Разговор:Винкс — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
Ред 94:
::Зашто ниси тако и написао? Превод треба да се прилагоди језику на који се преводи, не сме се ићи дословно реч за реч, јер се тада губи смисао. Реченица коју сам ти напоменуо делује заиста бесмислено, тога си и сам свестан када је прочиташ — [[Корисник:НиколаБ|ΝικόλαςΜπ. ]] ([[Разговор са корисником:НиколаБ|разговор]]) 17:05, 6. март 2021. (CET)
:::Реченица је и те како разумљива, али није савршена јер сам цитирао творца серије. Уколико мислиш да би цитат требао другачије изледати, слободно га напиши. — [[Корисник:HoneymoonAve27|HoneymoonAve27]] ([[Разговор са корисником:HoneymoonAve27|разговор]]) 17:25, 6. март 2021. (CET)
Реченица не да није разумљива, него је збрчкана. Да не кажем да је у питању очајан превод. Предлагач чланка си ти, и као такав треба да одговараш на примедбе. — [[Корисник:НиколаБ|ΝικόλαςΜπ. ]] ([[Разговор са корисником:НиколаБ|разговор]]) 18:05, 6. март 2021. (CET)
| |||