Јеховини сведоци — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат
м Враћене измене 79.140.150.135 (разговор) на последњу измену корисника 178.221.167.7
ознака: враћање
Ред 1:
[[Датотека:Novi_Sad,_Jehovah's_Witnesses_prayer_hall.jpg|мини|250п|Молитвена дворана Јеховиних сведока у Новом Саду]]
'''Јеховини сведоци''' су [[хришћанство|хришћанска]] верска заједница са преко 8,6 милиона чланова широм [[земља|света]].<ref name="automatski generisano1">[http://www.jw.org/sr-cyrl/%D1%98%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%86%D0%B8/ Основни подаци — на светском нивоу]</ref> У већини земаља имају статус правног лица.<ref>[http://www.berlin.de/landespressestelle/archiv/2006/06/13/41992/index.html Проглашење одлуке о додели статуса правног лица од Берлинског сената], Приступљено 4. 5. 2013.</ref> Верују да своје учење темеље искључиво на [[Библија|Светом писму]] односно [[Библија|Библији]], аи познати су и по својој проповедничкој делатности.
 
Сваке године обележавају [[Спомен-свечаност]], спомен на Христову смрт, и два пута недељно одржавају састанке у ''Дворанама Краљевства'', како се називају њихове богомоље чији назив указује на главну тему Христовог проповедања, добру вест о Божјем краљевству. Издају полумесечне и месечне часописе ''[[Стражарска кула]]''<sup>[[#1|1]]</sup> и ''[[Пробудите се!]]'', као и друге библијске публикације на преко 1000 језика.<ref>[http://www.jw.org/sr-cyrl/%D1%98%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%86%D0%B8/%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%92%D0%B0%D1%98%D0%B8-%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%99%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82/%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5-%D1%98%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0/ Штампање литературе која људе приближава Богу]</ref> Свако издање ''[[Стражарска кула|Стражарске куле]]'' штампа се у више од 93,28 милиона примерака, што је чини најтиражнијим часописом на свету.<ref>[http://www.jw.org/sr-cyrl/вести/по-регионима/свет/часопис-стражарска-кула-пробудите-се/ Као ниједан други часопис] {{Wayback|url=http://www.jw.org/sr-cyrl/%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0/%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82/%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5/ |date=20131001083539 }}, Приступљено 28. 3. 2013.</ref> Издали су и превод Библије, ''[[превод Нови свет]]'' на преко 185 језика. Добитници су бројних признања широм света за допринос друштвеној заједници.
 
Централно веровање Јеховиних сведока је да се Бог, који је у изворним библијским списима откривен са именом [[Јехова]], може упознати кроз изворну науку Светог писма, стварство, и деловање светог духа у сопственом животу, да му се може приближити кроз исказивање вере у Исуса Христа и слеђење његовог примера хришћанског живота, чиме се, уједно, и "сведочи" о Божјој узвишености. Верују да су две најважније заповести Светог писма љубав према Богу, као и љубав према ближњем које морају да се виде нечијим начином живота (Матеј 22: 37, 38). Такође верују да ће [[Бог]], путем [[Царство небеско|Божјег Краљевства]] ускоро успоставити [[Праведност|праведан]] и савршен свет у [[рај]]ским условима и тиме оправдати своју сувереност која је према Библији доведена у питање у еденском врту. Праведници ће имати могућност да вечно живе, што је омогућено жртвом Божјег сина, [[Исус|Исуса Христа]], за коју верују да је највећи чин Божје љубави (Јован 3:16). Одговори на најважнија питања о животу верују даоткривени су отркивени у Светом писму.
 
== Историјат Јеховиних сведока ==
{{хришћанство}}
Јеховини сведоци су у савремено доба почели да делују у 1870-им. У почетку су се звали „Истраживачи Библије“ али су [[1931]]. године усвојили име „Јеховини сведоци“. Директан библијски темељ за овакав назив је преузет из Исаије 43:10-12. Сматрају да, премда су на организован начин у савремено доба почели да проповедају крајем 19. века, њихова вера и проповедање нису ништа ново, већ представљају обнову изворног хришћанства и да су они који су верно сведочили о Богу постојали и током векова који су уследили након смрти посљедњегпоследњег апостола, премда су били изоловани појединци и нису на организован начин то чинили.
 
