Ева — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
Ничим неизазван преместио/-ла је страницу Ева на Јева: Ђуро Даничић је превео први жену као Јева. У књижевном језику се морају поштовати оригинални и једини званични преводи Светога писма. Тај превод је био и остао Ђ. Даничићев тако да ову историјску личност је најправилније преносити како је и Даничић превео — Јева, а не „Ева”. Исто тако, у српском књижвеном језику једини су исправни обилици библијских ликова је: Павле (не Павао), Фрања (не Франц) итд. ознака: ново преусмерење |
Нема описа измене ознаке: враћена измена Визуелно уређивање |
||
Ред 1:
{{other uses2|Ева}}
[[Датотека:Albrecht Dürer - Eva.jpg|мини|десно|200п|Јева, дјело [[Албрехт Дирер|Албрехта Дирера]].]]
'''Јева'''<ref>Ђуро Даничић је превео први жену као Јева. У књижевном језику се морају поштовати оригинални и једини званични преводи Светога писма. Тај превод је био и остао Ђ. Даничићев тако да ову историјску личност је најправилније преносити како је и Даничић превео — '''Јева''', а не „Ева”. Исто тако, у српском књижвеном језику једини су исправни обилици библијских ликова је: '''Павле''' (не Павао), '''Фрања''' (не Франц) итд.</ref>, негде позната и неутемељено као '''Ева''' ({{јез-хеб|חַוָּה}}, буквално ''животворна'', ''која даје живот'') је у [[Аврамске религије|аврамским религијама]] прамајка свих људи, прва жена, [[Адам]]ова жена, настала од његовог [[ребра]], мајка [[Каин]]ова, [[Авељ]]ева и [[Сит (Библија)|Ситова]].
Библијска прича о [[Адам и Ева|Адаму и Еви]], о паду човјека и њиховом изгнанству из раја дала је велику литературу [[апокриф]]ног карактера.
По [[Зохар]]у, Јева је била друга Адамова жена, а прва је била [[Лилит]]. У [[кабала|кабали]] се приказује усклађеност Еве са сефирском [[Бина|Бином]].<ref>{{Cite web |url=http://www.havura.net/evrejjskaja_mudrost/vvedenie_v_kabalu/sfirot/des_sfirot/ |title=«Введение в каббалу. Десять сфирот» |access-date=06. 05. 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140503114550/http://www.havura.net/evrejjskaja_mudrost/vvedenie_v_kabalu/sfirot/des_sfirot/ |archive-date=03. 05. 2014 |url-status=dead |df= }}</ref>
''Зато што си послушала змију, зато ће од сада воља твоја бити под влашћу твога мужа.''
== Види још ==
* [[Адам и Ева|Адам и Јева]]
== Извори ==
{{reflist|2}}
{{Commonscat|Eve}}
{{клица-религија}}
[[Категорија:Библија]]
[[Категорија:Адам и Ева]]
| |||