Википедија:Трг/Википолитика — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
Нема описа измене |
|||
Ред 108:
{{коментар}} С обзиром да се прави разлика између опште прихваћених/познатих и мање прихваћених/непознатих појмова, било би једино поштено од оних који праве ту разлику да нам направе списак познатих и опште прихваћених појмова да се ми не би овде свађали око тога шта је познато а шта није.— ''<font face="bold">[[User:Wikiwind|<span style="background:#6699ff;color:#000000;padding:0 7px">W</span>]][[User talk:Wikiwind|<span style="background:#009999;padding:0 5px;color:#ffffff;">R</span>]]</font>'' 13:16, 20. јануар 2020. (CET)
:{{одговор|Wikiwind}} нема потребе за оваквим коментарима. Јасно је да се такав списак не може направити, „познато/опште прихваћено” је релативан појам и зависи од тумачења. Ни правопис не покрива детаљно такве ствари, већ само каже да неке ствари (па се наведе пар примера) треба писати тако и тако. И онда се здравим разумом да закључити који се случајеви уклапају у то. Ово је свакако подложно различитим интерпретацијама и неслагањима, али никада се не може обрадити свака могућа ситуација, зато су ту и тргови и странице за разговор — да би дискутабилни случајеви могли да се реше. --[[Корисник:Miljan Simonović|Миљан Симоновић]] ([[Разговор са корисником:Miljan Simonović|разговор]]) 16:12, 20. јануар 2020. (CET)
::Неправилну транскрипцију неких имена и појмова још и могу да разумијем (када се неправилни облик усталио) али да неке појмове транскрибујемо а неке остављамо у оригиналу користећи критеријум познатости/устаљености ми је потпуно несхватљиво. Наравно, то је само моје мишљење. Ако тако пише у правопису, нека тако и буде.— ''<font face="bold">[[User:Wikiwind|<span style="background:#6699ff;color:#000000;padding:0 7px">W</span>]][[User talk:Wikiwind|<span style="background:#009999;padding:0 5px;color:#ffffff;">R</span>]]</font>'' 16:45, 20. јануар 2020. (CET)
::: {{коментар}} Ово је енциклопедија, место на које корисници долазе да потраже тачне и што потпуније информације. Ако бисмо имали члaнак о ''-{Racheltjie de Beer}-'' и оставили њено име у оригиналу, колико корисника би умело да га прочита? Суштина је да чланак да тачну и потпуну информацију, а то се може постићи само ако се наведе и транскрибовано и оригинално име, као и име или назив одомаћен код нас - ако постоји. Испод је одличан пример како то треба да изгледа:
| |||