''[[Јехова]]'' је изворно библијско име монотеистичког Бога (в. Излазак 6:3; Псалам 83:18 и сл.). Име ''Јеховини сведоци'' представља оне који верују у Јехову, и који живе по Јеховиним начелима изложеним у Библији.<ref>[http://www.jw.org/sr-cyrl/јеховини-сведоци/питања/назив-јеховини-сведоци/ Зашто се зовете Јеховини сведоци? | Уобичајена питања], Приступљено 28. 3. 2013.</ref> Значење свог имена везују за темељ из Светог писма где Бог оне који се труде да живе по његовим мерилима назива својим сведоцима ([[Књига пророка Исаије|Исаија]] 43:10, Јеврејима 12:1, Откривење 3:14 и сл.). Јеховини сведоци верују да Библија показује да су они који обожавају Бога Библије још пре 2700 година названи његовим сведоцима. Јеховини сведоци сматрају да их тај назив издваја као групу хришћана који објављују истину о Јехови, Створитељу свега (Откривење 4:11). Они сведоче другима својим начином живота и тако што разговарају с њима о поруци Светог писма (Исаија 43:10-12; 1. Петрова 2:12).
Ред 31:
[[Датотека:Kingdomhall.jpg|250п|мини|Дворана Краљевства Јеховиних сведока]]
 
Хришћански састанци Јеховиних сведока се одржавају у породичној атмосфери два пута седмично и у потпуности су отворени за јавност. Улаз је бесплатан и нема сакупљања прилога. Поред Јеховиних сведока, састанке посећују и припадници других конфесија. ПрисуствоањемПрисуствовањем састанцима се не постаје Јеховин сведок. На састанцима се држи програм библијске поуке и библијски говори у оквиру којих се разматрају разне теме. Такође се разматрају практични библијски савети и теме за савремену породицу, хришћански живот, службу и слично. Хришћански састанци Јеховиних сведока су отворени за целу породицу и појединце. Сваки састанак почиње и завршава се песмом којом се хвали Бог и молитвом.
 
Богомоља за хришћанске састанке Јеховиних сведока се назива ''Дворана Краљевства''. Сам назив скреће пажњу на главну тему Исусовог проповедања, наиме добра вест о Божјем краљевству као јединој нади за човечанство и средство посвећења Божјег имена (уп. Лука 8:1, Лука 4:43, Ефешанима 6:15). Будући да је то главна тема и њиховог проповедања, богомоља носи тај назив. Дворане Краљевства су обично једноставне грађевине.
Ред 40:
 
=== Библија ===
# Јеховини сведоци на Библију, то јест Свето писмо, гледају као на поруку коју је Бог упутио људима (Јован 17:17;2. Тимотеју 3:16). Своја веровања темеље на свих њених 66 књига, како оних из „Старог завета“, тако и оних из „Новог завета“. Професор Џејсон Бедун је то запазио када је рекао да Јеховини сведоци заснивају „своја веровања и поступке на неизмењеном библијском тексту, без унапред формираних ставова о томе шта би у њему могло да пише“(в. Бедун, Truth in Translation, University Press of America. стр. 165). Премда прихватају целу Библију, али то не значи да је буквално тумаче. Како се у неким деловима Светог писма користи се симболика, верују да те делове не треба дословно разумети (Откривење 1:1). За Сведоке је од велике важности да се оно што верују темељи на Библији. Верују да сва религиозна учења треба подвргнути испитивању кроз [[Библија|Свето писмо]] како би се видело да ли се слажу с [[Надахнуће|надахнутим]] Писмом, било да та учења презентују они сами или неко други ([[Друга посланица Коринћанима|2. Коринћанима]] 13:5).
 
