Године 1993, Румунска Академија је одлучила да вратитиврати [[правопис]]на правила накоја су онаважила пре [[1953]]. уз објашњење да су ова каснија била наметнута од стране [[комунизам|комуниста]]. Румунска ортографија пре 1953, т.ј. модерна ортографија очитујеогледа се мањом сличношћу с [[фонетика|фонетским]] обележјима језика, а већим се делом ослања на [[етимологија|етимолошке]] норме па тако модерни румунски језик (у писму) више наликујеналичи латинском него онај од 1953. до 1993. Тек су ретке речи у језику промениле изговор због промене у писању.
У Молдавији ова реформа није реализиранаспроведена те се на тој чињеници темеље главне разлике између румунског и молдавског језичногјезичког стандарда.
