Санскрт (језик) — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат
мНема описа измене
Ред 24:
[[Датотека:Devimahatmya Sanskrit MS Nepal 11c.jpg|мини|250px|Санскртски рукопис на палминим листовима, [[Бихар]] или [[Непал]], [[11. век]] ]]
 
'''Санскрт''' или '''санскрит''' (संस्कृतम [-{''saṃskṛtam''}-] — састављен„састављен“, справљен„справљен“; од речи -{''sam''}- — са,„са“ и -{''kṛta''}- — прављен„прављен“) класични је [[језик]] [[Индија|Индије]] и [[Непал]]а<ref>{{Cite book|last=Keown| first = Damien| last2=Prebish| first2 = Charles S.| title = Encyclopedia of Buddhism| url = https://books.google.com/books?id=D1pcAgAAQBAJ&pg=PT15|year=2013| publisher = Taylor & Francis|isbn=978-1-136-98595-9|pages=15}}; Quote: "Sanskrit served as the lingua franca of ancient India, just as Latin did in medieval Europe"</ref> са документованом историјом од око 3.500 година.<ref name=britsanskrit/>{{sfn|Tim Murray|2007|pp=v-vi, 1-18, 31-32, 115–116}}{{Sfn|Harold G. Coward|1990|pp=3-12, 36-47, 111-112, Note: Sanskrit was both a literary and spoken language in ancient India.}} Он је [[литургијски језик]] у [[Хиндуизам|хиндуизму]], [[Будизам|будизму]] и [[Џаинизам|џаинизму]]. Као резултат преношења хиндуистичке и будистичке културе у [[Југоисточна Азија|југоисточну Азију]] и делове [[Централна Азија|централне Азије]], он је исто тако био и језик [[Висока култура|високе културе]] у неким од ових региона у раном средњовековном добу.<ref name=howard21>{{Cite book|last=Howard| first = Michael C.| title = Transnationalism in Ancient and Medieval Societies: The Role of Cross-Border Trade and Travel| url = https://books.google.com/books?id=6QPWXrCCzBIC&pg=PA21|year=2012| publisher = McFarland|isbn=978-0-7864-9033-2|pages=21}}, '''Quote''': "Sanskrit was another important lingua franca in the ancient world that was widely used in South Asia and in the context of Hindu and Buddhist religions in neighboring areas as well. (...) The spread of South Asian cultural influence to Southeast Asia, Central Asia and East Asia meant that Sanskrit was also used in these areas, especially in a religious context and political elites."</ref><ref name="Pollock2006">{{Cite book|last=Pollock| first = Sheldon| title = The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India| url = https://books.google.com/books?id=CMskDQAAQBAJ&pg=PA14|year=2006| publisher = University of California Press|isbn=978-0-520-24500-6|pages=14}}, '''Quote''': "Once Sanskrit emerged from the sacerdotal environment ... it became the sole medium by which ruling elites expressed their power ... Sanskrit probably never functioned as an everyday medium of communication anywhere in the cosmopolis—not in South Asia itself, let alone Southeast Asia ... The work Sanskrit did do ... was directed above all toward articulating a form of ... politics ... as celebration of aesthetic power."</ref> Овај језик је био у свакодневној употребу у периоду од 2. миленијума п. н. е. до 600. п. н. е. (Ведијски санскриt<ref>{{Cite book|last=Reinöhl| first = Uta| title = Grammaticalization and the Rise of Configurationality in Indo-Aryan| url = https://books.google.com/books?id=nR_4CwAAQBAJ |year=2016| publisher = Oxford University Press|isbn=978-0-19-873666-0|pages=xiv, 1–16}}</ref>), након чега су из њега настали [[средње индо-аријски језици]]. Санскрит је класични језик индијске књижевности. У [[Азија|Азији]] има статус сличан [[Латински језик|латинском]] и [[Грчки језик|грчком језику]] у [[Европа|Европи]]. Свети списи [[Хиндуизам|хиндуизма]], као и [[махајана]] и [[вађрајана]] будизма састављени су на санскриту.<ref name="SANSKRIT"/>
 
Санскрит је прилично сличан [[пали]]ју, језику [[теравада]] будизма. У време [[Сидарта Гаутама|Буде]] (5. век п. н. е.), санскритом се говорило само на дворовима и међу свештенством, док је пали био народни говор.<ref name="SANSKRIT">[http://srednjiput.rs/tumacenja/sravasti-dhammika-kamma/budizam-od-a-do-z/s/ Budizam od A do Ž]</ref> [[Пали]], језик теравада канона, био је један од оних дијалеката којим се говорило у Аванти провинцији, али не и језик на којем је Буда подучавао.{{sfn|Елијаде |1996|pp=40–59}} Због тога се употреби пали терминологије не даје приоритет у односу на будистички [[санскрит]], врсту санскрита која садржи много [[пракрит]]ских речи (пракрит, народни језик, за разлику од санскрита).{{sfn|Елијаде|1996|pp=40–59}} У Индији санскрит данас представља један од службених језика. Иако га многи сматрају мртвим језиком, још увек се учи и користи као свакодневни [[говор]] у неким индијским [[заједница]]ма.
 