=== Бог ===
Ред 47:
Јеховини сведоци верују да је [[Јехова]] једини истинити [[Бог]] и само њега поштују као таквог. Верују да је то Бог коме су служили Исус, Мојсије и Аврахам. Као Створитељ свега, он нема почетак и његовом постојању никад неће доћи крај (Псалам 90:2). Како Библија показује, верују да је он Дух, што значи да је виши животни облик од материјалних бића (Јован 1:18; 4:24). Верују да се Божје особине огледају у ономе што је створио и да цело стварство, од микро до макрокосмоса, сведочи о Божјој неизмерној љубави, мудрости и моћи. Такође верују да се још више о Божјој личности и особинама може сазнати из Светог писма.
 
Сведоци су уверења да се према Светом писму, Божја личност открива кроз многе поступке, изјаве, титуле али и кроз јединствено име Јехова (што је облик уобичајен на српском говорном подручју који су у свом књижевном опусу користили и писци попут Јована Дучића, Десанке Максимовић и др. у свом књижевном опусудруги). Будући да се у изворним библијским текстовима Божје лично име уско везује за дубину и недокучиво богатство и лепоту Божје личностличности као и за извршење његове воље, а како се спомиње преко 7000 пута (више од било које титуле), сматрају неутемељеном праксу мењања изворног текста и замену тог имена титулом Господ која је присутна у неким преводима Светог писма услед теолошке предрасуде и догматике наручилаца тих превода. Сматрају да веровањаСвето писмо треба да обликује Свето писмоверовања, а не обрнуто, да се Свето писмо треба обликовати по веровањима. Такође верују да је пракса брисања Божјег имена из неких савремених превода у супротности са једним од темељних начела које је Исус Христ истакао у молитви познатој као Оченаш: "Оче наш који си на небесима, нека се свети име твоје" (Матеј 6:9,10).
 
Јеховини сведоци верују да је Бог дубоко заинтересован за добробит сваког појединца и да жели да свако изгради близак однос са њим. Међутим, верују и да је Бог човеку исказао част давши му дар слободне воље како би свако сам за себе одлучио да ли ће обожавати Бога или не. Стога сматрају да је једино љубав истински мотив за служење Богу који се претходно треба упознати. Било која присила, или какав други мотив био би погрешан јер то мора бити одлука сваког појединца. Верују да је могуће приближити се Богу кроз молитву и проучавање Светог писма. Такође верују да је највећа заповест Светог писма љубав према Богу која се очитује како нечијим речима, тако и понашањем и целокупним начином живота.
Ред 88:
=== Последњи дани ===
 
Јеховини сведоци сматрају да су [[1914]]. године на Земљи почели ''последњи дани'', што је библијски израз за завршну фазу постојања људског поретка власти над Земљом који је обиљеженобележен порастом ратова, криминала, природним катастрофама али и глобалним падом моралних вредности, како је проречено у Библији ([[Друга посланица Тимотеју|2. Тимотеју]] 3:1-5). Љубитељи праведности ће преживети предстојеће уништење таквог система и ући у очишћену Земљу. Не верују у то да ће сама Земља бити уништена, већ систем владања над Земљом (Проповедник 1:4; Матеј 24: 3). Да су последњи дани почели 1914. објашњавају библијском хронологијом и пророчанствима из Старог завета. Наиме, те године су се завршила „седам времена“ (2520 година) која су започета 607. п. н. е. ([[Књига пророка Данила|Данило]] 4:16, [[књига бројева|Бројеви]] 14:34; [[Откровење Јованово|Откривење]] 11:2,3) а која су указивала на поновно успостављање Божје власти кроз Божје краљевство, првенствено у духовном подручју а, након Армагедона, и на Земљи. Верују да на то указују икако испуњења библијскабиблијских пророчанствапророчанстава о посљедњимпоследњим данима која се испуњавају (Матеј 24: 3 - 14; 2. Тимотеју 3: 1-5) каотако и интензитет и обим догађаја који су отпочели на светској сцени од те године.
 
