Софија Прва — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
Нема описа измене |
Нема описа измене |
||
Ред 132:
! Број !! Датум премијере !! Оригинални назив !! Српски назив !! Специјални гост
|-
| 1 || 11. јануар 2013. || -{Just One of the Princes}- || Међу принчевима || -
|-
| 2 || 18. јануар 2013. || -{The Big Sleepover}- || Велика пиџама журка || -
|-
| 3 || 25. јануар 2013. || -{Let The Good Times Troll}- || За добре старе тролове || -
|-
| 4 || 1. фебруар 2013. || -{Cedric's Apprentice}- || Седрикова ученица || -
|-
| 5 || 8. фебруар 2013. || -{A Royal Mess}- || Краљевска збрка || -
|-
| 6 || 22. фебруар 2013. || -{The Shy Princess}- || Стидљива принцеза || -
|-
| 7 || 15. март 2013. || -{Blue Ribbon Bunny}- || Победнички зека || -
|-
| 8 || 12 април 2013. || -{The Princess Test}- || Тест за принцезе || -
|-
| 9 || 26. април 2013. || -{Baileywick's Day Off}- || Батлеров слободан дан || -
|-
| 10 || 17. мај 2013. || -{The Tri-Kingdom Picnic}- || Пикник за три краљевства || -
|-
| 11 || 31. мај 2013. || -{The Little Witch}- || Мала вештица || -
|-
| 12 || 14. јун 2013. || -{Two to Tangu}- || Двоје за краљевство Тангу || [[Принцеза Јасмин|Јасмин]]
|-
| 13 || 28. јун 2013. || -{Finding Clover}- || Потрага за Тупком || -
|-
| 14 || 12. јул 2013. || -{The Amulet of Avalor}- || Амајлија Авалора || -
|-
| 15 || 2. август 2013. || -{The Buttercups}- || Пчелице || -
|-
| 16 || 23. август 2013. || -{Make Way for Miss Nettle}- || Направите места за гђицу Копривић || -
|-
| 17 || 13. септембар 2013. || -{The Amulet and the Anthem}- || Амајлија и химна || [[Бел (Лепотица и звер)|Бел]]
|-
| 18 || 27. септембар 2013. || -{Tea for Too Many}- || Једна шоља чаја више || -
|-
| 19 || 11. октобар 2013. || -{Princess Butterfly}- || Принцеза лептира || -
|-
| 20 || 25. октобар 2013. || -{Great Aunt-Venture}- || Велика фрко-тетка || -
|-
| 21 || 8. новембар 2013. || -{The Baker King}- || Краљ пекар || -
|-
| 22 || 24. новембар 2013. || -{The Floating Palace (part 1)}- || Плутајућа палата (1. део) || -
|-
| 23 || 24. новембар 2013. || -{The Floating Palace (part 2)}- || Плутајућа палата (2. део) || [[Аријел (Мала сирена)|Аријел]]
|-
| 24 || 1. децембар 2013. || -{Holiday in Enchancia}- || Празници у Чаролини || [[Ружица (Дизни)|Ружица]]
|-
| 25 || 14. фебруар 2014. || -{Four's a Crowd}- || Четврта је сувишна || -
|}
Ред 189:
! Број !! Датум премијере !! Оригинални назив !! Српски назив !! Специјални гост
|-
| 1 || 7. март 2014. || -{Two Princesses and a Baby}- || Две принцезе и беба || -
|-
| 2 || 4. април 2014. || -{The Enchanted Feast}- || Чаробна гозба || [[Снежана (Дизнијев лик)|Снежана]]
|-
| 3 || 11. април 2014. || -{The Flying Crown}- || Летећа круна || -
|-
| 4 || 25. април 2014. || -{Mom's the Word}- || Мама је најлепша реч || -
|-
| 5 || 9. мај 2014. || -{The Silent Knight}- || Ћутљиви витез || -
|-
| 6 || 30. мај 2014. || -{Enchanted Science Fair}- || Сајам чаробњачких наука || -
|-
| 7 || 27. јун 2014. || -{King for a Day}- || Краљ на један дан || -
|-
| 8 || 11. јул 2014. || -{When You Wish Upon a Well}- || Пази шта желиш || -
|-
| 9 || 25. јул 2014. || -{Gizmo Gwen}- || Изумитељка Гвен || -
|-
| 10 || 1. август 2014. || -{Sofia the Second}- || Софија Друга || -
|-
| 11 || 8. август 2014. || -{Mystic Meadows}- || Мистична поља || -
|-