Санскрит је [[Indo-Aryan languages#Old Indo-Aryan|стари индоаријски]] језик.<ref name=britsanskrit/> Као један од најстријих документованих чланова индоевропске фамилије језика,{{sfn|Philipp Strazny|2013|p=500}}{{refn| group = note|Стари [[Hittite language|хетски јазик]] и микенски грчки, заједно са санскритом, су најстарији документовани индоевропски језици; међу њима, стари хетски је датиран као најстарији.<ref name=Woodard12>{{Cite book|last=Woodard| first = Roger D.| title = The Ancient Languages of Asia and the Americas| url = https://books.google.com/books?id=UQpAuNIP4oIC |year=2008| publisher = Cambridge University Press|isbn=978-0-521-68494-1|pages=1-2}}, Quote: "The earliest form of this 'oldest' language, Sanskrit, is the one found in the ancient Brahmanic text called the Rigveda, composed c. 1500 BC. The date makes Sanskrit one of the three earliest of the well-documented languages of the Indo-European family - the other two being Old Hittite and Myceanaean Greek - and, in keeping with its early appearance, Sanskrit has been a cornerstone in the reconstruction of the parent language of the Indo-European family - Proto-Indo-European."</ref>{{sfn|Hult|1991|p=26}}}}{{refn| group = note|Најстарији документовани јужноазијски језик није санскрит. То је језик евидентиран недешифрованим Харапанским писмом из трећег миленијума п. н. е.<ref name=Woodard12/>}} санскрит има проминентну позицију у [[Indo-European studies|индоевропским]] студијама.{{sfn|Benware|1974 |pp=25–27}} Он је сродан са грчким и латинским,<ref name=britsanskrit/> као и [[Hittite language|хетским]], [[Luwian language|лувиским]], [[Авестански језик|старим авестанским]] и многим другим изумрлим језицима од историјског значаја у Европи, Западнојзападној Азији и Централнојцентралној Азији. Његово лингвистичко порекло се може следити до [[Proto-Indo-Aryan language|прото-индоаријских]], [[Proto-Indo-Iranian language|прото-индоиранских]] и [[Праиндоевропски језик|прото-индоевропских]] језика.{{sfn|Thomas Burrow|2001|pp= v & ch. 1}}
 
Санскрит је могуће пратити до [[2. миленијум п. н. е.|2. миленијума п. н. е.]] у форми познатој као [[Vedic Sanskrit|ведски]] санскрит, са ''[[Ригведа|Ригведом]]'' као најранијим сачуваним текстом. Знатно више стандардизован облик (са извесним поједностављењима) који се назива класичним санскритом појавио се средином првог миленијума п. н. е. са -{''Aṣṭādhyāyī''}- трактатом [[Pāṇini|Панинија]].<ref name=britsanskrit>{{Cite book|title=Sanskrit Language| last=Cardona| first = George|year=2012| publisher = Encyclopaedia Britannica| url = https://www.britannica.com/topic/Sanskrit-language}}</ref> Санскрит, мада не нужно класични санскрит, је језички корен многих пракритских језика.<ref name="Woolner1986p3">{{Cite book|last=Woolner| first = Alfred C.| title = Introduction to Prakrit| url = https://books.google.com/books?id=IwE16UFBfdEC|year=1986| publisher = Motilal Banarsidass |isbn = 978-81-208-0189-9|pages=3-4}}, Quote:"If in 'Sanskrit' we include the Vedic language and all dialects of the Old Indian period, then it is true to say that all the Prakrits are derived from Sanskrit. If on the other hand 'Sanskrit' is used more strictly of the Panini-Patanjali language or 'Classical Sanskrit,' then it is untrue to say that any Prakrit is derived from Sanskrit, except that Sauraseni, the Midland Prakrit, is derived from the Old Indian dialect of the Madhyadesa on which Classical Sanskrit was mainly based."</ref> Примери обухватају бројне модерне изведене северно-индијске потконтиненталне језике, као што су [[Хинди (језик)|хинди]], [[Маратхи језик|марати]], [[Бенгалски језик|бенгалски]], [[Панџаби (језик)|панџаби]] и [[Непалски језик|непалски]].<ref name="Bright2014p16">{{Cite book|last=Bright| first = William| title = American Indian Linguistics and Literature| url = https://books.google.com/books?id=TVa1BwAAQBAJ&pg=PA16|year=2014| publisher = Walter De Gruyter|isbn=978-3-11-086311-6|pages=16-17}}</ref><ref name="Groff2017">{{Cite book|last=Groff| first = Cynthia| title = The Ecology of Language in Multilingual India: Voices of Women and Educators in the Himalayan Foothills| url = https://books.google.com/books?id=qLc7DwAAQBAJ |year=2017| publisher = Palgrave Macmillan UK|isbn=978-1-137-51961-0|pages=183-185}}</ref><ref name="Pandey2015p86">{{Cite book|last=Pandey| first = Iswari P.| title = South Asian in the Mid-South: Migrations of Literacies| url = https://books.google.com/books?id=vFnkCgAAQBAJ&pg=PT86 |year=2015| publisher = University of Pittsburgh Press|isbn=978-0-8229-8102-2|pages=85-86}}</ref>