=== Одвојеност од света ===
Ред 96:
Сматрају да морају да се брину за материјалне потребе својих породица, али да треба да се клоне похлепне тежње за [[Материјализам|материјалним стварима]] каква влада у свету, као и личне славе и претеране заокупљености задовољствима ([[Прва посланица Тимотеју|1. Тимотеју]] 6:9,10). Цене и верују у вредност образовања, али саветују да се користи уравнотежено и одговорно и не по цену породице, здравља или духовности. ([[Јеванђеље по Матеју|Матеј]] 6:33).<ref>Кула стражара, 10. 1. (1984). стр. 17, одл. 10</ref>
 
У свом обожавању не користе ликове, кипове и симболе, поштујући библијска начела о избегавању идолопоклонства, као и Христову заповест да се Бога треба обожавати "духом и истином" (Јован 4:24). Такође, сматрају да обожавање крста као симбола нема библијског утемељења, што с аспекта библијског гледишта о идолопоклонству, што с аспекта изворне библијске речи за средство Христовог погубљења (грч. ставрос, досл. стуб; уп. The Imperial Bible-Dictionary,Edited by P. Fairbairn (London, 1874), Vol. I. стр. 376.; A Greek-English Lexicon, by Liddell and Scott; The Non-Christian Cross, by J. D. Parsons; G. Samuelsson, Crucifixion in Antiquity – An Inquiry into the Background of the New Testament Terminology of CrucifixionалиCrucifixion,2007, University of Gothenburg iи slсл.) и паганског порекла крста као верског симбола. Такође, верују да Библија изворно показује да се хришћани не препознају по симболима, већ по слеђењу и поштовању Христа као узора у животу, те по искреној љубави према Богу и ближњима и дубоком поштовању према Библији као Божјој речи које се очитује у придржавању њених начела. Поштују свачије право на слободу избора по питању веровања.
 
=== Празници ===
Ред 114:
{{Главни чланак|Божић}}
Јеховини сведоци дубоко верују у Исуса Христа, али [[Божић]] не славе из више разлога. Један је тај што нема доказа да се Исус родио 7. јануара, односно 25. децембра; датум његовог рођења није забележен у Светом писму а околности у вези са рођењем указују да се оно није десило током хладних зимских месеци (уп. навод [[Јеванђеље по Луки|Луки]] 2:8-11, где се даје опис пастира који су били на пољима током ноћи у време Исусовог рођења, што сматрају да не може бити случај зими ). Датум прославе Божића коинцидира са паганским празницима на којима су се славили култови паганских божанстава.<ref>Encyclopedia Americana, 1977, св. VI. стр. 666.</ref><ref>New Catholic Encyclopedia, 1967, св. III. стр. 656.</ref> Надаље, Исусови апостоли и први ученици нису славили Божић. New Catholic Encyclopedia наводи да је „прослава Христовог рођења уведена тек 243. године [н. е.]“, што је више од једног века након смрти последњег апостола. Такође, „Рани хришћани нису славили [Исусово] рођење зато што су сматрали да је прослава било чијег рођења пагански обичај“ (The World Book Encyclopedia).
Што се тиче многих обичаја повезаних са прославом Божића, због њиховог паганског порекла их не практукујупрактикују. Следе неки наводи из световних извора:
* Гозбе, забаве у повезаности с Божићем
The Encyclopedia Americana каже: „Сатурналије, римска светковина која се прослављала средином децембра представљала је образац за многе обичаје у време Божића. На пример, из ове прославе проистекле су обимне гозбе, давање поклона и паљење свећа.“
* Светиљке и кићење
Encyclopædia Britannica наводи да се током Сатурналија „нису обављали никакви послови“. Европљани су украшавали домове „светиљкама и зимзеленим биљкама разних врста“ да би прославили зимску краткодневницукраткодневицу и отерали зле духове (The Encyclopedia of Religion).
* Жито
„Стециште вегетативне снаге, симбол плодности, настанка живота, бесмртности, вечитог обнављања, здравља; има продуктивну и заштитну симболику [...] јавља се као симбол мноштва и богатства [...] Засипање житом на Божић и Нову годину био је магијски обред бајања за обиље хлеба (општеслов.): засипали су чељад и кућу, коледаре, полажајника, ритуалне предмете (бадњак, сноп)“ (Словенска митологија: енциклопедијски речник).
Ред 130:
==== Васкрс ====
{{Главни чланак|Васкрс}}
Јеховини сведоци дубоко верују у Христа као свог спаситеља као и да је васксаоваскрсао из мртвих, што сматрају и суштином хришћанске вере наглашавајући то током свог проповедања другима. Међутим, као и у вези са Божићем, паганско порекло васкршњих обичаја је разлог зашто верују да то није начин на који би се требало обележити Христово васкрснућеваскрсење и одати му част користећи симболе култова плодности. Следе неки наводи рефернтнихреферентних световних ауторитета о пореклу васкршњухваскршњих симбола и обичаја:
* Јаја
"Словенска митологија: енциклопедијски речник": „По народним представама, почетак свих почетака, стециште животне снаге, симбол препорода и плодности [...] Ускршња јаја су чували у кући током читаве године као магијско средство.“ Према истом извору, јаје је имало улогу „заштитника и средства које растерује зло“.
Ред 176:
Став медицинских кругова по питању бескрвног лечења открива да „многе методе које су развијене ради пацијената који су Јеховини сведоци наредних година постати стандард у лечењу“ (Continuing Education in Anaesthesia, Critical Care & Pain, том 4, бр. 2. стр. 39.) . У научном чланку из 2010. у часопису Heart, Lung and Circulation каже се да „’бескрвна хирургија‘ не треба да буде ограничена само на Ј[еховине] с[ведоке], већ треба да постане саставни део свакодневне хируршке праксе“. Хиљаде лекара широм света сада користе технике за смањење губитка крви приликом обављања компликованих операција без трансфузије. Овакве методе бескрвног лечења користе се чак и у земљама у развоју и траже их многи пацијенти који нису Јеховини сведоци.
 
