Млади мутанти нинџа корњаче (ТВ серија из 2003) — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
непоуздано, непровјерљиво; остављена имена ориг. страних глумаца |
Нема описа измене |
||
Ред 16:
| улоге = [[Мајкл Синтерниклас]]<br />[[Вејн Грејсон]]<br />[[Сем Ригел]]<br />[[Френк Френксон]]<br />[[Дерен Данстен]]<br />[[Скоти Реј]]<br />[[Марк Томпсон]]<br />[[Вероника Тејлор]]
| комисија =
| гласови = [[Никола Булатовић (глумац)|Никола Булатовић]]<br />[[Радован Вујовић]]<br />[[Дејан Луткић]]<br />[[Синиша Убовић]]<br />[[Иван Босиљчић]]<br />[[Милош Ђуричић]]<br />[[Ивана Кнежевић]]<br />[[Дарко Томовић]]<br />[[Јелена Стојиљковић]]<br />[[Милан Антонић]]<br />[[Бора Ненић]]<br />[[Предраг Ђорђевић (глумац)|Предраг Ђорђевић]]
| наратор =
| музичка_тема =
Ред 65:
| tv_com_id =
}}
'''Млади мутанти нинџа корњаче''' ({{јез-енгл|Teenage Mutant Ninja Turtles}}) [[Сједињене Америчке Државе|америчка]] је [[Анимација|анимирана]] [[телевизијска серија]], базирана на [[Млади мутанти нинџа корњаче|истоименом тиму суперхероја]].<ref name="Нинџа корњаче">{{cite web |title=Нинџа корњаче |url=https://web.archive.org/web/20060225092009/http://www.4kidsentertainment.com/docs/news/2002-0517.pdf |website=web archive |accessdate=19. 11. 2020}}</ref> Серија је почела са приказивањем 4. фебруара 2003. у Сједињеним Америчким Државама, а завршила се 28. фебруара 2009. Постоји 7 сезона и укупно 155 епизода.<ref name="Нинџа корњаче 2003">{{cite web |title=Нинџа корњаче |url=https://web.archive.org/web/20060208053758/http://www.4kidsentertainment.com/docs/report2002.pdf |website=web archive |accessdate=21. 11. 2020}}</ref>
Српску снхронизацију радио је студио [[Лаудворкс]]. Синхронизоване су сезоне 1-4 и 6. Емитовала се првобитно на [[Пинк ТВ]] (сезоне 1-4), [[Хепи ТВ]] (сезоне 1-6) и [[ТВ Ултра]] (сезоне 1-6). Прве 3 сезоне су комплетно синхронизоване, а од 4 сезоне само првих 14 епизода. Сезона 5 није никада синхронизована на српски или хрватски. Ову синхронизацију фанови сматрају најквалитетнијом и најпрофесионалнијом синхронизацијом серија из ове франшизе, након [[Радио-телевизија Србије|РТБ]]-ове синхронизације [[Млади мутанти нинџа корњаче (ТВ серија из 1987)|оригиналне серије]].
Линија 114 ⟶ 113:
== Улоге ==
{| class="wikitable"
! Лик !! Оригинални глас !! Српски глас <ref name="Odjavna špica Nindže Kornjače">{{cite web|title=Одјавна шпица |url=https://www.youtube.com/watch?v=bxAxvtQucdo |website=[[YouTube]] |accessdate=06. 01. 2021}}</ref><ref name="Odjavna špica Nindže Kornjače 2">{{cite web|title=Одјавна шпица |url=https://www.youtube.com/watch?v=si9-Tom2N6U |website=[[YouTube]] |accessdate=06. 01. 2021}}</ref>
|-
| Леонардо || [[Мајкл Синтерниклас]] || [[Никола Булатовић (глумац)|Никола Булатовић]] (С1-4)<br />[[Радован Вујовић]] (С6)
|-
| Рафаело || [[Грег Еби]] || [[Дејан Луткић]]
|-
| Микеланђело || [[Вејн Грејсон]] || [[Синиша Убовић]]
|-
| Донатело || [[Сем Ригел]] || [[Иван Босиљчић]] (С1-4)<br />[[Милош Ђуричић]] (С6)
|-
| Сплинтер || [[Дарен Данстан]] || [[Дарко Томовић]]
|-
| Ејприл || [[Вероника Тејлор]] || [[Ивана Кнежевић]]
|-
| Кејси || [[Марк Томсон]]
|-
| Старли || [[Аманда Браун]] || [[Јелена Стојиљковић]]
|-
| Коди || [[Кристофер Си Адамс]] || [[Милан Антонић]]
|-
| Серлинг || [[Марк Томсон]] || [[Бора Ненић]]
|-
| Ороку Саки/Шредер || [[Скоти Реј]] || [[Дејан Луткић]]
|-
| Караи || [[Карен Нил]]
|-
| Драко || [[Марк Томсон]] || [[Предраг Ђорђевић (глумац)|Предраг Ђорђевић]]
|-
| Бакстер Стокман || [[Скот Вилијамс]] || [[Иван Босиљчић]]
|}
| |||