Корисник:Ivan VA/песак — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
Ред 94:
=== Narodne pjesme ===
Jedna od nekolicine narodnih pjesmi koja tematizuje izgradnju Ferhadije je pjesma „Zidanje džamije Ferhadije“<ref name="Zidanje Ferhadije"/>{{sfn-lat|''Hrvatske narodne pjesme'' V|1909|pp=239—241}} <small>([[sr:s:Зидање џамије Ферхадије|vikizvornik]])</small>, poznata takođe i kao „O sagrađenju Ferhadije“{{sfn-lat|Softić|1996|p=174}}, koju je, u Bihaću, zabilježio hrvatski učitelj i etnograf [[Antun Hangi]]<ref name="Ханги">{{cite journal-lat|last=Muraj|first=Aleksandra|last2=Lučić|first2=Nikša|year=2002|url=http://hbl.lzmk.hr/clanak.aspx?id=7206|title= HANGI, Antun, etnograf i folklorist|journal= [[Хрватски биографски лексикон|Hrvatski biografski leksikon]]|publisher=Leksikografski zavod „Miroslav Krleža”|location=Zagreb|accessdate=16. 1. 2020|volume= |ref = harv}}</ref>{{sfn-lat|Softić|1996|p=174}}{{napomena|Hangi je pjesmu prvobitno objavio....}}:
<div style="height:250px; overflow:auto;">
<center>'''Zidanje džamije Ferhadije'''</center><center><ref name="Zidanje Ferhadije"/>{{sfn-lat|''Hrvatske narodne pjesme'' V|1909|pp=239—241}}{{sfn-lat|Bejtić|1953a|p=101}}{{sfn-lat|Hangi|1903|p=57}}</center>
Ред 367:
Prema konačnom sudu istoričarke književnosti Softić o ovoj pjesmi: „Varijanta pjesme o Ferhad-paši i Ošper-generalu koja se nalazi među neobjavljenim pjesmama Hörmannovog zbornika sadržajno je najpotpunija i stilski najzaokruženija. Vješto korištenje naslijeđenih epskih formula, te u nizu detalja pečat kazivačeve vlastitosti, svjedoči da je Čirkinagićev kazivač spadao u grupu kazivača koji se nisu zadovoljavali samo pukim reproduciranjem naslijeđenog, nego su naslijeđenoj građi davali pečat vlastite ličnosti“.{{sfn-lat|Softić|1996|p=181}}
Još jedna narodna pjesma u kojoj se tematizuje bitka kod Budačkog je pjesma „Perit paša i Šperbanović“ <small>([[sr:s:Перит паша и Шпербановић|vikizvornik]])</small>, koju je zabilježio srpski filolog i sakupljač narodnih umotvorina [[Vuk Stefanović Karadžić]] u šestoj knjizi svojih „[[Srpske narodne pjesme |Srpskih narodnih pjesama]]“ objavljenoj [[1899]]. godine.<ref name="monumenta"/>{{sfn-lat|Detelić|2007|p=33}}{{sfn-lat|Караџић|1899|pp=540—544}} Imena glavnih protagonista su iskrivljena (Ferhad — Perit; Auersperg — Šperbanović), a kao glavne zadužbine Ferhad-paše se navode: „dvore na stubove, / i jan kuće di gosti dohode, / bezistene, di sede trgovci, / i kaldrmu priko Bajne Luke“.{{sfn-lat|Korić|2015a|p=118}}{{sfn-lat|Detelić|2007|p=33}}
<div style="height:250px; overflow:auto;">
<center>'''Perit paša i Šperbanović'''</center><center><ref name="Perit paša">{{cite wikisource|title=Перит паша и Шпербановић|author=''Српске народне пјесме.'' Књ. 6, ''У којој су пјесме јуначке најстарије и средњијех времена'' / [сакупио их Вук Стефановић Караџић]|year=1899|publisher= Штампарија Краљевине Србије|location=Биоград|pages=540—544|others=|wslanguage=}}</ref><ref name="monumenta">{{cite web-lat|title=Народна поезија - епске песме : Перит паша и Шпербановић|url=http://monumentaserbica.branatomic.com/epp/jednaPesma.php?id=807&nasl=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%20%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B&submit=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B8|last=|first=|others=|editor=|publisher=Monumenta Serbica|format=|work=|date=|accessdate=23. 12. 2019|archiveurl=|archivedate=|quote=}}</ref>{{sfn-lat|Караџић|1899|pp=540—544}}<center/>
| |||