Залагање Јеховиних сведока да се пронађу алтернативе трансфузији крви покренуло је многа истраживања у области бескрвне медицине која су допринела развоју квалитетног и нискоризичног лечења свих пацијената који из било ког разлога одбијају трансфузију крви. Методе бескрвног лечења које су развијене ради пацијената који су Сведоци сада користе свим пацијентима. У многим земљама, сви пацијенти могу изабрати бескрвно лечење и тако избећи ризике повезане с трансфузијом, као што су болести које су преносе путем крви, реакције имунолошког система и компликације због људских грешака. Један од већих скандала тог типа догодио се у Великој Британији где је велики број пацијената заражен [[Хепатитис Ц|хепатитисом Ц]] и HIV[[ХИВ|ХИВ-ом]], а смрт 2400 особа се доводи у везу са зараженом [http://www.bbc.com/news/health-40566761 крви]
 
Када је реч о ставу раних хришћана према истом библијском начелу, историјски извори (нпр. [[Тертулијан]] (ccа. 155 н. е. - 220. н. е.)) наводе следеће говорећи о паганима “Погледај оне који у арени похлепно узимају свежу крв опаких злочинаца (...) и односе је да излече своју епилепсију". За разлику од тога, за хришћане је навео да они: "чак немају крв животиња у оброцима. (...) Кад судите хришћанима, нудите им кобасице пуњене крвљу. Знате, дакако, да им то није допуштено." (Tertullian, Apologetical Works, and Minucius Felix, Octavius (New York, 1950), translated by Emily Daly. стр. 33.)
 
Јеховини сведоци поштују свачије право на самоопределењесамоопредељење, тј. слободу избора методе лечења.
 
