Башчанска плоча — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат
исправка погрешног текста
Ред 19:
В име Оца и Сина и Светаго Духа. Аз опат Држиха писах се о ледине јуже да Звонимир, краљ хрватскиј в дни своје в светују Луцију. Ми жупан Десимира Крбаве, Мратинац Луце, Прибинеб пос'л Винодоле, Јаков в отоце. Да иже порече, клни и Бог и дванајст апостола и четири евањелисти, и светја Луција. Амен. Да иже сде живе, та моли за ње Бога. Аз опат Добровит з'дах црекв сију и својеју братију с деветију в дни кнеза Космата обладајућаго всу Краину: И беше в та дни Микула в Оточци с светју Луцију в једино.
| valign=top |
У име Оца и Сина и Светога Духа. Ја опат (ава) Држиха писах ово о ледини коју дадеје дао Звонимир, краљ хрватски, у своје дане (манастирскојсвоје заједници(владавине) Светој Луцији (манастирској заједници). Ми (смо свједоци догађаја): жупан Десимир из Крбаве, Мартинац из Лике, Прибенеб из Винодола, Јаков са острва. Ако ко порекне ово, проклео га Бог и дванаест апостола и четири јеванђелиста и Света Луција. Амин. Онај ко овде живи, нек моли за нас Бога. Ја опат Добровит зидах цркву ову са своје деветеро браће у дане кнеза Космата који је владао цијелом Крајином. И бијаше у те дане (самостан) Светог Николе у Оточцу са Светом Луцијом у заједници.
|}