55 минута. Нетфликс је објавио други део широм света 6. априла 2018. године, са истим изменама направљеним за епизоде као у првом делу. 18. априла 2018. Нетфликс је обновио серију за трећи део, који ће бити објављен 19. јула 2019. <ref>{{Cite web|url=https://deadline.com/2018/04/money-heist-la-casa-de-papel-netflix-season-3-date-alvaro-morte-1202366840/|title='Money Heist': Netflix Confirms Season 3 Of Spanish-Language Phenomenon|last=Tartaglione|first=Nancy|date=18 April 2018|website=Deadline Hollywood|access-date=18 April 2018}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://variety.com/2018/digital/news/netflix-atresmedia-vancouver-media-third-part-la-casa-de-papel-1202756975/|title=Netflix, Atresmedia Close Deal for New Third Part of 'La Casa de Papel'|last=Hopewell|first=John|date=18 April 2018|website=Variety|access-date=19 April 2018}}</ref><ref name=":3">{{Cite web|url=https://decider.com/2018/04/18/la-casa-de-papel-season-3-netflix/|title=Netflix Renews 'La Casa de Papel' For Season 3|date=18 April 2018|publisher=Decider.com|access-date=19 April 2018}}</ref>
 
== СажетакПријем ==
Нетфликс је у свом првом кварталном извештају за 2018. објавио да је ''Кућа од папира'' најгледанија серија ван енглеског језика која је икада била на њиховом сервису за стриминг. <ref>{{Cite web|url=https://s22.q4cdn.com/959853165/files/doc_financials/quarterly_reports/2018/q1/FINAL-Q1-18-Shareholder-Letter.pdf|title=Netflix Q1 2018 Letter to Shareholders|date=16 April 2018|website=[[Netflix]] Investor Relations|page=2–3|format=PDF|archive-url=https://web.archive.org/web/20180626162529/https://ir.netflix.com/static-files/419958ac-5fd7-4bcd-9fb1-ebca445a9016|archive-date=26 June 2018|dead-url=no|access-date=16 April 2018}}</ref>
Кључ је овде у емоцијама и емпатији. Наиме имамо младу атрактивну јунакињу (Токио), чији је темперамент на драстичан начин упропастио њену последњу везу, и младог лепушкастог и паметног, али незрелог мушкарца (Рио), потенцијалног партнера. Затим имамо трудну секретарицу ковачнице новца са директором, која схвата да није све у манипулацији богатим мушкарцима и свог партнера покушава да пронадје у младом разузданом пљачкашу, опет недозрелом, али алфа мужијаку (Денвер). Централна љубавна прича је наравно најтурбулентнија и одвија се између два најснажнија лика. Професора који је брилијантни мозак операције, али апсолутно невешт са женама и већ споменуте главне инспекторке Ракел, моћне жене под притиском и са гомилом проблема. При чему имамо занимљиву инверзију да професор представља интелект и осећања, а полицајка симболише снагу, насиље и проблематичан интимни живот који покушава да разреши. Ту су породични односи: отац – син који се придружују тиму пљачкаша не би ли отац склонио веома проблематичног сина са улице (Москва и Денвер), мајка у потрази за усвојеним дететом (Наироби), чак и двојица кумова плачкаша, па на крају и два брата (Хелсинки и Осло).<ref name=":1">{{Cite web|url=https://kriviugaoblog.wordpress.com/2018/06/27/la-casa-de-papel-2017/|title=Шири и детаљнији опис ликова и дешавања у серији|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|accessdate=}}</ref>
 
=== Награде и номинације ===
Све ове ликове и односе сценариста поставља у екстремну ситуацију – највећу пљачку у историји Европе, посвећује им потребну пажњу и успева у скоро немогућем, да избалансира да све то буде гледљиво и занимљиво. Важно је напоменути да  је успешно направљен одличан баланс између женских и мушких ликова што је ретко за серије овог типа, стављајући еманциповану, снажну жену у центар серије.<ref name=":1" />
{| class="wikitable"
 
! Година
"Кућа од папира" (La Casa de Papel / Money Heist) није револуционарна, нити серија која помера границе, али је неоспорно успела, јер је приказана забавна мешавина жанрова, са сјајно разрађеним карактерима ликовима, која доноси пар новина у приступу.<ref name=":1" />
! Награда
! Категорија
! Номинатион
! Резултат
|-
| 2018
| 46. међународна награда Еми
| Најбоља Драма Серија
| ''Кућа од папира'' <ref>{{Cite web|url=https://deadline.com/2018/11/international-emmy-awards-winners-list-nevsu-money-heist-man-in-an-orange-shirt-1202505247/|title='International Emmy Awards: ‘Money Heist’, ‘Nevsu’ Among Honorees – Complete Winners List|last=LopezMartinez|first=Julio|date=20 November 2018|website=[[Deadline Hollywood]]|access-date=20 November 2018}}</ref> || {{Won}}
|-
|}
 
== Референце ==
{{Reflist}}
<references />
 
[[Категорија:Шпанске серије]]
== Спољашње везе ==
 
* {{Званични веб-сајт|https://www.antena3.com/series/casa-de-papel/}}
* {{ИМДб наслов|6468322}}
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Кућа_од_папира”