=== Допринос друштву ===
 
Јеховини сведоци cyсу добитници бројних признања за допринос друштвеној заједници широм света. Она укључују признања бројних институција, владиних служби и организација за допринос заштити животне средине, пружању помоћи и хуманитарном раду у време природних катастрофа, индивидуалним делима хуманости, организованој помоћи азилантима и затвореницима, помоћ особама са посебним потребама и инвалидитетом, помоћ образовном систему за превенцију вршњачког насиља и сл. (в.https://www.jw.org/sr-latn/jehovini-svedoci/doga%C4%91aji-i-zanimljivosti/doprinos-dru%C5%A1tvu/)
 
Својим библијским образовним делом и активностима, Сведоци такође дају свој допринос рушењу расних, етничких и других предрасуда у друштву, борби за људска права. Сведоцима је 31. маја 2017. у Русији уручен орден "Родитељска слава" од стране председника Путина која се додељује породицама које се сматрају моделом за посебан допринос јачању породичних вредности у друштву (в. https://www.jw.org/sr-latn/vesti/novosti/po-regionima/rusija/predsednik-putin-jehovinim-svedocima-uru%C4%8Dio-nagradu-za-roditeljstvo/).
Ред 191:
=== Сличности и разлике са другим верским групама ===
 
За разлику од [[Адвентизам|адвентиста]] не деле јела на „чиста“ и „нечиста“. Док адвентисти говоре да ће други долазак Христов бити видљив, Сведоци верују да ће бити невидљив. Јеховини сведоци не светкују суботу јер сматрају да је Христ свршетак Мојсијевог закона који је предвиђаопрописивао светковање Сабата, приношење животињских жртава и других пракси које нису пренесене у хришћанство, премда начела на којима су се темељулетемељиле сујесу непролазна.
 
Сведоци се са [[јудаизам|јудејством]] и исламом слажу у томе што одбацују црквену догму о [[Света Тројица|Светој Тројици]]. Исуса Христа сматрају Божјим Сином а не Богом Створитељем и извором живота. Међутим, од јудаизма се разликују у томе што признају Исуса Назарећанина за [[Месија|Месију]], што одбацују старозаветне празнике са суботом и старозаветни обредни закон и што слободно спомињу Јеховино име које је јудејским сувјеверјемсујеверјем забрањено да се изговара, премда се на више хиљада пута спомиње у хебрејско-арамејском делу Светог писма (тзв. Стари завет).
 
За разлику од других религија и цркава, строго су политички неутрални, не подупиру, нити учествују у ратним сукобима, нити славе празнике који су паганског порекла. Не користе верске симболе у обожавању јер верују да, према Исусовим речима, Бога треба обожавати "духом", без коришћења предмета (Јован 4:24). Верују да је клањање пред ликовима, киповима и сликама, њихово коришћење за улогу посредника и представљања Бога неумесно за величанство Створитеља, те да је облик идолопоклонства и да је оно у Светом писму забрањено. Због тога их и не користе у свом обожавању. Такође, верују да према Библији верски симболи нису знак распознавања хришћана, већ љубав према Богу и ближњима налик Христовој и дубоко поштовање према Божјој речи (Јован 13:34,35).
Ред 205:
=== Превод Светог писма Нови свет ===
[[Датотека:TNMDiversas.jpg|мини|200п|Разна издања превода Нови свет]]
Прво издање овог превода сведоци су издали [[1950]]. на [[Енглески језик|енглеском]] и на том језику је ревидиран [[1984]]. и 2013. Група која је превела Свето писмо формирана је [[1947]]. и Јеховини сведоци тврде да су њени чланови потицали из разних националности.<ref>New York Times, August 3. . стр. 19.</ref> Затражили су да ''Библијско и трактатно друштво Стражарска кула,'' коорпорацијакорпорација коју користе Јеховини сведоци да би издавали своју литературу, никада не објави њихова имена<ref>Кула стражара, 15. 9. (1950). стр. 320.</ref>. Овај превод је изложен разним критикама - неки критичари га сматрају неискреним{{sfn|Countess|1982|pp=}}, а други га сврставају у боље савремене преводе Библије{{sfn|Stafford|1997|pp=}}{{sfn|Furuli|1999|pp=}}. Цео превод је доступан на њиховом званичном веб-сајту jw.org .<ref>[http://www.jw.org/sr-cyrl/публикације/свето-писмо/ Свето писмо — читајте или бесплатно преузмите: MP3, AAC, PDF, EPUB, аудио], Приступљено 28. 3. 2013.</ref>
 