| 12 || 15. август 2014. || -{Princesses to the Rescue!}- || Принцезе прискачу у помоћ || [[Мулан (Дизнијев лик)|Мулан]]
|-
| 13 || 3. октобар 2014. || -{Ghostly Gala}- || Сабласна забава || -
|-
| 14 || 11. октобар 2014. || -{The Emerald Key}- || Смарагдни кључ || -
|-
| 15 || 17. октобар 2014. || -{Scrambled Pets}- || Побркани љубимци || -
|-
| 16 || 24. октобар 2014. || -{The Princess Stays in the Picture}- || Принцезе у слици || -
|-
| 17 || 7. новембар 2014. || -{Baileywhoops}- || Неспретни Вијак || -
|-
| 18 || 23. новембар 2014. || -{The Curse of Princess Ivy}- || Клетва принцезе Ајви || -
|-
| 19 || 23. новембар 2014. || -{The Curse of Princess Ivy (part 2)}- || Клетва принцезе Ајви (2. део) || [[Златокоса (Златокоса и разбојник)|Златокоса]]
|-
| 20 || 12. децембар 2014. || -{Winter's Gift}- || Зимин поклон || [[Принцеза и жабац | Тиjана]]
|-
| 21 || 16. јануар 2015. || -{The Leafsong Festival}- || Фестивал песме лишћа || -
|-
| 22 || 20. фебруар 2015. || -{Substitute Cedric}- || Седрик на замени || -
|-
| 23 || 27. март 2015. || -{Clover Time}- || Цимер Тупко || -
|-
| 24 || 27. март 2015. || -{In a Tizzy}- || Вилинска фрка || -
|-
| 25 || 27. март 2015. || -{A Tale of Two Teams}- || Прича о два тима || -
|-
| 26 || 1. јул 2015. || -{The Littlest Princess}- || Најмања принцеза || -
|-
| 27 || 8. јул 2015. || -{Buttercup Amber}- || Пчелица Амбер || -
|-
| 28 || 15. јул 2015. || -{Carol of the Arrow}- || Ела Стрела || -
|-
| 29 || 22. јул 2015. || -{Sidekick Clio}- || Најбоља пријатељица || -
|-
| 30 || 12. август 2015. || -{Minimus Is Missing}- || Минимусов нестанак || -
|}
Ред 256:
! Број !! Датум премијере !! Оригинални назив !! Српски назив !! Специјални гост
|-
| 1 || 5. август 2015. || -{Cool Hand Fluke}- || Лукави Флук || -
|-
| 2 || 18. септембар 2015. || -{Cedric Be Good}- || Седриче, буди добар || -
|-
| 3 || 25. септембар 2015. || -{Princess Adventure Club}- || Клуб пустоловних принцеза || -
|-
| 4 || 02. октобар 2015. || -{Minding the Manor}- || Главна у вили || -
|-
| 5 || 12. октобар 2015. || -{The Secret Library}- || Тајна библиотека || [[Мерида (лик)|Мерида]]
|-
| 6 || 16. октобар 2015. || -{New Genie on the Block}- || Нови дух у крају || -
|-
| 7 || 23. октобар 2015. || -{The Fliegel Has Landed}- || Фигел насилник || -
|-
| 8 || 1. новембар 2015. || -{The Princess Ballet}- || Принцеза балета || -
|-
| 9 || 6. новембар 2015. || -{All the Sprite Moves}- || Вилењачка помоћ || -
|-
| 10 || 13. новембар 2015. || -{Sofia in Elvenmoor}- || Софија у Вилењакији || -
|-
| 11 || 20. новембар 2015. || -{Stormy Lani}- || Олујна Лани || -
|-
| 12 || 4. децембар 2015. || -{Lord of the Rink}- || Господар клизалишта{{напомена|У српској синхронизацији ова епизода спада у другу сезону.}} || -
|-
| 13 || 15. фебруар 2016. || -{The Secret Library: Olaf and the Tale of Miss Nettle}- || Тајна библиотека: Олаф и прича о гђици Нетл || [[Залеђено краљевство|Олаф]]
|-
| 14 || 4. март 2016. || -{Gone with the Wand}- || Прохујало са штапићем || [[Мач у камену|Мерлин]]
|-
| 15 || 11. март 2016. || -{Bad Little Dragon}- || Неваљали мали змај || -
|-
| 16 || 25. март 2016. || -{Bunny Swap}- || Забуна са зекама || -
|-
| 17 || 8. април 2016. || -{Her Royal Spyness}- || Дворски шпијун || -
|-
| 18 || 6. мај 2016. || -{Best in Air Show}- || Најбољи у слету || -
Ред 320:
=== Сезона 4 ===
{| class="wikitable"
|-
