It'''Мадам isБатерфлај''' basedје on[[опера]] the[[Ђакомо shortПучини]]ја storyу "два чина. Ова опера је базирана на краткој причи „[[Madame Butterfly (short story)|MadameМадам ButterflyБатерфлај]]”" (1898) byписца [[John Luther Long|Џона Лутера Лонга]], whichкоја inје turnнастала wasна basedбази onприча storiesкоје toldје toЛонгу Longказивала byњегова hisсестара sisterЏени JennieКорел Correllи andна onсеми-аутобиографској theфранцуској semi-autobiographicalновели из 1887. French novelгодине ''[[Madame Chrysanthème (novel)|MadameМадам ChrysanthèmeХризантема]]'' byаутора [[Pierre Loti|Пјера Лотија]].<ref>Van Rij, Jan. [https://books.google.com/books?id=rV3VeiACJuYC&printsec=frontcover ''Madame Butterfly: Japonisme, Puccini, and the Search for the Real Cho-Cho-San'']. Stone Bridge Press, Inc., 2001.</ref><ref>Lane Earns, [http://www.operatoday.com/content/2007/08/madame_butterfl.php "''Madame Butterfly'': The Search Continues"], ''Opera Today'' 16 August 2007. Review of Van Rij's book on operatoday.com</ref><ref name=nyco>Chadwick Jenkins, [http://www.columbia.edu/itc/music/NYCO/butterfly/luther.html "The Original Story: John Luther Long and David Belasco"] {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6GZqzdpNC?url=http://www.columbia.edu/itc/music/NYCO/butterfly/luther.html |date=13 May 2013 }} on columbia.edu</ref> Long'sЛонгову versionверзију wasје dramatized byдраматизовао [[David Belasco|Дејвид Беласко]] asкао theдраму one-actса playједним чином ''[[Madame Butterfly (play)|MadameМадам ButterflyБатерфлај: AТрагедија Tragedy of JapanЈапана]]'', which,која afterје premieringнакон inпремијере Newу York inЊујорку 1900. године, movedпренета toу LondonЛондон, whereгде Pucciniју sawје itПучини inвидео theтоком summer ofлета thatте yearгодине.<ref name=genesis>{{cite book | last = Groos | first = Arthur | authorlink = | url=https://books.google.com/books?id=nU-QyFiAm2kC&pg=PA169| title = The Puccini Companion, Lieutenant F. B. Pinkerton: Problems in the Genesis and Performance of ''Madama Butterfly'' | publisher = Norton | location = New York | year = 1994 | pages = 169–201 | doi = | isbn = 978-0-393-02930-7}}</ref>▼
'''Мадам Батерфлај''' је [[опера]] [[Ђакомо Пучини]]ја у два чина. Либрето су написали Илика и Ђакоза, по Лонгу и Дејвиду Беласкроу.
{{rut}}
▲It is based on the short story "[[Madame Butterfly (short story)|Madame Butterfly]]" (1898) by [[John Luther Long]], which in turn was based on stories told to Long by his sister Jennie Correll and on the semi-autobiographical 1887 French novel ''[[Madame Chrysanthème (novel)|Madame Chrysanthème]]'' by [[Pierre Loti]].<ref>Van Rij, Jan. [https://books.google.com/books?id=rV3VeiACJuYC&printsec=frontcover ''Madame Butterfly: Japonisme, Puccini, and the Search for the Real Cho-Cho-San'']. Stone Bridge Press, Inc., 2001.</ref><ref>Lane Earns, [http://www.operatoday.com/content/2007/08/madame_butterfl.php "''Madame Butterfly'': The Search Continues"], ''Opera Today'' 16 August 2007. Review of Van Rij's book on operatoday.com</ref><ref name=nyco>Chadwick Jenkins, [http://www.columbia.edu/itc/music/NYCO/butterfly/luther.html "The Original Story: John Luther Long and David Belasco"] {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6GZqzdpNC?url=http://www.columbia.edu/itc/music/NYCO/butterfly/luther.html |date=13 May 2013 }} on columbia.edu</ref> Long's version was dramatized by [[David Belasco]] as the one-act play ''[[Madame Butterfly (play)|Madame Butterfly: A Tragedy of Japan]]'', which, after premiering in New York in 1900, moved to London, where Puccini saw it in the summer of that year.<ref name=genesis>{{cite book | last = Groos | first = Arthur | authorlink = | url=https://books.google.com/books?id=nU-QyFiAm2kC&pg=PA169| title = The Puccini Companion, Lieutenant F. B. Pinkerton: Problems in the Genesis and Performance of ''Madama Butterfly'' | publisher = Norton | location = New York | year = 1994 | pages = 169–201 | doi = | isbn = 978-0-393-02930-7}}</ref>