Овај превод постоји и на [[Српски језик|српском]] језику, а преведен је са енглеске верзије издате 1984.<ref>Свето писмо, превод Нови свет. {{page|year=|isbn=978-86-84659-15-8|pages=}}</ref> Превод Нови свет је доступан на 125 језика.
Ред 230:
Јеховини сведоци верују да спремност на корекције указује на искреност жеље да се заиста исправно разуме Свето писмо и стога су спремни на измене иако ће то наићи на критике неистомишљеника које им нису прече од исправног разумевања библијске истине. Такође верују да познаваоце Библије не изненађују промене у разумевању из више разлога. Верују да су те промене су у складу с оним што стоји у Пословицама 4:18: „Али стаза је праведних као блистава светлост која све јаче светли док не буде потпуни дан“ те да Бог постепено открива истину из своје Речи онда када сматра да је време за то (1. Петрова 1:10-12). Такође верују да је у Светом писму проречено да ће Бог у времену краја све брже откривати ту истину (Данило 12:4). Надаље, верују да такве измене никако не могу дискредитовати било кога јер Свето писмо недвосмислено показује да су Божје слуге у старо доба такође морале да промене свој начин размишљања јер су неке њихове представе и очекивања биле погрешне. И поред тога, и даље су били Божје слуге. Нпр. Мојсије је сматрао да је дошло време да избави израелски народ из египатског ропства, али према ономе што је Бог планирао то је требало да се догоди 40 година касније (Дела апостолска 7:23-25, 30, 35). Апостоли нису разумели пророчанство које је говорило о Месијиној смрти и ускрсењу (Исаија 53:8-12; Матеј 16:21-23). Неки хришћани у првом веку су погрешно закључили „да је Јеховин дан већ ту“ (2. Солуњанима 2:1, 2). Примера у Библији је више, међутим, Бог је касније помогао да исправно разумеју ствари.
 
Јеховини сведоци никада нису веровали да ће Земља бити уништена како се то често приказује у популарној кулурикултури, већ да Библија показује да ће доћи до драстичне промене у систему владања над Земљом. Такође, себе, и ни једног Сведока, не сматрају надахнутим пророцима. У вези са понекад споменутом критиком погрешних очекивања када ће то доћи, у Стражарској кули од 1.1.2013. је стајало следеће:
 
“Јеховини сведоци су имали нека погрешна очекивања о томе када ће крај доћи. Попут Исусових ученика из првог века, понекад смо у жељи да се пророчанства што пре испуне доносили преурањене закључке који нису били у складу с Божјим распоредом времена (Лука 19:11; Дела апостолска 1:6; 2. Солуњанима 2:1, 2). Слажемо се с речима дугогодишњег Сведока Александра Макмилана, који је рекао: „Научио сам да треба да признамо грешке и наставимо да у Божјој Речи тражимо боље разумевање.“
Ред 251:
 
== Критика ==
Традиционалне хришћанске цркве, поред осталога, Јеховиним сведоцима замерају што су Исуса прогласили за створење, творевину. Иако је сам Исус рекао да сви треба да поштују Сина, као што поштују Оца ([[Јеванђеље по Јовану|Јован]] 5:23).<ref>{{Cite book|last= |first= |authorlink= |title=Sveto pismo, prevod Novi svet, Jevanđelje po Jovanu 5,23|year=2006|url= |publisher=Jehovini svedoci, hrišćanska verska zajednica|pages=1354|location=Beograd|isbn=86-84659-15-5}}</ref> они то не чине, него Оца поштују више, као Бога, а Исуса мање, као створење. Ако је Исус створење, како тврде Јеховини сведоци, а тражи да га се једанкоједнако поштује као и Бога Оца, онда он тражи да се једнако поштује творац и део творевине, а то је идолопоклонство, нешто што Библија осуђује.
== Напомене ==