! Број !! Датум премијере !! Оригинални назив !! Српски назив !! Специјални гост
|-
| 1 || 28. април 2017. || -{Day of the Sorcerers}- || Дан чаробњака || [[Мач у камену|Мерлин]]
|-
| 2 || 5. мај 2017. || -{The Secret Library: Tale of the Eternal Torch}- || Тајна библиотека: Прича о вечној ватри || -
|-
| 3 || 12. мај 2017. || -{The Crown of Blossoms}- || Круна од цвећа || -
|-
| 4 || 19. мај 2017. || -{Pin the Blame on the Genie}- || Дух је крив || -
|-
| 5 || 24. јун 2017. || -{The Mystic Isles (part 1)}- || Мистична острва (део први) || -
|-
| 6 || 24. јун 2017. || -{The Mystic Isles (part 2)}- || Мистична острва (други део) || -
|-
| 7 || 24. јун 2017. || -{The Mystic Isles (part 3)}- || Мистична острва (трећи део) || -
|-
| 8 || 30. јун 2017. || -{The Mystic Isles: The Princess and the Protector}- || Мистична острва: Принцеза и заштитник || -
|-
| 9 || 21. јул 2017. || -{The Royal Dragon}- || Краљевски змај || -
|-
| 10 || 4. август 2017. || -{The Mystic Isles: The Mare of the Mist}- || Мистична острва: Кобила из магле || -
|-
| 11 || 18. август 2017. || -{Through the Looking Back Glass}- || Кроз чаробно огледало || -
|-
| 12 || 1. септембар 2017. || -{Princess Jade}- || Принцеза Џејд || -
|-
| 13 || 29. септембар 2017. || -{Ivy's True Colors}- || Ајвине праве боје || -
|-
| 14 || 13. октобар 2017. || -{Too Cute to Spook}- || Слатке вештице || [[Мач у камену|Мерлин]]
|-
| 15 || 20. октобар 2017. || -{Pirated Away}- || Љути гусари || -
|-
| 16 || 17. децембар 2017. || -{The Mystic Isles: The Falcon's Eye}- || Мистична острва: Соколово око || -
|-
| 17 || 20. децембар 2017. || -{The Mystic Isles: The Great Pretender}- || Мистична острва: Озбиљан кандидат || [[Мач у камену|Мерлин]]
|-
| 18 || 23. децембар 2017. || -{The Mystic Isles: A Very Mystic Wassalia}- || Мистична острва: Мистична Васелија || -
|-
| 19 || 5. септембар 2018. || -{The Birthday Wish}- || Рођенданска жеља || -
|-
| 20 || 11. септембар 2018. || -{In Cedric We Trust}- || Краљево поверење || -
|-
| 21 || 16. септембар 2018. || -{The Mystic Isles: A Hero for the Hoodwinks}- || Мистична острва: Херој Худвинкса || -
|-
| 22 || 24. септембар 2018. || -{The Mystic Isles: Undercover Fairies}- || Мистична острва: Прерушене виле || -
|-
| 23 || 14. октобар 2018. || -{A Royal Wedding}- || Краљевско венчање || -
|-
| 24 || 17. октобар 2018. || -{The Royal School Fair}- || Сајам краљевских школа || -
|-
| 25 || 19. октобар 2018. || -{The Lost Pyramid}- || Изгубљена пирамида || -
|-
| 26 || 21. октобар 2018. || -{Return to Merroway Cove}- || Повратак у залив Меровеј || -
|-
| 27 || 22. децембар 2018. || -{The Elf Situation}- || Ситуација са вилењацима || -
|-
| 28 || 8. септембар 2018. || -{Sofia the First: Forever Royal}- || Софија Прва: Заувек краљевска породица || -
|-
| 29 || 8. септембар 2018. || -{Sofia the First: Forever Royal (part 2)}- || Софија Прва: Заувек краљевска породица (2. део) || -
|-
| 30 || 8. септембар 2018. || -{Sofia the First: Forever Royal (part 3)}- || Софија Прва: Заувек краљевска породица (3. део) || -
|}
== Улоге ==
Линија 368 ⟶ 433:
| Тетка Тили || [[Миомира Драгићевић]] || [[Андријана Оливерић]] <small>(говор)</small><br />[[Драгана Мицковић]] <small>(певање)</small>
|-
| Уна || [[Ивона Илић]] || [[Снежана Јеремић Нешковић]]
|-
| Свен || [[Ђорђе Симић (глумац)|Ђорђе Симић]] || [[Милан Антонић]]
| |||