|
| режија =
| сценарио =
| музика = '''<small>У званичној синх:'''</small><br />[[Дејан Цукић]]<br />[[Жика Миленковић (гласовни глумацсинх.)|Жика Миленковић]]
| улоге =
| улоге = '''<small>У званичној синх:</small>'''<br />[[Гордан Кичић]]<br />[[Драгољуб Љубичић]]<br />Никола Тодоровић<br />[[Дубравко Јовановић]]<br />[[Бранислав Платиша]]<br />[[Лазар Дубовац]]<br />[[Андријана Оливерић]]<br />[[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]]<br />[[Марија Дакић]]<br />[[Бранко Јеринић]]<br />[[Јелена Хелц]]<br />'''<small>У ТВ синх:</small>'''<br />[[Синиша Убовић]]<br />[[Бојан Жировић]]<br />[[Милан Антонић]]<br />[[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]]<br />[[Милош Ђуричић]]<br />[[Мариана Аранђеловић]]<br />[[Јелена Стојиљковић]]<br />[[Срђан Јовановић]]
| продуцент =
| компанија = [[Компанија Волт Дизни]], [[Пиксар]]
{| class="wikitable"
|-
! Улога !! ТВ синх. !! Званична синх.Глас
|-
| Вуди ||
| Вуди ||[[Синиша Убовић]] || [[Гордан Кичић]]
|-
| Баз Светлосни ||[[Бојан Жировић]] || [[Драгољуб Љубичић]]
|-
| Слинки ||[[Милош Ђуричић]] || [[Бранко Јеринић]]
|-
| Господин Кромпироглави ||[[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]] || [[Бранислав Платиша]]
|-
| Хем ||
| Хем ||[[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]] || [[Дубравко Јовановић]]
|-
| Рекс ||
| Рекс ||[[Милан Антонић]] || [[Лазар Дубовац]]
|-
| Бо Пип ||
| Бо Пип ||[[Мариана Аранђеловић]] || [[Јелена Хелц]]
|-
| Наредник ||
| Наредник ||[[Срђан Јовановић]] || [[Предраг Ђорђевић (глумац)|Предраг Ђорђевић]]
|-
| Енди ||
| Енди ||[[Срђан Јовановић]] || Никола Тодоровић
|-
| Сид ||
| Сид ||[[Срђан Јовановић]] || [[Огњен Карамарковић]]
|-
| Ванземаљци ||[[Милан Антонић]] || [[Марија Дакић]]
|-
| Гђа Дејвис ||[[Јелена Стојиљковић]] || [[Андријана Оливерић]]
|-
| Хана ||
| Хана ||[[Јелена Стојиљковић]] || Ана Поповић
|-
|Рањени војник
|
|[[Милан Антонић]]
|[[Милан Антонић]]
|-
|Сидова мама
|[[Мариана Аранђеловић]]
|
|-
|ТВ најављивач
|
|[[Синиша Убовић]]
|-
|Лени
|
|[[Милан Антонић]]
|-
|Ајкула
|
|[[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]]
|-
|Господин Спел
|
|[[Ратомир Кутлешић]]
|-
| Песме ||
| Песме ||''нису синхронизоване''||[[Дејан Цукић]]<br />[[Жика Миленковић (гласовни глумац)|Жика Миленковић]]
|}
| 